Box 3
Container
Contains 12 Collections and/or Records:
野人, 1989-10
File — Box: 3, Folder: 1
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_1
Scope and Contents
包括《野人》一劇的德語海報。中文劇本曾於北京《十月》1985 第 2 期刊載。
－Thalia Theater. 1 calendar poster : color ; 69 x 49 cm. Lists events held at Thalia Theater (Hamburg, Germany) for October 11-27, 1989 and includes the German premiere "Yeti: Der wilde Man" on October 26, 1989 (Note 2)
冥城, 1989, 2012
File — Box: 3, Folder: 2
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_2
Scope and Contents
包括《冥城》一劇的宣傳單張和海報。劇本曾於台北《女性人》1989 年 2 月號（創刊號）刊載。依演出日期排列。－《冥城——莊子試妻新釋》= Territories of the Dead -- Zhuang Zi Trying His Wife. 宣傳單張 1 張。香港舞蹈團。演出日期：1989 年1 月 30 日至 2 月 4 日。演出地點：上環文娛中心劇院。構思、導排：江青；作曲：瞿小松；編舞：江青、郭曉華、梁國城 (Note 2)－저승 (Leaflet). 1 sheet (2 unnumbered pages) : color illustration, portraits ; 21 x 15 cm (2 copies). In Korean. Promotional leaflet of the Korean performances of《冥城》on February 16-26, 2012 (Note 2)－저승 (Poster). 1 poster : color ; 50 x 36 cm (2...
彼岸, 1990, 1995
File — Box: 3, Folder: 3
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_3
Scope and Contents
包括《彼岸 》一劇 的宣傳單張、海報和場刊。劇本曾於北京《十月》1986 第 5 期刊載。依演出日期排列。
－彼岸（場刊）。 排印本 22 頁。國立藝術學院戲劇學系七十八學年度第二學期學期製作公演。導演；陳玲玲。演出日期：1990 年 6 月 9-12 日。演出地點：台北國立藝術館 (Note 2)
－彼岸 = On the other shore（海報）。 海報 1 張；77 x 51 cm. 編劇及導演：高行健。演出日期： 1995 年 4 月 3-8日。演出地點：香港演藝學院實驗劇場 (Note 2)
－彼岸 = On the other shore（場刊）。 排印本 5 頁。香港演藝學院主辦。編劇及導演：高行健。演出場地：香港演藝學院實驗戲場。演出日期：1995 年 4 月 3-8 日。粵語演出 (Note 2)
車站, 1990, 2001
File — Box: 3, Folder: 4
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_4
Scope and Contents
包括《車站》一劇的海報、宣傳單張和場刊。劇本曾於北京《十月》雜誌 1993 年第 3 期刊載。依演出日期排列。－Die Busstation. 1 poster : color ; 84 x 60 cm. In Germa. About the performance on May 19-27, 1990, at Wiener Unterhaltungs Theater, Vienna, Austria (Note 2)－The bus stop = 車站 (Leaflet). 1 sheet : color ; 27 cm. Based on an English translation by Shiao-ling Yu. Directed by Claire Conceison. Featuring original music composed by Pei Lu. A promotional leaflet on the performance on March 30-31, 2001, at Arena Theatre,...
絕對信號, 1992
File — Box: 3, Folder: 5
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_5
Scope and Contents
包括《絕對信號》一劇的宣傳單張和海報。劇本曾於北京《十月》1982 年第 5 期刊載。依演出日期排列。
－摺頁 1 張；22 x 24 cm 摺成 11 x 24 cm. 原劇名《絕對信號》。導演：梁志民。果陀劇場主辦。民國 81 年 10 月 16 日至 11 月 10 日在台北火車站六樓演藝廳等各地演出 (Note 2)
－海報 1 張；77 x 52 cm. 原劇名《絕對信號》。導演：梁志民。果陀劇場主辦。民國 81 年 10 月 16 日至 11 月 10 日在台北火車站六樓演藝廳等各地演出 (Note 2)
逃亡, 1992-1994, 2001
File — Box: 3, Folder: 6
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_6
Scope and Contents
包括《逃亡》一劇的海報、宣傳卡和單張。劇本曾於《今天》雜誌 1990 年第 1 期刊載。依演出日期排列。－På flykt. 1 sheet (2 unnumbered pages) : illustration ; 30 x 21 cm. In Swedish. Promotional leaflet of the Swedish premiere (directed by Björn Granath) of Gao Xingjian's《逃亡》on March 20, 1992 at Dramaten (Royal Dramatic Theatre), Stockholm, Sweden (Note 2)－Flucht (Graphic). 1 poster : color ; 60 x 42 cm. In German. On the German premiere on October 24, 1992 at Nürnbergertheater, Nuremberg, Germany (Note 2)－Flucht...
對話與反詰, 1992 - 2001
File — Box: 3, Folder: 7
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_7
Scope and Contents
包括《對話與反詰》一劇的海報、宣傳卡和報刊報道等。此劇於 1992 年應法國聖納賽爾市外國作家之家 (Maison des Auteurs de Theatre Etrangers, Saint-Herblain) 之邀請而寫作，劇本曾於《今天》雜誌 1993 年第 2 期刊載，並由 Annie Curien 翻譯為法文，於 1993 年出版中法文對照本。依演出日期排列。－Programm (Theater des Augenblicks). 1 volume (12 unnumbered pages) : illustrations ; 21 cm. In German. Wien : Theater des Augenblicks, [1992]. "Sept.-Dez. 1992." Includes information on the performance of Gao Xingjian's JA oder/und NEIN 《對話與反詰》 on September 25-October 10, 1992 (Note...
Au bord de la vie, 1992-2001, 2009
File — Box: 3, Folder: 8
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_8
Scope and Contents
包括《生死界》一劇的海報、場刊、報刊報道、宣傳卡和單張等。此劇應法國文化部特約而編寫，中文劇本曾於《今天》雜誌 1991 年第 1 期刊載。依演出日期排列。－Les Halles. 1 folded sheet (4 unnumbered pages) : illustrations ; 40 cm. In French. Avignon : Cie Alain Timar, [1992]. Newsletter on performances at Théâtre des Halles, Avignon, France, scheduled for November 27, 1992 to April 21, 1993. Includes information on Au bord de la vie and dates/places of performances (on January 6-16, 1993 at Le Rond Point Théâtre Renault-Barrault, Paris, on February 4-12,...
Le somnambule, 1999, 2012
File — Box: 3, Folder: 9
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_9
Scope and Contents
包括《夜遊神》一劇的海報、報刊報道、宣傳卡和單張等。此劇原於 1993 年以法文寫成，其後由高行健自己翻譯為中文。依演出日期排列。－Le somnambule (Poster). 1 poster : color ; 100 x 68 cm. In French. "Création cie Timar." Directred by Alain Timár. On the performances at Théâtre des Halles, Avignon, France, in 1999 (Note 2)－Le somnambule (Leaflet). 1 sheet (2 unnumbered pages) : illustrations (some color) ; 27 x 12 cm. In French. "Création Cie Timar." Promotional leaflet on the performances directed by Alain Timar...
Quatre quatuors pour un week-end（周末四重奏）, 2001, 2003
File — Box: 3, Folder: 10
Identifier: 0014_PER_GaoXJ_Series_5_Subseries_1_Folder_10
Scope and Contents
包括《周末四重奏》一劇的海報及宣傳單張。此劇於 1994 年由法國 Centre national du livre 贊助編寫，中文劇本於 1996 年出版。依演出日期排列。－NAVA : festival de theatre : Nouveaux Auteurs dan la Vallée de l'Aude. 1 sheet (2 unnumbered pages) : color illustrations ; 21 x 15 cm. Booking leaflet for 4 theatrical performances in NAVA 2001 (July 27-August 3, 2001), including Quatre quatuors pour un week-end (directed by Jacques Rosner) on July 27-28, 2001 at Théâtre de plein air du Château de Serres (Note 2)－Quatre quatuors pour un...