Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 7

 Container

Contains 39 Collections and/or Records:

Holton, Brian (1949- ), 1987-2003, undated

 File — Box: 7, Folder: 22
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_22
Scope and Contents Consists chiefly of letters from Brian Holton (霍布恩), a translator of modern Chinese poetry, to David Hawkes. Also includes works by Brian Holton. Arranged by document format and chronologically thereunder.• Items 1-20:-Letter from Brian Holton to David Hawkes. May 12th 1987. 1 sheet. Holograph, signed. About the Scots version of《水滸傳》by John Scott (David Hawkes's former student) and Brian Holton's own Scots version under title: "Men o The...

Hu, Wenbin 胡文彬 (1939- ), 1980, 1981, 1984

 File — Box: 7, Folder: 23
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_23
Scope and Contents

包括胡文彬 (Hu Wenbin) 致霍克思 (David Hawkes) 信函。依日期排列

-胡文彬致霍克思信函。 一九八〇年二月二十九日於北京。手稿 1 張。寄上《紅樓夢學刊》第二輯,望能批評指正;另霍之文章將發表於第三輯,待出版後當即奉寄 (Note 2)

-胡文彬致霍克思信函。 一九八〇年四月廿四日於北京。手稿 1 張。對「碧紗廚」一詞之闡釋、文章《西人管窺紅樓夢》已刊於《紅樓夢學刊》第三期及歡迎論紅樓夢之著作。附信封一個 (Note 2)

-胡文彬致霍克思信函。 1981 年 9 月 7 日於北京。手稿 1 張。關於《續錄鬼簿》一書中說谷子敬 "洪武初,戍源時……" 一句之意 (Note 2)

-胡文彬致霍克思信函。 1984 年 6 月 28 日。手稿 1 張。邀請到中國訪問,並對拍攝《紅樓夢》連續劇給予意見 (Note 2)

Hussey, Edward, 1987, 1989-1992, 1998-1999, 2005, undated

 File — Box: 7, Folder: 26
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_26
Scope and Contents Consists of correspondence between Edward Hussey and David Hawkes. Arranged chronologically.-Letter from Edward to David. 14th November 1987. 1 sheet. Holograph, signed. On answering David Hawkes's question about the Apocryphal Gospels and talking about the works of the Classics Department at the Aberystwyth University (Note 2)-Letter from Edward to David. 2nd July 1989. 1 sheet. Holograph, signed. On sharing his trip at the Pembrokeshire coast and updating the recent...

Jin, Yong 金庸 (1924-2018), 1994, 1996, undated

 File — Box: 7, Folder: 28
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_28
Scope and Contents

包括查良鏞 (Cha Leung-yung Louis) 致 David Hawkes 的信函。依日期排列如下:

-金庸致郝克思信函。九四・八・卅一。手稿 2 張。金庸對霍與 John Minford 共同翻譯其著作表達謝意 (Note 2)

-查良鏞 (Louis Cha) 致霍克思信函。手稿 1 張。談健康狀況及支票事宜。Postal stamp: 31 Oc 1996. On envelope: Received 2/11/96 (Note 2)

-金庸(生平傳略)。排印本 1 張(影印本)。頁 360 (Note 2)

Ke, Daxu 柯大詡 ( -1989), 1979-1982, 1989-1990, undated

 File — Box: 7, Folder: 29
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_29
Scope and Contents Consists chiefly of correspondence between 柯大詡 (Ke Ta-hsü Victor) and David Hawkes. Also includes letter from his brother 柯大諧, his nephew 柯小諧 and his daughter 柯其紅 (Ke Qi-hong) to David Hawkes. Arranged chronologically.• Items 1-20:-Aerogram from 柯大詡 to David. 1 sheet. Holograph, signed. On updating Ke's recent life. Postal stamp: 1979.5.7 (Note 2)-Aerogram from 柯大詡 to David. 4th July 1979. 1 sheet. Holograph, signed. On the...

Li, Rong 李榮 (1920-2002), 1951, 1953-1955, 1999, undated

 File — Box: 7, Folder: 30
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_30
Scope and Contents Consists correspondence between 李榮 (Li Rong) and David Hawkes. Arranged chronologically.-李榮致霍克思信函。 一九五一年十二月十一日。手稿 1 張。購買有關楚辭、俄文的書籍及代找趙元任的 Mandarin Primer 和 Character text for Mandarin primer (Note 2)-李榮致霍克思信函。 1953.9.13. 手稿 3 張。有關購買中國古文法、白話文法和學俄文的書籍 (Note 2)-李榮致霍克思信函。 1953.10.20. 手稿 1 張。擬購買牛津出版的小型字典三本及索取 International Phonetic Association 的出版品目錄 (Note 2)-李榮致霍克思信函。 1953/12/5. 手稿 1 張。有關購買學俄文、研究中國語法和楚辭等書籍之事宜 (Note 2)-李榮致霍克思信函。 一月六日。手稿 1 張。有關購買書籍事宜及擬索取...

Ling, Shuhua 凌叔華 (1900-1990), undated

 File — Box: 7, Folder: 31
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_31
Scope and Contents

包括凌叔華 (Ling Shuhua) 致 David Hawkes 的信函。依日期排列

-凌叔華致霍克思先生夫人信函。 七月三日。手稿 1 張。請代寄出信件 (Note 2)

-凌叔華致霍克思先生太太信函。 手稿 2 張。邀請到倫敦看畫、入城買東西及適合在英國種植的中國菜種籽 (Note 2)

Liu, Cunren 柳存仁 (1917-2009), 1969, 1978, 1980, 1985, 1989-1999, 2002-2003, undated

 File — Box: 7, Folder: 33
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_33
Scope and Contents 主要是柳存仁 (Liu Tsún-yan) 致霍克思 (David Hawkes) 信函,亦有柳存仁致閔福德 (John Minford) 函件及柳部份著作之抽印本。依日期排列• Items 1-20:-柳存仁 (Liu Tsún-yan) 致霍克思郵簡。三月廿一日。手稿 1 張。垂詢八仙及藍采和事宜。Postal stamp: Mar 22 1969 (Note 2)-柳存仁 (Liu Tsún-yan) 致霍克思郵簡。三月廿二日。手稿 1 張。有關八仙之說。Postal stamp: Mar 24 1969 (Note 2)-柳存仁 (Liu Tsún-yan) 致霍克思郵簡。四月十一日。手稿 1 張。查詢《飲中八仙歌》及宋徽宗《御製艮嶽記略》所述之八仙館。Postal stamp: Apr 11 1969 (Note 2)-柳存仁致閔福德 (John Minford) 詩。手稿 1...

Liu, Hongbin 劉洪彬 (1962- ), 1990-2008, undated

 File — Box: 7, Folder: 34
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_34
Scope and Contents Consists chiefly of correspondence between David Hawkes and Liu Hongbin (劉洪彬), a Chinese poet in exile. Also includes an article and notes by David Hawkes, works by Liu Hongbin and other related materials. Arranged chronoogically.• Items 1-20:-Unlocking the prison and other three essays. 7 sheets : illustration ; 30 cm. Photocopy. Includes: 1) Unlocking the prison. 2 sheets. Interview of Liu Hongbin by Adam Thorp. China Now. No. 139 (1991). ...