Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 50

 Container

Contains 37 Collections and/or Records:

Problem Students－STUDENTS from Other Schools taking Chinese Here, 1963, 1967-1969, undated

 File — Box: 50, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_21
Scope and Contents －Letter from Irene Huber to Blender. September 20, 1963. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On confirming Richard I. Levine from MIT to take the course of Chinese B at Harvard (Note 2)－Letter from Richard I. Levine to Rulan Chao Pian. 17 September 1963. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting an approval to study Chinese B (Note 2)－Letter from Rulan Chao Pian to E.N. Hartley. Sept 19, 1963. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On giving permission to enroll the...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Problem Students－Admissions, 1968, undated

 File — Box: 50, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_22
Scope and Contents －Student name list. 2 sheets. Holograph (Note 2)

－Letter from Michel J. Perrault（裴魯）to Pian. December 5, 1968. 1 sheet. Holograph. On requesting a permission to join her Chinese language program (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Problem Students－Final Exams. Chinese Aab. Grants Special reports, 1954, 1957-1958, 1963-1965, undated

 File — Box: 50, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_23
Scope and Contents －Chinese Aab, Jan 1955. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes Grading report (Note 1)－Chinese Aab. Final Examination and course grades, 1957-58. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1)－Grading information. 4 sheets. Holograph (Note 1)－Chinese Aab. 一九五三年。1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)－Aab (1953-1954 Fall). 1954, Jan. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)－1953-54. Harvard University. Chineae Aab. Question paper....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Recordings of MP Supp－Business on Foundation Work, 1976-09-22 - 1976-09-22

 File — Box: 50, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_24
Scope and Contents －Order from Pian to Modern Language Center. 9/22/76. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Order for complete cassette set of Foundation Works
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Recordings of MP Supp－Harvard Foundation/Bok's Aid, 1972-1973, undated

 File — Box: 50, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_25
Scope and Contents －Application for Assignment of Funds By The Committee On Faculty Research Support. 1 sheet. Typescript (photocopy). Blank form (Note 2)－Harvard University. Detailed listing of departmental charges and crdeits. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)－Harvard University vendor invoice coding form. 8-15-72. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 2)－Harvard University vendor invoice coding form. 7-31-72. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Recordings of MP Supp－Untitled folder, undated

 File — Box: 50, Folder: 26
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_26
Scope and Contents －老 Unit IV. Includes:

　1) Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Unit Four: Difficult Vowels. Typescript (carbon copy)

　2) Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Difficult Vowels: Unit Four. Typescript (carbon copy) [Recording Sheet]
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Recordings of MP Supp－Introd. Index, undated

 File — Box: 50, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_27
Scope and Contents －The Language Lab Drills. 3 sheets. Typescript (photocopy)

－List of Contents of the Language Lab Drills prepared for 1st level and 2nd level Chinese courses. Foundation Work--6 units. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Pian detailed list"

－List of Contents of the Language Lab Drills prepared for 1st level and 2nd level Chinese courses. Foundation Work. 2 sheets. Typescript (photocopy)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Recordings of MP Supp－Recording of Mandarin Primer, 1955, 1961, undated

 File — Box: 50, Folder: 28
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_28
Scope and Contents －YR Chao Mandarin Primer. Recording Details and Instructions for Cutting Masters. 4 sheets. Typescript (carbon copy)－Letter from YR Chao to Moses Asch. July 23, 1955. Typescript, signed (carbon copy). On the MS for Chao Mandarin Primer. With the work of Mandarin Primer（國語入門）by Yuen Ren Chao (17 sheets)－Mandarin Primer Records Labels Contents. 4 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes－Iris Hsueh Huang. June 25, 1955. 1 sheet. Typescript (carbon...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Recordings of MP Supp－Tone Sign Symbols. 3-Syllable Units., undated

 File — Box: 50, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_29
Scope and Contents －Materials for tone sign drawings. Includes:

　1) 2 clip arts of tone symbols

　2) 1 sheet of white labels (blank)

　3) Foundation Work. System of Tone Sandhi. 1 sheet. Typescript (photocopy)

　4) 1 blank sheet
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

Supp Drill Mat. Related to MP－Untitled folder, undated

 File — Box: 50, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_30
Scope and Contents －A list of Chinese vocabulary. 2 sheets. Typescript (carbon copy). With duplicate copies

－Supplementary Vocabulary (after L.15). 2 sheets. Typescript (carbon copy)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 73

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2