Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 51

 Container

Contains 89 Collections and/or Records:

TESTS categorized－First Pron Test, undated

 File — Box: 51, Folder: 31
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_31
Scope and Contents －Pronunciation Test. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

TESTS categorized－Past Exam Formats, 1964-1967, 1969-1973, undated

 File — Box: 51, Folder: 32
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_32
Scope and Contents －Harvard University Final Examination Chinese 105a. January 22, 1973. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)－Harvard University Chinese 105 Placement Examination. Sept. 1967. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)－Harvard University Chinese 101b Final Examination. May 26, 1964. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)－Examinations. Includes:　1) Harvard University Chinese 105a Final...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Languag Lab / Modern Lang. Center－Untitled folder, 1986-1987, 1989-1990, undated

 File — Box: 51, Folder: 33
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_33
Scope and Contents －Boston Globe. 1 sheet. December 11, 1984. With handwritten notes (Note 2)－Letter from Rulan Chao Pian to Connie Christo. Sept 15, 1987. Typescript, signed (photocopy). Informing the tapes will be used for Chinese 105a. With duplicate copy－Message from Connie Christo. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Confirming the tapes requested will be ready for the fall semester. Includes a letter from Rulan Chao Pian to Coonie Christo (Note 2)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Language Lab / Modern Lang. Center－Language Lab Information, 1980-1981, 1983, 1985-1987, 1990, undated

 File — Box: 51, Folder: 34
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_34
Scope and Contents －Letter from Rulan Chao Pian to Connie Christo. July 10, 1990. Typescript, signed (photocopy). Reserving tapes needed in Chinese 100r－Notes on unspaced Tape for MP. 1 sheet. Holograph－Communication with Laurie Allen of the Modern Language Center. Feb.15,1983. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes－Message from Connie Christo to Pian. Sept. 11, 1985. 1 sheet. Typescript. Subject: Tapes in Lab. With handwritten notes (Note 2)－Tape, Recording...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Language Lab / Modern Lang. Center－Speech Analysis, 1979 - 1979

 File — Box: 51, Folder: 35
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_35
Scope and Contents －Letter from Stephen P. Crump to Rulan Chao Pian. November 9, 1979. Typescript, signed. Informing a new instrument for teaching intonation and pitch control for tonal languages. Attached data sheet and Application Notes (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Courses general information－Pian's Music EALC course. Descriptions, 1984 - 1984

 File — Box: 51, Folder: 36
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_36
Scope and Contents －Rulan Pian. 1983-1984. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Course Description. With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Courses general information－Descriptions of programs, policies to outside people, 1963, 1980, undated

 File — Box: 51, Folder: 37
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_37
Scope and Contents －Goals of some Chinese Language courses. Draft by RCP. 6/18/80. 2 sheets. Typescript

－Letter from Glen W. Baxter to Porter McCray. November 5, 1963. Typescript (carbon copy). Answering letter of October 22 on behalf of several of the Harvard groups interested in Asian studies (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Courses general information－Ewata for Aids, 1966, undated

 File — Box: 51, Folder: 38
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_38
Scope and Contents －Card from YR Chao to Rulan Chao Pian. 1966. Holograph(Note 1)－Aids for study. 1 sheet. Holograph. Notes on pronunciation－Table I. Initials; Table II. Finals. 1 sheet. With handwritten notes (Note 2)－Table Des Sons. 2 sheets. With handwritten notes (Note 2)－寫字筆記。手稿 1 張－Errata in Aids for Study of Elementary Chinese. 1 sheet. Typescript. Attached a sheet of handwritten notes and a yellow sheet. With handwritten notes. Duplicate copies...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Courses general information－施氏食獅史, undated

 File — Box: 51, Folder: 39
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_39
Scope and Contents －施氏食獅史 = The story of Mr. Shih eating Lions. 1 sheet. Typescript with handwritten note. With duplicate copies

－Shyshyh shyr-shy shyy = Shih-shih shih-shih shih. 1 sheet. Typescript. Attached a blank sheet. With duplicate copies

－A blank sheet

－Sample word-lists for radical and stroke. Typescript with handwritten notes (photocopy)

－拼音練習。手稿 （ 油印本）
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

Courses general information－聖誕節前一晚, 1943, 1968, undated

 File — Box: 51, Folder: 40
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_40
Scope and Contents －Shenqdann-jye chyan-i-woan. Typescript and handwritten notes (photocopy). Poem in Romanized text, Chinese and English translation. With duplicate copies－夜深沈。手稿 1 張（ 油印本）。 數字譜。中文歌詞。有複本 (Note 2)－夜深沈。Dec. 25, 1943。手稿（影印本） 。五線譜。羅馬拼音，中文歌詞。有複本 (Note 2)－The Night Before Christmas. Typescript (photocopy). With duplicate copies (Note 2)－The Night Before Christmas. Includes:　1) Korea Colloquium. Aspects of Korean Music. Robert Provine. March 2....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 75

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2