Fang, Zhaolin 方召麐 (1914-2006), 1981, 1983, 1992, 1995-1997, undated

Consists of correspondence from Fang Zhaolin (方召麐) to David Hawkes and Fang's family photographs. Arranged chronologically.

－方召麟致霍克斯信函。八一年七月廿六日。手稿 3 張（毛筆字）。交代將於北京舉行個人畫展和行程、受饒宗頤囑帶其著作轉交霍、去年十月曾晤吳世昌等 (Note 1) (Note 2)

－Letter from Fang Zhao Ling to David and Jean. Nov. 26th 1983. 3 sheets. Holograph, signed. On inviting David to write a preface in Chinese and English for Fang's new book which to be published by 人民美術出版社. Letterhead: 方召麐 Fang Chao Ling. Enclosed with:
　1) 方召麐書畫集序言。錢松喦。一九八三年十一月二日。手稿 1 張（影印本）(Note 2)
　2) Report on discussions on Fang Zhaoling's painting and calligraphy subsequent to her exhibition at the Shanghai National Art Gallery. 6 sheets (photocopy). With handwritten notes in Chinese (Note 2)
　3) Additional report of discussions held at a restaurant subsequent to the exhibition at the Shanghai National Art Gallery. 1 sheet (photocopy) (Note 2)
　4) Fang Zhao-ling : painting her innermost feelings = 方召麐：描繪內心的世界. 3 sheets. A magazine article in English and Chinese (Note 2)

－方召麟致建同信函。18/12/1983. 手稿 3 張。簡報在上海美術館展出書畫作品 105 幅；因上海人民美術出版社將為方召麟出版書畫集，欲邀請 Hawkes 寫序或前言，惜未接回音，特請建同代為查詢 (Note 2)

－Greeting card from Fang Zhao Ling (方召麐) to David & Jean. 92/12/19. 1 card. Holograph. On health issues and recent Hong Kong conditions (Note 2)

－方召麐八位子女合照。照片 1 張：彩色；11 x 15 cm. 照片背面：
　Front: 7 Frank 慶生，8 David 津生，6 Henry 林生
　Back: 5 Joseph 桂生，3 寧生 Ninson，1 John 曼生，2 Anson 安生，4 Philip 順生 born in HK (now in Geneva)
　1995 in Chief Executive residence 佈政司第 (Note 2)

－Fang Zhao Ling (Degree of Doctor of Letters honoris causa). 2 sheets (photocopy). 151st Congregation (1996), The University of Hong Kong (Note 2)

－Anson Chan (Doctor of Law, honoris causa). 2 sheets (photocopy). 151st Congregation (1996), The University of Hong Kong (Note 2)

－Letter from 方召麐 to David. 1997/2/1 日 Hong Kong. 1 sheet. Holograph. On inviting David to translate 王方宇's preface of Fang's exhibition 1982 and welcoming David and Jean by having a banquet in Shanghai-Beijing style restaurant. Enclosed with:
　方召麐的書畫。王方宇。一九八二年七月三日於食鷄跖廬。手稿 3 張（影印本）。有手寫修正及霍克思筆記：初學分布，但求平正，既知平正，務追險絕 …… (Note 2)

－方召麟致 David & Jean 信函。一九九七年二月一日。手稿 10 張（毛筆字）。已將刊於 1997 年方召麐書畫集 (Vol. II) 的大作 Guilty hermit 譯為中文、佩服 David 將紅樓夢譯成英文、探詢 Reabie、身體健康狀況、近三年留港舉行書畫展覽、出版書畫冊及作品集等 (Note 2)

－方召麐與霍克思 David & Jean Hawkes postscript. 1997.2.1 日。信封 1 個；23 x 12 cm. 關於近年創作書畫作品數量乃一生中最多產的兩年、1997 年四月於上海美術館及北京中國美術館舉行個人展。後記寫於信封上 (Note 2)

－方召麐與霍克思合照。1 photograph : color : 9 x 13 cm. (From left): Jean Hawkes, Fang, Zhaolin (方召麐), David Hawkes, Jao Tsung-I (饒宗頤). Date on photo: 2 28 '97 (Note 2)

－方召麟致 David & Jean 信函。一九九七年三月四日。手稿 3 張（毛筆字）。託李先生交閔福德轉奉兩件掛軸給霍克斯指教，告知將於滬京兩地、德國舉行個人展覽及可能到倫敦一次 (Note 1) (Note 2)

－方召麟致 David & Jean 信函。九七・三月卅日。手稿 2 張（毛筆字）。感謝為麐作序、並已將譯文交《明報月刊》發表、上海個展四月一日開幕、京四日開幕 (Note 2)

－方召麟致 David & Jean 信函。一九九七年九月廿一日。手稿 6 張（毛筆字）。見所寫行書及贊語十分欣悅、如遷回牛津有任何需要務請告知、翻譯石頭記厥功至偉、赴滬接受上海交通大學顧問教授職位等 (Note 2)

－方召麟致 David 信函。一九九七年十一月廿一日。手稿 2 張（毛筆字）。關於《明報月刊》刊出「待罪的隱士」之稿費已於前日匯奉及近日忙於書畫集第二冊之校對等 (Note 2)

－方召麐致 David & Jean 照片。照片 1 張：彩色；11 x 15 cm. 照片背面：香港淺水灣道南山畫室 1997 年八十三歲 (Note 2)

－方召麐與六位子女合照。1997. 照片 1 張：彩色；11 x 15 cm. 照片背面：Chao Ling's 83 birthday in 香港 1997 年 (Note 2)

－方召麟與兩位子女合照。照片 1 張：彩色；15 x 11 cm. 照片背面：方召麟和安生、寧生 1997 83 birthday in Hong Kong (Note 2)

－便條 1 張；8 x 10 cm. 地址 (Note 1) (Note 2)