Personal file, 1979

Includes:

• Items 1-20:

－馬蒙致秉權信函。一九七九年一月三日。手稿 1 張（碳紙副本）。得悉遇交通意外，盼早日康復。

－Memo from Looaoor Kupalani to Ma. Jan. 9, 1979. 1 sheet. Holograph, signed. On attaching some information about Samuel Lieu requested by Ma (Note 2). Enclosed with:
　1) Memo about speech introducing Samuel N.C. Lieu. 1 sheet. Holograph (Note 2)
　2) Welcome speech on Lieu's lecture on "The origins of manichaeism and its passage to China". 1 sheet. Typescript. With handwritten notes. With carbon copy. 1 sheet. Also accompanied by: 1 sheet. Holograph. Amendments to the welcome speech (Note 2). Attached with:
　　a) 1 sheet. Holograph. Amendments to the welcome speech
　3) Welcome speech (draft). 1 sheet. Holograph (Note 2)
　4) Welcome speech. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten corrections (Note 2)
　5) Welcome speech. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
　6) Public lecture : Mr. S.N.C. Lieu on 'Manichaeism'. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
　7) Public lectures on manichaeism at Hong Kong University. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
　8) Compliments slip. 1 sheet (Note 2)

－周永強致馬蒙收據。13/1/79。手稿 1 張。收到馬蒙款項之證明 (Note 2)

－黎大衛致馬蒙信函。19/1。手稿 2 張。查詢由大學一年級，轉讀港大二年級的手續 (Note 2)。附：
　黎大衛名片 1 張 (Note 2)

－馬蒙致大衞信函。一九七九年一月二十二日。手稿 1 張（碳紙副本）。由大專一年級轉讀港大二年級，必須經港大高級程度考試及格，並經文學院招生委員會審查合格方可。

－Letter from Ma Meng to N.J. Gillanders. Janurary 22, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To recommend Tu Wei Yun (杜維運)'s application for the post of 'Floating' Senior Lectureship in Faculty of Arts (Note 1)

－Letter from M. Ma to Brian Hook. February 1, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On thanking the reprint of the three cantor lectures on China.

－黎大衛致馬蒙信函。1/2。手稿 1 張。邀請在《香港新聞年刊》投稿 (Note 2)。附：
　1) 剪報 1 張。《華僑日報》［一九七九年二月一日］。港國學人才缺乏　馬蒙教授未退休 (Note 2)
　2) 黎大衛名片 1 張 (Note 2)

－Note from Kenneth Chan to Ma. 1 sheet ; 8 x 13 cm. Typescript, signed. To enclose a copy of the letter which sent to the Assistant Secretary, Recruitment as requested by Liu Ming Wood (Note 2). Enclosed with:
　Letter from Kenneth K.S. Chen to Assistant Secretary, Recruitment. March 1, 1979. Typescript, signed (photocopy). To recommend Ming Wood LIU's application for a position at University of Hong Kong (Note 1) (Note 2)
　With an envelope. Postal stamp: 2 Mar 1979.

－Letter from John K. Mitchell to M. Ma. March 6, 1979. 1 sheet. Printed matter. On inviting Ma to complete the enclosed questionnaire and return to Who's Who in Hong Kong (Note 2)

－Letter from Barry A Kirkham to Ma. [March 6, 1979?]. 1 sheet. Typescript, signed. On inviting Ma to complete the enclosed questionnaire (Note 2). Enclosed with:
　Questionnaire of Who's Who in Hong Kong. 2 sheets. Printed form (Note 2)

－哲美致馬蒙信函。［一九七九年］五月二日。手稿 1 張。關於凌雲超的「百體書展」(Note 2)

－Telegram from Ma Meng to Harry Simon. May 4, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On informing the room reservation at Robert Black confirmed. Attached with:
　1 sheet. Holograph. Harry Simon's hostel schedule in Robert Black College.

－衛秦珩致馬伯伯信函。1979.5.5。手稿 1 張。請求協助尋找在香港的祖父母及其他親人 (Note 2)。附：
　航空信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－馬蒙致哲美信函。一九七九年五月十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。感謝寄來《星島教育研究集》、《東南亞建國史》、《東南亞年鑑》三書刊；另已前往觀賞凌雲超的「百體書展」。

－馬蒙致秦珩信函。一九七九年五月十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。已查到香生在港地址，日後給衛老的信，可逕香生轉交 (Note 1)

－王承周致馬蒙信函。一九七九・五・十二日。手稿 1 張。邀請馬蒙在王承周任職的公司出版書刊，另告之童第周病逝及任國榮在港的消息 (Note 1) (Note 2)

－姚德懷致馬蒙信函。1979 年 5 月 15 日。手稿 1 張。聘請擔任香港中國語文學會顧問 (Note 2)

－馬蒙致姚德懷信函。一九七九年五月十九日。手稿 1 張（碳紙副本）。願意擔任香港中國語文學會顧問。

－馬蒙致有義信函。一九七九年五月二十六日。手稿 1 張（碳紙副本）。推介學生趙敏、趙志光、關松英、陳鴻遠，參觀中國社會科學院民族研究所。附：
　1) 馬蒙致芝聯信函。一九七九年五月二十六日。手稿 1 張（碳紙副本）。推介學生趙敏、趙志光、關松英、陳鴻遠，參觀北京大學歷史系。
　2) 手稿 1 張。參觀學系的聯絡資料。
　3) 手稿 1 張。學生參觀各學系的要求。

• Items 21-40:

－馬蒙致樓棲信函。一九七九年五月三十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。推介吳茂生參觀中山大學中文系。

－何鳯屏致馬伯伯信函。［一九七九年］七月九日。手稿 1 張。請助何鳯屏父親續辦港大圖書証。附：
　英文通訊資料。手稿 1 張 (Note 1) (Note 2)

－新亞研究所教務處致馬順之信函。［一九七九年］七月十日。印刷填寫本 1 張。請評閱梁滇瑛畢業論文「初二刻拍案驚奇研究」 (Note 2)。附：
　1) 新亞研究所教務處致馬順之信函。［一九七九年］七月十日。打字本 1 張。畢業論文口試通告 (Note 2)
　2) 信封 1 個 (Note 2)

－馮貽高致馬蒙信函。一九七九年八月十七日。印刷填寫本 1 張。邀請擔任「第五屆全港青年學藝比賽」大會舉辦的「中文辯論比賽」之評判 (Note 2)

－馮貽高致馬蒙信函。一九七九年八月十八日。印刷填寫本 1 張。邀請擔任「第五屆全港青年學藝比賽」大會舉辦的「全港青年中文演講比賽」之評判 (Note 2)

－馬蒙致馮貽高信函。一九七九年九月四日。手稿 1 張（碳紙副本）。願意擔任「第五屆全港青年學藝比賽」大會主辦的「中文辯論比賽」大會評判。

－馬蒙致馮貽高信函。一九七九年九月四日。手稿 1 張（碳紙副本）。願意擔任「第五屆全港青年學藝比賽」大會主辦的「中文演講比賽」大會評判。

－Letter from A.N.F. Hill to Ma. September 5, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On W.Y. Lai (Note 1) (Note 2). Enclosed with:
　Procedure for promotion within the posts of Assistant Lecturer/Lecturer. University of Hong Kong. 1 sheet. Typescript (mimeographed). "181/376" (Note 2)

－Letter from M. Ma to A.N.F. Hill (draft). [September 16, 1979?]. 2 sheets. Holograph. To comment on W.Y. Lai's suitability for promotion (Note 1)

－Letter from M. Ma to A.N.F. Hill. September 17, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To comment on W.Y. Lai's suitability for promotion (Note 1)

－馬蒙致東濱信函。一九七九年九月二十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。收到中文版《生活自然文庫》及閱畢，並附上對這書的感想。附：
　馬蒙。手稿 2 張（影印本）。對《生活自然文庫》的感想。

－王韶生、余偉雄致馬蒙信函。民國六十八年［一九七九年］十月二十二日。手稿 1 張（碳紙副本）。邀請蒞臨「珠海書院中國文學研究所」十週年紀念慶祝會 (Note 2)

－黃炳禮致馬蒙信函。一九七九年十月廿四日。印刷填寫本 1 張。邀請參與「中文演講比賽」評判座談會 (Note 2)

－馬蒙致王韶生信函。一九七九年十月廿四日。手稿 1 張（碳紙副本）。感謝邀請出席珠海文史研究所十週年紀念慶祝會，惜先有他約，未克趨賀。

－馬蒙致鍾期榮信函。一九七九年十月廿六日。手稿 1 張（碳紙副本）。感謝邀請出席樹仁學院，第四、五屆聯合畢業典禮，惜另有他約，不克親臨觀禮。

－Letter from J. Kwong to Ma. November 16, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. To propose to inform Lo Hong Lit (羅慷烈) of his retirement in due course (Note 2)

－Letter from M. Ma to J. Kwong. November 19, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform that Ma had no objection to Kwong's proposal about informing Lo Hong Lit (羅慷烈) of his retirement.

－吳懷德致馬蒙信函。一九七九年十一月廿一日。打字本 1 張（影印本）。擬出版一九九七年「中文文學奬」徵文比賽優勝作品專集，其版稅及酬金等事項，由馬與出版商自行協議 (Note 2)

－Letter from M. Ma to Masato Kodama. November 27, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Thank you for sending the magazine, Pacific Friend, and to inform the changes of correspondence address.

－Letter from Raymond Huang to Ma Meng. November 28, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. Enquiry about the most frequent case of the 3rd tone changing in Chinese. With handwritten Chinese (Note 1) (Note 2)

• Items 41-47:

－馬蒙致哲美信函。一九七九年十一月三十日。手稿 1 張（碳紙副本）。感謝轉來淩雲超墨寶對聯一副。

－Letter from Ma Meng to Raymond Huang. November 30, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enclosing a copy of Dr. Y.R. Chao's explanation on tone changes in respect of 3rd tone. Attached with:
　1 sheet. Typescript (photocopy). On Tone Sandhi (Note 2)

－Memo from C.C. Liu to M. Ma. 12.4.79. 1 sheet. Typescript, signed. On enclosing some materials in writing the preface (Note 2). Attached with:
　馬蒙。弁言。一九九七年七月。手稿 1 張（影印本）。

－馬蒙致沛錦信函。一九七九年十二月二十八日。手稿 1 張（碳紙副本）。代友人查詢複製遺失的彈詞錄音帶。附：
　所遺失彈詞錄音帶。手稿 1 張（影印本）。目錄。

－錦書致順之信函。七九・十二・卅一。手稿 1 張。向馬蒙簡述曾任教的科目、班級、時數等事宜 (Note 2)

－Letter from M. Ma to S. Korenage. December 31, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To apologise for the absence on December 26 and thank you for the wine.

－與馬蒙教授談香港中文教育情況。［一九七九年 ?］。手稿（葉 1-16）。影印本 (Note 2)