Personal file, 1981, 1985, 1992-1993, 1995

包括：

• Items 1-20:

－1980 年 1-12 月間發表論文目錄；1981 年的研究計劃。黎活仁。1981 年 1 月 5 日。手稿 1 張（影印本）(Note 2)

－Lai Woon-yan : First Review on Probationary Appointment : Teachers (draft). [Ma Meng]. [January 5, 1981?]. 3 sheets. Holograph (Note 1)

－Lai Woon-yan : First Review on Probationary Appointment : Teachers. [Ma Meng]. January 6, 1981. 2 sheets. Typescript (carbon copy). Pages [1]-4 (Note 1)

－Letter from Harald Hansluwka to Ma Meng. 7 January 1981. 1 sheet. Typescript, signed. About the discussion and the interest expressed in WHO's work, particularly in mortality studies, and welcomed the colleagues from various disciplines and faculties attended the seminar (Note 2)

－馬蒙致穎頤信函。一九八一年一月十五日。手稿 1 張（碳紙副本）。王維良擬與夏大藝術系李君一晤。附：
　手稿 1 張。王維良（李金髮之子）擬與李君晤面。草稿

－馬蒙致輯樂信函。一九八一年二月十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。林朗簡歷已代交澳門大學，申請表格亦已請校方寄往。大學如有所決定，會直接與林朗聯繫。

－Letter from T.A. McKenzie to the Assessor. March 5, 1981. 1 sheet. Typescript, signed. To provide information (including salary, gratuity, and rent paid) in respect of the departure of Ma Meng from the University's service (Note 2)

－王書林致馬蒙信函。［一九八一年］三月十五日。手稿 1 張。談莫逆之交啟誠自殺一事、詢問其子在美的通信地址、擬出版《論語譯註及異文校勘》(Note 2)。附：
　自序二。王書林。一九八〇年八月。手稿（葉 1-3）。影印本。說明《論語譯註及異文校勘》一書大概 (Note 2)

－Letter from M.H. Barry to M. Ma. March 20, 1981. 1 sheet. Typescript, signed. On enquiring the interest in participating in the Association of Commonwealth Universities' project for retiring university staff (Note 2)

－Letter from M. Ma to M.H. Barry. March 24, 1981. 1 sheet. Typescript (carbon copy), signed. On declining to join the Association of Commonwealth Universities' project for retiring university staff.

－馬蒙致哲美信函。一九八一年三月二十六日。手稿 1 張（碳紙副本）。附上短序一篇。

－黃小蕙致馬教授信函。八一年三月。問候卡 1 張。感謝在學業上多年來的教導 (Note 2)

－Letter from N.J. Gillanders to M. Ma. May 15, 1981. 1 sheet. Typescript, signed. To inform that the title of Emeritus Professor would be conferred upon Ma from the date of Ma's retirement (Note 2)

－文學院學生會致馬蒙退休賀卡。八一年。賀卡 1 張 (Note 2)

－唐理奎致敬啟者信函。1984 年 4 月。打印本 1 張（影印本）。擬將已出版的《祖國的關懷》中各港澳人大代表、政協的簡歷編輯成《港澳人物志》另行出版。有手寫修訂 (Note 2)。附：
　1) 撰寫簡歷參考提綱。打印本 1 張（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
　2) 四十三　馬蒙。手稿 6 張。馬蒙履歷。葉 1-4, 4-5
　3) 四十三、馬蒙。打印本 2 張（連黑白照片 1 張）。馬蒙簡歷。

－章群致順之信函。［一九八五年］七月廿六日。手稿 1 張。呈閱改寫後的後記 (Note 2)。附：
　後記。［章羣］。一九八五年七月廿二日。手稿 2 張（影印本）(Note 2)

－郭心暉致馬蒙信函。87.4.2. 手稿 1 張。寄呈近作四篇、譯文一篇，供茶餘談助，問長篇《人物》能否在港島報刊上轉載等 (Note 2)。附：
　1) 湖光：懷念熱愛中國熱愛青年的美國心理學家夏仁德老師（上）（下）。郭蕊。剪報 1 張。大公報。一九八二年七月十一日及十二日 (Note 2)
　2) 桃花潭水深千尺：憶法國朋友佘放華夫婦。郭蕊。剪報 1 張（影印本）。大公報。一九八四年一月廿七日 (Note 2)
　3) 懷念龔澎。韓素音；郭蕊節譯。剪報 2 張（影印本）。People's Daily (Overseas edition). 1985 年 9 月 5 日 (Note 2)
　4) 耕耘何須問收獲：訪書法家馬亦釗。王星。剪報 1 張（影印本）。溫州日報。1986 年 5 月 18 日 (Note 2)
　5) 從詩人到翻譯家的道路：為亡友吳興華畫像。郭蕊。葉 73-81（影印本）。《人物》 1 期（87 年）(Note 2)

－余仲賢致馬教授信函。87.7.22。手稿 1 張。有關教育署審批「香港普通話研習社」夜校的註冊文件 (Note 2)。附：
　1) Xianggang Putonghua Yanxishe Night School (Kowloon School) 香港普通話研習社夜校（九龍校）：
　　a) Certificate of Registration as a Manager of a School. 17 March 1987. 1 sheet. To certify that Ma Meng is registered as a manager of the School
　　b) Certificate of Provisional Registration of a School. 17 March 1987. 1 sheet (photocopy). To certify the School is registered
　　c) Fees Certificate. 17 March 1987. 1 sheet (photocopy)
　　d) Letter from K.W. Wu to Sin Kam-wai. 31 March 1987. 1 sheet (photocopy). To inform that the School was registered; Sin Kam-wai, Ma Meng, and Szeto Wah were registered as managers (Note 2)

　2) Xianggang Putonghua Yanxishe Night School (Hong Kong School) 香港普通話研習社夜校（香港分校）：
　　a) Certificate of Registration as a Manager of a School. 28 May 1987. 1 sheet. To certify that Ma Meng is registered as a manager of the School
　　b) Certificate of Provisional Registration of a School. 28th May, 1987. 1 sheet (photocopy). To certify the School is registered
　　c) Fees Certificate. 28 May 1987. 1 sheet (photocopy)
　　d) Letter from S.C. Cheung to Sin Kam-wai. 12 June 1987. 1 sheet (photocopy). To inform that the School was registered; Sin Kam-wai, Ma Meng, and Szeto Wah were registered as managers (Note 2)

－馬蒙致秦芳、贊芳、荃芳、錦芳、冠芳、萊芳、佩芳信函。一九八九年十一月十五日。手稿 3 張。父親向七位女兒分享對一些問題的想法，包括對中國的民族感情、退休後的財務狀況、過身後物業及其他東西的安排、回望平生結織不少朋友和教導不少學生，覺得有一點自豪及最後交待自己身後事的安排。

－匡致馬教授信函。四月十五日。手稿 1 張。「白門柳」乙冊係作者所贈及煩轉交另一集子給羅先生 (Note 2)

• Items 21-26:

－馬蒙致克平信函。九一年七月一十六。手稿 1 張。呈支票轉入新華社香港分社賬災專戶。

－錢家珏致馬蒙信函。1992.3.12. 手稿（葉 1-3）。寫下高長山《日暖蘭田——追憶馬季明師》的文章概要，供馬蒙過目。附：信封一個 (Note 1) (Note 2)

－馬蒙致錢家珏信函（草稿）。［一九九二年三月？］。手稿 1 張。對先父在成都的情形所知有限，深信高君能忠實繪出當時家父的形象，文題擬《馬季明教授在成都》較適合。

－錢家珏致馬蒙信函。1993.5.11. 手稿 1 張。因北大出版社出錯，致高長山《馬鑑教授在成都》一文錯誤較多，非常抱歉 (Note 2)。
　附：字條 1 張。北京大學校友聯絡處通訊地址。

－添致爸爸信函。23/3/94 晚。手稿 2 張。關於爸爸身後事、患病住院及財務投資等安排。附：信封 1 個 (Note 2)

－馬蒙致張芝聯信函（草稿）。九五・六・十六。手稿 1 張。讀張壽鏞《約園著作選輯》有感、談九七將臨及香港天氣時晴時雨等。