Box 5
Container
Contains 68 Collections and/or Records:
Music and Ritual, Lab Materials－吟詩 Tune-types, 1962, undated
File — Box: 5, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_21
Scope and Contents
－Materials enclosed by a folded sheet. “葉 read 4 絕, need 1 p.” Includes: 1) Poetry chanting. Four 7-Syllable Quatrains: An Outing at Yee Leou by Yeh Chia-ying in Northern style Poetry Chanting (also by Y.C.Y.). 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. With duplicate copies (Note 2)－Materials enclosed by a folded sheet. Includes: 1) 唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。手稿 2 葉。In Chinese and Romanized...
Music and Ritual, Lab Materials－子期, undated
File — Box: 5, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_22
Scope and Contents
－Excerpt from the Peking Drum Song, Tzu Ch'i Listening to the Ch'in. 1 score (4 sheets). Photocopy. In 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English. With duplicate copies (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. “子期, Master Set” Includes:
1) 子期聽琴（小綵舞唱）。排印本4葉（影印本）(Note 2)
2) Tzu-ch'i Listening to the Ch'in. Pages 287-291. Photocopy (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. “子期, Master Set” Includes:
1) 子期聽琴（小綵舞唱）。排印本4葉（影印本）(Note 2)
2) Tzu-ch'i Listening to the Ch'in. Pages 287-291. Photocopy (Note 2)
Music and Ritual, Lab Materials－西河大鼓 楊家將, 1960, undated
File — Box: 5, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_23
Scope and Contents
－The West River Drum Song: The Yang Family Saga (As sung by Jang Lih jiun). "1960 Taipei. Stevens #57. See CHINOPERL #4, p.89". Typescript (photocopy). Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－西河大鼓：楊家將（Stevens Coll. Reel 57）。手稿（影印本）
－西河大鼓：楊家將（Stevens Coll. Reel 57）。手稿（影印本）
Music and Ritual, Lab Materials－貨聲兒, 1964, 1977, undated
File — Box: 5, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_24
Scope and Contents
－F. Music with purposes independent from setting words. Teaching Notes. Typescript (photocopy)－貨聲兒。"#2-8 張喜海 1964 台北模仿，錄音"。樂譜手稿 1 葉。五線譜 (Note 2)－Peking Street Vendor's Cries. 1 score (1 sheet). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. With duplicate copies (with handwritten corrections) (Note 2)－貨聲兒。白鐵錚。中國時報 1/26/77 (Note 2)－Music score - Masters. Title only－Vendor's Cries,...
Related but not immediate－On Singing Styles, 1984 - 1984
File — Box: 5, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_25
Scope and Contents
－Sing styles in Chinese Music. 1984. Teaching notes. 1 sheet. Typescript
Related but not immediate－Summary of relation between words and music, 1977-11-04 - 1977-11-04
File — Box: 5, Folder: 26
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_26
Scope and Contents
－Harry Kaplan Summary (Pian's comment). Nov 4/1977. 1 sheet. Typescript
Related but not immediate－5. General and related readings for 230, 1972, 1984, undated
File — Box: 5, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_27
Scope and Contents
－Chinese 230. General and related readings. 5 sheets. Typescript with handwritten notes. With duplicate copies (without handwritten notes)－Materials enclosed by a folded sheet. “Old. Add Boyce, Levis, etc.” Includes: 1) Studies on: Poetry Chanting. Teaching notes. 1 sheet. Typescript with handwritten notes 2) Please put on reserve (CHI Books) Chinese 230, 1984。手稿 1 葉。有複本 3) 230r. Book lists. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten...
Related but not immediate－6. Sources, references. Primary and Secondary, undated
File — Box: 5, Folder: 28
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_28
Scope and Contents
－Primary Sources of Materials from the Chinese Oral Tradition. An interim bibliography by Rulan Chao Pian. (Partly From CHINOPERL #4). 12 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copies (Note 2)
－Selected Chinese Works on the Peking Opera. 2 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copy
－Selected Chinese Works on the Peking Opera. 2 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copy
Related but not immediate－俗曲八例 Lecture notes, 1932, 1964, 1966, 1969, undated
File — Box: 5, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_29
Scope and Contents
－Foreign Cultures 16: Chinese Culture. April 21 (M). V. Chinese Music. Lecture 2: Music and Words. Teaching notes. Typescript (photocopy)－1 blank sheet. Tab title: 大鋸缸－The Water Vat Man (Hernan Juey.tz) = 大鋸缸（河南墜子）. As sung by Cherng Yuhlan Mingfenq CO-103. 程玉蘭唱. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)－IV, Three popular nan. forms: (From speed to song). Teaching notes. 1 sheet. Holograph. Tab title: 俗曲三例－1 blank sheet. Tab title:...
Related but not immediate－Acculturation, 1979, undated
File — Box: 5, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_30
Scope and Contents
－Acculturation in Music. Typescript (photocopy)－Music in Modern China. 1 sheet. Typescript with handwritten notes－Chinese 198. Music in the Chinese Context. Fall 1979. Unit VII. Western Influences in Chinese Music. 1 sheet. Typescript with handwritten notes－Music 198. Music in the Chinese Context. Tape List. 1 sheet. Typescript with handwritten notes－Functional Music. Teaching notes. 4 sheets. Typescript with handwritten notes－Chinese...