Hyder, Tony (1942- ), 1962, 1994, 2002, undated

Consists chiefly of correspondence between Tony Hyder (David Hawkes's former student and a librarian at the Institute for Chinese Studies Library, Oxford), and John and Rachel Minford. Also includes the original Chinese texts of the translation to be included in the birthday book for David Hawkes. Arranged chronologically

－終條山的傳說。 作者李健吾。排印本 3 葉 (影印本)。《中國新文學大系》. 第四集, 小說二集。香港：香港文學研究社, 1962. 頁 260-265。附：書名頁（影印本 1 張）(Note 2)

－終條山的傳說。 作者李健吾。排印本 4 葉 (影印本)。《李健吾創作評論選集》。北京：人民文學出版社, 1994. 附：版權頁及作者照片。影印本 1 張 (Note 2)

－Email from Tony Hyder to Rachel and John Minford. 24 April 2002. 1 sheet (printout). On the contribution to the birthday book for David Hawkes (Note 1) (Note 2)

－Note from Tony Hyder to John and Rachel Minford. 30/8. 1 sheet. Holograph, signed. Written on a complimentary slip bearing the address of Tony ad Margaret Hyder (Note 1) (Note 2)