Box 7
Container
Contains 39 Collections and/or Records:
Beeston, A. F. L. (Alfred Felix Landon) (1911-1995), 1989, 1992-1994
File — Box: 7, Folder: 3
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_3
Scope and Contents
Consists of correspondence from Freddie Beeston to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Freddie to David. 30.8.89. 1 sheet. Typescript, signed. About a term "Angels" and an experience of British Rail on the way home (Note 2)－Letter from Freddie to David. 4.9.89. 1 sheet. Typescript, signed. About the development of 22-letter of Hebrew alphabet, Jehovah is a feminine form, and how the letters of the classical 'square' script should be written...
Chen, Qinghao 陳慶浩 (1941- ), 1974, 1978, 1980
File — Box: 7, Folder: 7
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_7
Scope and Contents
包括陳慶浩 (Chen, Qinghao) 致 David Hawkes 的信函。依日期排列
－陳慶浩吳其昱致何克斯先生太太便條。一九七四年七月廿五日。手稿 1 張。告知來訪不遇 (Note 2)
－陳慶浩 (Chan Hing-ho) 致霍克思信函。一九七八年二月廿八日。手稿 3 張。重編《紅樓夢脂硯齋評語輯校》和重作脂評研究、邀請 David Hawkes 主持巴黎第七大學陳慶浩博士論文考試，並討論《石頭記》的一些問題 (Note 1) (Note 2)
－陳慶浩致克思信函。一九八〇年五月十二日。手稿 1 張。關於 David Hawkes 刊登於《紅樓夢學刊》1980 年第 1 期的文章及陳慶浩主編的《新編石頭記脂硯齋評語輯校》(Note 1) (Note 2)
Cheng, Xi 程曦 (1919-1997), 1980, undated
File — Box: 7, Folder: 8
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_8
Scope and Contents
包括程曦 (Cheng Xi) 致霍克思 (David Hawkes) 信函。依日期排列－牡丹亭：皂羅袍。 手稿 1 張（影印本）。五線譜、中文歌詞。葉首：Workshop of The Dream of the Red Chamber. Thursday, June 19, 1980。葉尾：（看紅樓夢第二十三回）敬以此譜贈與周公。五線譜乃菊隱所作。程曦、鮑菊隱 (Note 2)－程曦致霍克思信函。 一月二十二日。手稿 1 張。就霍因工作忙碌而無法到異地演講一事已轉達梅貽寶 (Note 2)－程曦致霍克思信函。 二月十六日。手稿 1 張。收到寄來的英譯石頭記，特來函致謝 (Note 2)－程曦致霍克思信函。 六月三十日。手稿 1 張。寄上威州會晤當日所攝照片、報告日內赴西岸及談天台宗三諦圓融一義，孫正心之列表似更明瞭 (Note 2)－程曦致霍克思信函。 八月十一日。手稿 2 張。就與 J.D. Frodsham 合譯 Anthology of Chinese Verse 一書出版校對問題，特向霍請教...
Deng, Yunxiang 鄧雲鄉 (1924-1999), 1999, undated
File — Box: 7, Folder: 10
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_10
Scope and Contents
包括鄧雲鄉 (Deng Yunxiang) 致 David Hawkes 信函及剪報資料。依日期排列
－鄧雲鄉致霍克思信函。 元月三日。手稿 2 張。關於早年的畢業論文及王辰和、王慶諤、王錢庵諸跋 (Note 2)
－鄧雲鄉致存公學長信函。 八月廿六日。手稿 2 張。關於王辰和、王慶諤、王錢庵題跋署欵 (Note 2)
－學者鄧雲鄉。 管繼平。剪報 1 張。《上海新民晚報・米舒信箱》1999 年 2 月 24 日，第 19 版 (Note 2)
－悼念鄧雲鄉先生。 徐志嘯。剪報 1 張。《大公報・往事釣沉》(Note 2)
Dummett, Michael (1925-2011), 1998-2001, 2005
File — Box: 7, Folder: 12
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_12
Scope and Contents
Consists of correspondence between Michael Dummett and David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Michael Dummett to David . 15th July 1998. 1 sheet. Typescript, signed. On receiving and reading the book of short stories and poems by Angharad (Note 2)－Letter from Michael Dummett to David Hawkes. 22nd April, 1999.1 sheet. Typescript, signed. On expressing thanks for sending a translation of the review referring to Dummett (Note 2)－Letter from Michael...
Empson, Mogador, 1948, 1984, 1989, 1991, 1996-1997, 2000-2009, undated
File — Box: 7, Folder: 14
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_14
Scope and Contents
Consists of correspondence between Mogador Empson and David Hawkes. Also includes letters from Jake Empson to David, clippings and articles on William Empson 燕卜蓀 (1906-1984) and his wife, Hetta Empson (1915-1996). Arranged chronologically• Items 1-20:－The Tsinghua Tyro. 1 volume (pages 1-45) ; 22 cm. Volume II, numbe 1 (April 1948). Published by the Department of Western Languages and Literature, National Tsinghua University, Peking, China. Inside...
Fang, Zhaolin 方召麐 (1914-2006), 1981, 1983, 1992, 1995-1997, undated
File — Box: 7, Folder: 15
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_15
Scope and Contents
Consists of correspondence from Fang Zhaolin (方召麐) to David Hawkes and Fang's family photographs. Arranged chronologically.－方召麟致霍克斯信函。八一年七月廿六日。手稿 3 張（毛筆字）。交代將於北京舉行個人畫展和行程、受饒宗頤囑帶其著作轉交霍、去年十月曾晤吳世昌等 (Note 1) (Note 2)－Letter from Fang Zhao Ling to David and Jean. Nov. 26th 1983. 3 sheets. Holograph, signed. On inviting David to write a preface in Chinese and English for Fang's new book which to be published by 人民美術出版社. Letterhead: 方召麐 Fang Chao Ling. Enclosed with: 1)...
Golden, Arthur (1957- ), 2006
File — Box: 7, Folder: 17
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_17
Scope and Contents
Consists of letters from Arthur Golen to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Arthur Golden to David Hawkes. July 23, 2006. 2 sheets. Typescript, signed. On re-reading the novel, The Story of the Stone. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)－Letter from Arthur to David. September 21, 2006. 1 sheet. Holograph, signed. On expressing thanks for sending two books and starting to read Letters from a Godless Grandfather. With handwritten notes (Note 1) (Note...
Gu, Cheng 顧城 (1956-1993 ), undated
File — Box: 7, Folder: 19
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_19
Scope and Contents
包括顧城 (Gu Cheng) 致霍克思詩句、照片及剪報。依日期排列
－顧城致老霍及霍克思答顧城詩句。手稿 1 張：插圖；21 x 30 cm（影印本）(Note 2)
顧城致老霍詩句：蘭天一浮雲 無緣萬里行 人雲行萬里 萬里更無雲
霍克思答顧城詩句：薄言行萬里 風波奪人音 遠歸天涯居 依依思浮雲
－顧城與謝燁合照。照片 1 張：黑白，15 x 10 cm（重印）(Note 2)
－大陸朦朧派詩人顧城的生死戀：女兒國的幻想 戀妻如戀母 殺妻後自縊。特稿曾慧燕。剪報 1 張（影印本）。包括《顧城小檔案》。曾慧燕輯。大陸新聞，第四版 (Note 2)
Hightower, James Robert (1915-2006), 1970-1974, 1978-1981, 1985-1987, 1990-1998, 2001-2006, 2009, undated
File — Box: 7, Folder: 21
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_21
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between James Robert Hightower and David Hawkes. Also includes some correspondence from his wife Florence (Bunny), his daughter Josie, his son Tom and his former student Eva S. Moseley to David Hawkes and Rachel Hawkes Minford. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from Robert to David. Sunday 15 Feb. 1970. 1 sheet. Typescript, signed. On discussing how Margaret Dubs could do with the Homer's library and the...