Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 15

 Container

Contains 95 Collections and/or Records:

N－Untitled folder, 1995 - 2000

 File — Box: 15, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_11
Scope and Contents This folder consists mainly of correspondence. It includes:－Card from Rebecca to Mrs. & Mr. Pian. Jan. 2000. Holograph, signed. Greetings (Note 2)－Notes from Rulan to Rebecca Ng. April 2000. Holograph, signed. Thank you for the birthday greeting (Note 1)－倪建成致趙如蘭信函。95.3.15。手稿。倪建成用國際音標取代漢語拼音的嘗試，請趙教授指教 (Note 1) (Note 2)－Facsimile from Rebecca Ng to Pian. April 2000. Holograph. Belated birthday greetings (Note 1) (Note 2)－Obituary for...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

N－Name Cards, undated

 File — Box: 15, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_12
Scope and Contents －Name card of Rulan Chao Pian. With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

N－Untitled folder, 1989, 1993-1999, undated

 File — Box: 15, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_13
Scope and Contents －Memorandum. It includes:　1) Memorandum from John Hammer to NHA (The National Humanities Alliance) executive directors. 21 April 1998. Typescript. Re: Action requested to help increase NEH’s 19999 appropriation (Note 2)　2) National endowment for the humanities-background and talking points background. 4/20/98 (Note 2)　3) Senate and house. Committees on appropriations memberships. 21 April 1998 (Note 2)－Memorandum from Robert Judd to AMS members...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

N－鄰居　Neighborhood Meetings, 1997 - 1998

 File — Box: 15, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_14
Scope and Contents －Neighborhood meeting notice. January 28th, 1998. 6pm-7pm. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Draft. Minutes of October 8, 1997. Neighborhood meeting (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

N－Lensey Namioka, 2001 - 2001

 File — Box: 15, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_15
Scope and Contents －Email from Lensey to Dajie. 2/25/01. Printout. Issac is not visiting Cambridge (Note 2)

－Email from Lensey to Dajie and Dajieful. 2/21/01. Printout. Lensey might stop in Boston in late May for Bella's 70th birthday on her way to Europe. With handwritten reply from Iris (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

N－To from Lensey Bella Correspondences c. Daedi, 2000, undated

 File — Box: 15, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_16
Scope and Contents －Letter from Lensey to Dajie. May 20, 2000. Typescript, signed. About the right of reprinting The Concise Dictionary of Spoken Chinese, and Grammar of Spoken Chinese (Note 2)

－趙如蘭致陳洁、常紹民信函。打印稿。有手寫筆記 "Mailed Oct 7/00" 。有關再出版父親的著作的問題

－Letter from Iris to Lensey. Oct 10, 2000. Holograph, signed. List of materials for filing

－有關趙元任的 Green letter (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

N－Night Before Xmas 中文 Silent Night, undated

 File — Box: 15, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_17
Scope and Contents －Shenqdann-jye chyan-i-woan. 聖誕節前一晚。中文及中文拼音。有複本 (Note 2)－有關翻譯 The night before Christmas 成中文及拍子的問題。有複本 (Note 2)－The night before Christmas. By Clement C. Moore (Chinese translation by R.C. Pian, 1968, with later versions). Text in English and Chinese (Note 2)－有關翻譯 The night before Christmas 成中文及拍子的問題 (Note 2)－夜深沉。Silent Night 中文譯本。有複本 (Note 2)－聖誕節前一晚。中文譯本。有複本 (Note 2)－有關翻譯 The night before Christmas 成中文及拍子的問題。手稿...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

O－Untitled folder, 1992-2000, undated

 File — Box: 15, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_18
Scope and Contents －2 photographs : black and white. Printout. “歐陽哲生” pic 3 (Note 2)－Moni Oolyonghai. With handwritten notes. Curriculum vitae (Note 1) (Note 2)－Helping hands of hope. Account statement (Note 2)－Oxmoor House. Payment (Note 2)－Card from Jeane N. Olson to Rulan. 17 May 2000. Holograph, signed. About a recent experience in India (Note 1) (Note 2)－Christmas letter 1999 from O’neal. Printout, signed (Note 1) (Note 2)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

O－AOberlin; Prof Pian, undated

 File — Box: 15, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_19
Scope and Contents －The function of Music in Chinese society as envisioned by Confucius. Alan D. Oberlin (Note 1) (Note 2)

－Comments. Holograph

－Bibliography
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

O－Untitled folder, 1992-1993, 1999-2000, undated

 File — Box: 15, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_20
Scope and Contents －大木康 (OKI Yasushi) 致趙如蘭。1993.1.15。有關到中國上海復旦大學作在外研究員及美國哈佛大學作 Visiting scholar。－Check at office again. It includes:　1) Letter from Jeannette L. Gerzon to Medical school applicant and recommender. 5/21/92. Typescript (photocopy), signed. With handwritten notes. Requesting for a letter of reference for Charles Owyang (Note 2)　2) Graduate admissions essays. Letter of recommendation. With handwritten notes (Note 2)　3) Confucian. With handwritten notes...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 15

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2