Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 44

 Container

Contains 60 Collections and/or Records:

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Untitled folder, 1961, undated

 File — Box: 44, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_11
Scope and Contents －A Syllabus for the Mandarin Primer. Prepared by Rulan Chao Pian. 1960. With handwritten notes

－Letter from John W. Loofbourow to Rulan Chao Pian. September 25, 1961. Typescript, signed. Thank you for completing the Author's Statement forms (Note 2)

－Letter from Blair McElroy to R.C. Pian. 7 September 1961. Typescript, signed. Enquiring about the changes or further corrections on the Mandarin Primer (Note 2)

－Notes on numbers. 1 sheet. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Syllabus to Mandarin Primer, undated

 File — Box: 44, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_12
Scope and Contents －Outline. 1 sheet－General policy in the syllabus. 1 sheet. Holograph－Notes occurring in bold face in the Mandarin Primer. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes－B. Sentences. 2 sheets. Holograph－C. Syntax. 2 sheets. Holograph－D. Morphology. 2 sheets. Holograph－E. Morphological Process of Compounds. 2 sheets. Holograph－F. Parts of Speech. 4 sheets. Holograph. Tab title: Parts of Speech－G....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－大綱 masters, undated

 File — Box: 44, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_13
Scope and Contents －Syllabus of beginning spoken Chinese using the Mandarin Primer (with additional notes and exercises). 6 sheets. Typescript. Foundation Work. Attached a sheet of Pronunciation Test. Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－印好的. 大綱, undated

 File — Box: 44, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_14
Scope and Contents －Syllabus of beginning spoken Chinese using the Mandarin Primer (with additional notes and exercises). 6 sheets. Typescript (mimeographed). Foundation Work. With duplicate copies (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Berkeley Letters about Lang., 1962 - 1962

 File — Box: 44, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_15
Scope and Contents －Cards to Mr. & Mrs. Ted Pian. 1962. Typescript with handwritten notes. On polysyllabic characters (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Berkeley Exam Cantonese, 1962 - 1962

 File — Box: 44, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_16
Scope and Contents －OL 134A Final Examination. January 23 1962. Typescript with handwritten notes (carbon copy) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Playon Tones, undated

 File — Box: 44, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_17
Scope and Contents －Notes on punctuations and words. Typescript. Written in Romanized text
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

OTHER BEGINNING Chinese Courses－Berkeley Correspondence on Chinese clans materials, undated

 File — Box: 44, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_18
Scope and Contents －考卷舉例。手稿 1 張
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

About Mandarin Primer－M P statistics, undated

 File — Box: 44, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_19
Scope and Contents －Number of new characters introduced in each lesson. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes

－No. of characters in Mandarin Primer. 1 sheet. Typescript

－No. of "words" in each lesson. 1 sheet. Holograph

－List of characters。手稿 3 張（油印本）。有複本，複本無手寫筆記
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

About Mandarin Primer－Mandarin Primer Errata of 1957 Further notices about 2nd printing. corrigenda for recording note, 1948, 1956-1957, undated

 File — Box: 44, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_20
Scope and Contents －Letter from YR Chao to Eleanor R Dobson. October 29 1948. Typescript (carbon copy). Sending the errata sheets. Attached a sheet of Errata in Character Text for Mandarin Primer and a sheet of Errata in Mandarin Primer. With handwritten notes (Note 1)－Errata in Mandarin Primer Records Pamphlet, Folkways Records No. FP 8002. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes－List of Errata in Mandarin Primer. 6 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 53

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2