Box 5
Container
Contains 68 Collections and/or Records:
Related but not immediate－IX Music and Acculturation, undated
File — Box: 5, Folder: 31
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_31
Scope and Contents
－How can I help but think of you (1926) ; The Peepshow man's song (1935). 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics. With duplicate copy (Note 2)－Materials enclosed by a folded sheet. “Master”. Includes: 1) Music 198. 7 sheets. Typescript with handwritten notes. Includes Tape 16 Music and Modern China, Tape 17 Functional Music in Modern China and Tape 18 More Recent Developments in Music 2) 許常惠作品. 1 sheet. Photocopy (Note 2) 3) Hsu Tsang-houei:...
Related but not immediate－越劇西廂, undated
File — Box: 5, Folder: 32
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_32
Scope and Contents
－1 blank sheet. Tab title: 越劇西廂－Master. 1 sheet. Title only－西廂記 越劇。手稿（影印本）。“elements similar to P. O.” “see 六十種曲 vol.4 “北西廂” scene 14 “鬼三台” p.73-74”。有手寫筆記 (Note 2)－The Western Chamber. Ballad Opera from Chekiang. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten markings (Note 2)－Ballad Opera from Chekiang. The Western Chamber. 1 score. Typescript (photocopy) with notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation...
Related but not immediate－Hong Kong Plans '82, undated
File — Box: 5, Folder: 33
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_33
Scope and Contents
－Schedule of R.C. Pian Lectures. Typescript (photocopy) with handwritten notes
Related but not immediate－Untitled folder, undated
File — Box: 5, Folder: 34
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_34
Scope and Contents
－中國環境之內的音樂。手稿 6 葉（影印本）
Related but not immediate－Old plans for 230, 1972, 1981, 1984, 1987, 1988, undated
File — Box: 5, Folder: 35
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_35
Scope and Contents
－Chinese 230. Title only－Language Styles. Reading list. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Vocal music". With duplicate copies (without handwritten notes)－Chinese 230. Style and Speech. 1981. Page 2. Typescript (mimeographed) with handwritten notes－謝冰心在民族學院跟梁恩佐談話（12/29/72）。手稿（影印本）。With handwritten notes (Note 2)－Chinese 230. Teaching notes. Typescript with handwritten notes (photocopy). With duplicate copy (with corrections)...
Related but not immediate－Introd. Remarks for Lectures on 俗曲八例, 1971, 1972, undated
File — Box: 5, Folder: 36
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_36
Scope and Contents
－A Conference on Relationships, Historical and Comparable features. Oct 3. 1971. 2 sheets. Holograph. “Mich”－Share current interests in Chinese popular entertainments. Oct 71. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. "Brown"－Examples of Musical Treatment of Text in Chinese Popular Entertainment. Jan 7, 1972. 1 sheet. Typescript. "Suffolk Univ."－Routine. Teaching notes. 1972. 1 sheet. Holograph－Functional Music: Work, play, ritual, －closest to...
Related but not immediate－On Analysis, 1982-11-05, undated
File — Box: 5, Folder: 37
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_37
Scope and Contents
－Materials enclosed by a folded sheet. “Work Song”. Includes: 1) Purpose of this lecture is to discuss aspects of methodology in study of Chinese music. Teaching notes. 1 sheet. Holograph 2) I. Work Songs. Teaching notes. Pages 2-7. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Tab title: Work song ascores 3) 1. This is analysis without external factors. Teaching notes. 1 sheet. Typescript with handwritten notes 4) Functional music. Teaching notes. 1...
Related but not immediate－Lecture on Singing Styles, undated
File — Box: 5, Folder: 38
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_38
Scope and Contents
－Transformations of Folk songs. Teaching notes. 1 sheet. Holograph
－Materials enclosed by a folded sheet. “Imitation: 張喜海; Adaptation: 李安和, 斯義桂, 沙家濱; Reconstruction: 白石; Continuation: 沙家濱”. Includes:
1) 1. 妓女告狀（張喜海唱）。Teaching notes. Typescript (photocopy). List of twelve music records. With duplicate copies (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. “Imitation: 張喜海; Adaptation: 李安和, 斯義桂, 沙家濱; Reconstruction: 白石; Continuation: 沙家濱”. Includes:
1) 1. 妓女告狀（張喜海唱）。Teaching notes. Typescript (photocopy). List of twelve music records. With duplicate copies (Note 2)
Related but not immediate－風雨歸舟,京韻（小彩舞唱）, 1923, 1958, 1964, undated
File — Box: 5, Folder: 39
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_39
Scope and Contents
－Feng Yeu Guei Jou (Boat Return in the Rain) = 風雨歸舟. Sung by Sheau Tsse Wu 小綵舞. 1 score (5 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. With duplicate copies. Attached with post-it notes: 可做 Master (Note 2)－A Peking Drum Song. Feng Yeu Guei Jou (Boat Return in the Rain) = 風雨歸舟. Sung by Sheau Tsse Wu 小綵舞. 1 score (5 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese,...
Related but not immediate－Scrap Characters, undated
File — Box: 5, Folder: 40
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_40
Scope and Contents
－C. Singsong Style. Teaching notes. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－Chinese 230. Degrees of Musical Treatment of words. 3 sheets. Teaching notes. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－Chinese 230. Degrees of Musical Treatment of words. 3 sheets. Teaching notes. Typescript with handwritten notes (photocopy)