Cheng, Xi 程曦 (1919-1997), 1980, undated

包括程曦 (Cheng Xi) 致霍克思 (David Hawkes) 信函。依日期排列

－牡丹亭：皂羅袍。 手稿 1 張（影印本）。五線譜、中文歌詞。葉首：Workshop of The Dream of the Red Chamber. Thursday, June 19, 1980。葉尾：（看紅樓夢第二十三回）敬以此譜贈與周公。五線譜乃菊隱所作。程曦、鮑菊隱 (Note 2)

－程曦致霍克思信函。 一月二十二日。手稿 1 張。就霍因工作忙碌而無法到異地演講一事已轉達梅貽寶 (Note 2)

－程曦致霍克思信函。 二月十六日。手稿 1 張。收到寄來的英譯石頭記，特來函致謝 (Note 2)

－程曦致霍克思信函。 六月三十日。手稿 1 張。寄上威州會晤當日所攝照片、報告日內赴西岸及談天台宗三諦圓融一義，孫正心之列表似更明瞭 (Note 2)

－程曦致霍克思信函。 八月十一日。手稿 2 張。就與 J.D. Frodsham 合譯 Anthology of Chinese Verse 一書出版校對問題，特向霍請教 (Note 2)

－程曦致霍克思信函。 九月四日。手稿 1 張。有關出版譯詩中文小引一事 (Note 2)

－程曦致霍克思郵簡。 九月三十日。手稿 1 張。寄上近作《古臘箴言》並請賜教 (Note 2)

－程曦致霍克思信函。 十月十二日。手稿 2 張。梅貽寶擬邀請霍克思到 University of Iowa 舉行演講 (Note 2)