Music and Ritual, Lab Materials－吟詩 Tune-types, 1962, undated
File — Box: 5, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_21
－Materials enclosed by a folded sheet. “葉 read 4 絕, need 1 p.” Includes:
1) Poetry chanting. Four 7-Syllable Quatrains: An Outing at Yee Leou by Yeh Chia-ying in Northern style Poetry Chanting (also by Y.C.Y.). 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. With duplicate copies (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) 唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。手稿 2 葉。In Chinese and Romanized text. With duplicate copies
2) Five Poems of Tang Dynasty. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Translated by YRC and JRH. With duplicate copies (Note 2)
3) Various Tang Dynasty Poems Chanted in the "Southern" (Charng jou) style by Y.R.Chao. 1 score (2 sheets). Typescript with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. With duplicate copies (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1)唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。手稿 1 葉（影印本）。In Chinese and Romanized text. With duplicate copies (one with handwritten markings)
－丁‧五絕律。唐詩七首。手稿 3 葉（影印本）。五線譜。Lyrics in Chinese and Romanized text
－五言律詩。唐詩三首。手稿 1 葉（影印本）。五線譜。Lyrics in Chinese and Romanized text
－常州吟詩的樂調。趙元任編。影印本。五線譜 (Note 2)
－《慶祝董作賓先生六十五歲論文集（抽印本）十七例》書名頁。趙元任。排印本（影印本）(Note 2)
－唐詩三百首。教學筆記。排印本 1 葉（影印本）(Note 2)
－Poetry Chanting--Southern (Charngjou) Style. As chanted by YRC。手稿（影印本）。唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。With duplicate copies
－Various Tang Dynasty Poems Chanted in the "Southern" (Charng jou) style by Y.R. Chao. 1 score (2 sheets). Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text (Note 2)
1) Poetry chanting. Four 7-Syllable Quatrains: An Outing at Yee Leou by Yeh Chia-ying in Northern style Poetry Chanting (also by Y.C.Y.). 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. With duplicate copies (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) 唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。手稿 2 葉。In Chinese and Romanized text. With duplicate copies
2) Five Poems of Tang Dynasty. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Translated by YRC and JRH. With duplicate copies (Note 2)
3) Various Tang Dynasty Poems Chanted in the "Southern" (Charng jou) style by Y.R.Chao. 1 score (2 sheets). Typescript with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. With duplicate copies (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1)唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。手稿 1 葉（影印本）。In Chinese and Romanized text. With duplicate copies (one with handwritten markings)
－丁‧五絕律。唐詩七首。手稿 3 葉（影印本）。五線譜。Lyrics in Chinese and Romanized text
－五言律詩。唐詩三首。手稿 1 葉（影印本）。五線譜。Lyrics in Chinese and Romanized text
－常州吟詩的樂調。趙元任編。影印本。五線譜 (Note 2)
－《慶祝董作賓先生六十五歲論文集（抽印本）十七例》書名頁。趙元任。排印本（影印本）(Note 2)
－唐詩三百首。教學筆記。排印本 1 葉（影印本）(Note 2)
－Poetry Chanting--Southern (Charngjou) Style. As chanted by YRC。手稿（影印本）。唐詩五首。包括李白《夜思》、張繼《楓橋夜泊》、杜甫《旅夜書懷》、賀知章《回鄉偶書》和王翰《涼州詞》。With duplicate copies
－Various Tang Dynasty Poems Chanted in the "Southern" (Charng jou) style by Y.R. Chao. 1 score (2 sheets). Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text (Note 2)
Dates
- 1962, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk