Skip to main content

Liu Huiqiong papers 劉惠瓊書信文件

Identifier: HK CVU 0053/PER/LiuHQ


  • 1943, 1950, 1973, 2002, undated


Language of Materials

In Chinese.

Conditions Governing Access

Access to materials is restricted by legal requirements, written agreements with the donor(s) and policies of the Chinese University of Hong Kong Library. Users are required to sign an application form to use the collection. Records containing personal data which might constitute intrusion of privacy are not available for access.

We made our best effort to protect personal data and copyrighted materials during archival descriptive process by marking:
1) Note 1: to indicate materials contain personal data or sensitive information; access restricted
2) Note 2: to indicate copyright restrictions may apply

If you have any questions or concerns on personal data and copyrighted materials of this collection, please email us and we ensure that we would respond to your written request accordingly within a reasonable time period.

Conditions Governing Use

Users are responsible to abide by the law of copyright and privacy. The copyright on some materials in the collection may be held by the creators, donors or any other persons. Users must obtain written permissions from the copyright holder(s) and the Librarian prior to publishing any materials in this collection.

Photocopying requests must be made to CUHK Library staff in writing for approval by the Librarian. It must be noted that provision of photocopies does not constitute permission to reproduce, publish, or circulate these materials in any formats.

Archival records may contain materials with personal, sensitive or confidential information that is protected under privacy law. Users must note that the disclosure or use of certain information pertaining to identifiable individuals represented in this collection without the consent of those individuals or concerned parties may have legal ramifications for which The Chinese University of Hong Kong assumes no responsibility.


0.20 linear feet

Biographical / Historical


1944 年於成都四川大學讀書,1946 年畢業於上海復旦大學教育系,後在上海粵東大學任教。1948 年與丈夫楊遠鏞及女兒由上海回港。1949 年,於香港麗的呼聲及香港電台主持兒童節目,為兒童講故事和解答疑難,及後為聽眾組織兒童劇團和兒童合唱團等。同年,應《華僑日報》總編輯何建章之邀,擔任《華僑日報‧兒童周刊》主編至 1982 年。

1956 年,赴英國倫敦大學進修兒童心理學一年,期間在倫敦麗的呼聲總部為節目「旅英見聞」錄音後寄回香港播出,並在英國廣播公司(BBC)海外部主持「我在倫敦所見所聞」節目。1957 年,劉惠瓊回港後繼續主持麗的呼聲的兒童節目至1963 年。1958 年,程步高執導的電影《慈母頑兒》上映,劇本改編自劉惠瓊的廣播劇《街童》,李嬙飾演慈母,黎小田飾演頑童。

1960 年,劉惠瓊創辦香港首份彩色兒童刊物《兒童報》。翌年於香港集友銀行擔任兒童儲蓄部主任,出版兒童手冊和設計兒童儲蓄錢箱。1964 年出版《少年報》,惜出版四期後停刊。1966 年 9 月《兒童報》停刊後,社址改設「兒童圖書公司」,劉惠瓊把刊登過的文章輯為叢書發售。1968 年,在北角渣華道開辦明慧幼稚園並擔任校監。

1986 年,劉惠瓊與丈夫移居加拿大溫哥華。移居後仍繼續寫作,不過作品只供親友欣賞,沒有公開發售。2002 年和 2003 年,劉惠瓊把她的手稿、部份著作和自製的圖書等資料捐給香港中文大學的香港文學特藏。2017 年在溫哥華逝世。


Arranged into 2 series

Physical Characteristics and Technical Requirements

Originals of some materials are not available due to physical conditions or the need of special equipment. Copies are provided if available.




Guide to the Liu Huiqiong papers 劉惠瓊書信文件
Special Collections (Archive Management).
Description rules
Language of description

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong