Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 40

 Container

Contains 114 Collections and/or Records:

No separator－Inquiries Orders on teaching Material, 1967-08-25 - 1967-08-25

 File — Box: 40, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_1
Scope and Contents －Letter from Julia C. Lin to Iris Pian. August 25, 1967. 1 sheet. Typescript, signed, with handwritten postscript. Request from a teacher of beginning Chinese at Ohio University for supplementary material for the textbook Mandarin Primer. Includes handwritten reply on verso (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

No separator－Business on Preparation of Materials, 1964-1965, 1968, undated

 File — Box: 40, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_2
Scope and Contents －Quotation no. 2438, from Harvard University Printing Office, to Teller (Far Eastern Languages). By Robert Collins. September 10, 1968. 1 sheet. Accompanied by: 1) Special notice. 1 sheet. 2) 2 sheets (8 x 13 cm) of handwritten notes (Note 2)－Invoice no. 1790, from General Microfilm Compnay to Dr. Pian. March 5, 1965－Dorothy, Kono ...1 note card. Holograph－趙元任致 Iris 信函。JUN 27 1965。手稿1張－筆記。手稿1張－Letter from Leo Chen to Mrs. Ted Pian....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

No separator－Estimates, 1965-08-16 - 1965-08-16

 File — Box: 40, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_3
Scope and Contents －Estimate no. 865, from Harvard University Printing Office. By Lucille B. Johnston. 8/16/65. 1 sheet (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

No separator－HU Press about Syllabus, 1961-1964, 1970-1971, undated

 File — Box: 40, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_4
Scope and Contents －Letter from Thomas J. Wilson to Rulan Chao Pian. August 16, 1961. 1 sheet. Typescript, signed. Regarding publication of syllabus for the Mandarin Primer. Accompanied by: Agreement between Mrs. Rulan Chao Pian and the President and Fellows of Harvard University to publish "A syllabus for Chao's Mandarin Primer." (2 sheets) (Note 2)－Check statement 30481 for royalty payment from Harvard University to Rulan Chao Pian. 9.12.62－Royalty statement from Harvard University Press...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

No separator－Business letters for Preparation of Material, 1963, 1967, undated

 File — Box: 40, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_5
Scope and Contents －Tape cleaning 9:30. 1 card ; 8 x 13 cm. Holograph

－Letter from Rulan Chao Pian to Harvard Radio Broadcasting Co., Inc. March 1, 1963. 1 sheet. Typescript (carbon copy)

－Invoice no. H387 from Ferranti-Dege, Inc. to Harvard University (Att: Mrs. Rulan C. Pian). 11/27. 1 sheet. Typescript (carbon copy)

－Letter from John B. Tsu to Rulan Chao Pian. 24 January, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

No separator－Untitled folder, undated

 File — Box: 40, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_6
Scope and Contents －Eric Clearinghouse for Linguistics, Center for Applied Linguistics. 2 sheets. Promotional leaflet (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

Modern Language Center－中文打字機, undated

 File — Box: 40, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_7
Scope and Contents －ECI 中文控制系統簡介。打印本19張（影印本） (Note 2)

－倉頡 - 拼音 - 國際中文輸入法。打印本2張（影印本） (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

Modern Language Center Language Music FC-11 Courses－Recordings for FC-16, undated

 File — Box: 40, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_8
Scope and Contents 1 empty paper folder
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

Modern Language Center Language Music FC-11 Courses－Modern Language Center, 1975-08-18 - 1975-08-18

 File — Box: 40, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_9
Scope and Contents －Letter from Y.R. Chao to Modern Language Center, Harvard University. August 18, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the tape recordings of Cantonese Primer. Copy for Rulan C. Pian. With handwritten notes
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

LANGUAGE－Examples of Modern Chinese Grammatical Tendencies, 1963-03-22, undated

 File — Box: 40, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_10
Scope and Contents －哈佛中國同學會通告。十二月十日。手稿1張（油印本）。關於在12月19日（星期六）舉行的第二次聚會。有手寫筆記 (Note 2)

－費城中國同學會及會長薛正綱致各位執教的先生。一九六三、三、廿二日。手稿1張（油印本）。關於在3月27日（星期三）舉行的聚餐及茶會有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 45

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2