我的寫作 (2)：個人隨筆（戲劇理論）, 1961, 1966, 1989, undated

• Items 1-20

－寫在劇本改編之後。李援華。一九六六年九月卅日。手稿 10 葉

－紉蘭致李先生信函。李援華。13.10.89. 對「我對羅富國戲劇的回顧」一文之意見。附：
　1) 我對羅富國戲劇的回顧。李援華。手稿（葉 1-8）。碳紙副本。有手寫修正

－戲劇修養。手稿 2 張。談劇本、角色、台詞與動作

－莎士比亞。手稿 1 張。談莎士比亞的生平和劇本

－Appreciation in dramatics. 2 sheets. Typescript. Duplicate copy with handwritten notes

－手稿 1 張。談希臘悲劇時代、古典文學戲劇、浪漫主義、現場主義和象微派

－怎樣排演一個戲。手稿 1 張。談劇本、排演和演技

－手稿 1 張。包括：1. 劇場道德與演員道德問題的重要 -- 2. 保護你們的劇團

－手稿 1 張。包括：1. 劇本的意義和目的──主題 -- 2. 作者的動機 -- 3. 改編還是創作 -- 4. 兩種創作的技法 -- 5. 劇作的技巧 -- 6. 劇作者應注意

－導演論。手稿 1 張。談導演的責任、態度和工作

－導演。手稿 1 張。談導演的角色和工作

－導演論。手稿 1 張。談導演的任務、導演三種不同理論和工作方法

－導演方法。手稿 1 張。談歐陽予倩「我導演的方法可分三種」

－導演工作方法。手稿 2 張。包括：1. 劇本的選擇 -- 2. 劇本研究 -- 3. 寫演出計劃 -- 4. 舞台設計 -- 5. 在排演前應注意之幾項 -- 6. 排演

－風格與氣氛。手稿 1 張

－氣氛。手稿 1 張

－排演（一）指揮排演。手稿 1 張

－排演：閱讀排演。手稿 1 張

－排演：動作排演。手稿 2 張。包括：1. 動作排演 -- 2. 處理舞台動作時要注意之點 -- 3. 動作執行上的指示

－性格化與台詞排演。手稿 1 張

• Items 21-40

－總排演。手稿 1 張。包括：1. 配合 -- 2. 進展 -- 3. 速度與節奏 -- 4. 合拍

－手稿 1 張。包括：總排演 -- 演員論 -- 角色的誕生

－導演中心論。手稿 1 張

－Meyerhold（梅耶荷德）。手稿 1 張

－Vakhtangov（華克坦戈夫）。手稿 1 張

－Stanislavsky（史坦尼斯拉夫斯基）。手稿 1 張

－演員中心論。手稿 1 張

－演員。手稿 2 張

－角色的研究。手稿 1 張

－讀台詞. 聲音表情卅九種 / 陳治榮。手稿 2 張

－外形的表演藝術。手稿 5 張。包括姿態動作表情、眼部、額、眉、鼻、嘴、唇、齒、舌、腮、頭部、脖子、肩、背及胸部表情

－內心表演藝術。手稿 1 張

－舞台上必須記憶的若干教條。手稿 1 葉

－角色的誕生。手稿 5 葉（油印本）

－中國戲劇發展史。周貽白。手稿 1 張 (Note 2)

－戲劇之定義。手稿 1 張

－A 中國戲劇發展史。手稿 1 張。包括：1. 戲劇的起源 -- 2. 戲劇之定義 -- 3. 戲劇形成 -- 4. 南戲與北劇 -- 5. 明代傳奇 -- 6. 崑曲與亂彈 -- 7. 話劇與文明戲

－中國戲劇發展。手稿 2 張。包括：南戲 -- 元雜劇 -- 4. 明代 -- 5. 崑曲與亂彈 -- 6. 皮黃戲 -- 7. 文明戲與話劇

－中國戲劇發展（筆記）。手稿 4 張。包括：萌芽時期 -- 1921-1927 -- 抗戰前夕 -- 中國話劇幾個特點 -- 今後的趨勢

－萌芽時期的作家。手稿 2 張。談熊佛西、田漢及夏衍

• Items 41-55

－中國戲劇發展年表 (1927-1945)。手稿 1 張

－舞台藝術叢談. II, 角色的研究。李華。手稿 6 葉（油印本）
　包括：1) 對劇本的了解 -- 2) 角色個性分析 -- 3) 體驗角色生活 -- 4) 角色與角色間的關係 -- 5) 基調和變調 -- 6) 縱性遺留 -- 在排演中
　給演出工作人員。第一期　宣傳組編印　一九六一年二月二日出版

－舞台藝術雜談。李華。手稿 3 葉（油印本）。談讀台詞

－舞台藝術叢談. (三), 動作設計。手稿 4 葉（油印本）
　包括：1) 動作的性質和機能 -- 2) 動作的要求 -- 3) 動作排演時演員應有的常識
　第三期　宣傳組編印　一九六一年二月十二日出版　(Note 2)

－舞台藝術叢談. IV, 外形表演藝術。手稿 4 葉（油印本）(Note 2)

－學校演劇化裝常識。手稿 3 張。有複本（油印本 2 張）

－「戲劇春秋」排演計劃大綱。手稿 4 葉（油印本）。包括總則和舞台技術設計

－舞台藝術雜談（一）。李華。手稿 6 葉。談讀台詞

－舞台藝術雜談（三）. III, 動作設計。手稿 6 葉
　包括：1) 動作的性質和機能 -- 2) 動作的要求 -- 3) 動作排演時演員應有的常識

－舞台藝術叢談. IV, 外形表演藝術。手稿 8 葉

－舞台藝術叢談（五）. V, 外形表演藝術（續）。手稿 11 葉
　包括：1) 腳與腿的表情 -- 2) 手與臂的表情 -- 3) 頭與面的表情 -- 4) 肩、背各部的表情

－隔膜。李援華。手稿 10 葉（影印本）

－關於戲劇發展的時期和派別。手稿 2 頁

－我們對時代曲作者的期望。李援華。手稿 5 葉

－（一）先從自己說起。手稿 5 葉