Personal file, 1976

Includes:

• Items 1-20:

－黃天任致馬教授信函。一九七六年一月四日。手稿 1 張。為香港大學學生會中文學會籌募經費 (Note 2)

－Letter from S.S. Richardson to M. Ma. 5 February 1976. 1 sheet. Typescript, signed. To thank Ma for his hospitality and to visit Peking in 1976 (Note 2)

－Letter from M. Ma to W. E. Cheong. March 18, 1976. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform that H. F. Simon wrote to enquire if accommodation in Robert Black College could be arranged. Attached with:
　1 sheet. Holograph. Draft of the letter.

－Letter from Ma Meng to Anne-Marie Lee. May 10, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To inform that Hsiao Chien was sound and alive (Note 1)

－Letter from R W H Davies to M. Ma. 11 May 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On enclosing two cheques for Ma's and Tsung's services on Garside's oral examination, and asking for the signed receipts (Note 2)

－Letter from M. Ma to R.W.H. Davies. May 17, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On returning two receipts for the cheques signed by Tsung and Ma.

－Aerogramme from R.P. Sloss to Ma Meng. 1st June 1976. 1 sheet. Typescript, signed. About a short visit to Hong Kong and would like to call on Ma; to inform the contact information at MOD School (Note 2)

－Letter from King Hu to Raymond Hsu. June 1, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On introducing Hu Wei Yao (Hu's niece) and requesting a consideration of her application for the teaching job in Language Centre (Note 2). Attached with:
　1) 胡維堯致徐所長信函。一九七六年五月二十九日。手稿 1 張（影印本）。自薦申請港大國語班教席 (Note 2)
　2) 胡維堯履歷表。印刷填寫本 1 張（影印本）(Note 1) (Note 2)

－黃學真致馬教授信函。［一九七六年?］六月六日。手稿 1 張。感謝寄來兩份 "Character reference" (Note 2)

－譚中、黃綺淑致馬蒙郵簡。9/7/76。手稿 1 張。今夏將參加東方學會 "鴉片戰爭" 組並宣讀文章《鴉片戰爭原因新探討》、可能於九月到港、著作 "China and the Brave New World : A Study of the Origins of the Opium War, 1840-2" 將在印度出版 (Note 1) (Note 2)

－Letter from M. Ma to R.P. Sloss. June 10, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On confirming the meeting time and date, and regarding the use of facilities of the Robert Black College were welcomed but needed to inform John W.E. Cheong in advance.

－恬昌致馬蒙信函。［一九七六年?］六月十六日。手稿 1 張。通知 6-7 月份出外參加會議的行程及聯絡方法 (Note 2)

－馬蒙致譚中信函。一九七六年七月十六日。手稿 1 張（碳紙副本）。墨西哥之會，未能參加。另過港簽證一事，若有詢問，當作保証。

－岑才生致馬蒙信函。一九七六年七月廿三日。印刷填寫本 1 張。邀請擔任「中文演講比賽」大會評判 (Note 2)。附：
　全港青年中文演講比賽簡則。油印本 1 張 (Note 2)

－馬蒙致才生信函。一九七六年八月十日。手稿 1 張（碳紙副本）。答應擔任「中文演講比賽」大會評判。

－Letter from Robert Ruhlmann to Ma Meng. 13 Aug 1976. 2 sheets. Holograph. On enquiring the vacancy requirements of a lectureship in Chinese Literature at Hong Kong University and wanted to confirm the news of Ma's retirement (Note 2)

－Letter from L. Chan to M. Ma. August 14, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. About two shortlisted candidates for the post of Lectureship/Assistant Lectureship in Chinese Literature (Note 2)

－Letter from L. Chan to members of Board of Selection. August 20, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). To consider whether or not to recommend one of the two candidates for appointment to a Lectureship/Assistant Lectureship in Chinese Literature (Note 2). Enclosed with:
　1) Lectureship/Assistant Lectureship in Chinese Literature. University of Hong Kong. 1 sheet. Typescript (mimeographed). "75/76-60" (Note 2)
　2) Department of Chinese. University of Hong Kong. May 1976. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Serial No. 75/76-60a (Note 2)
　3) Summary application form of S.S. Koo. 28 June 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
　4) Application: Lectureship/Assistant Lectureship in Chinese Literature. University of Hong Kong. S.S. Koo. 28, June, 1973. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
　5) Letter from Mary Fung to Secretary-General. 9 July 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for S.S. Koo (Note 1) (Note 2)
　6) Letter from Paul Engle to P.B. Hetherington. July 19, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for S.S. Koo (Note 1) (Note 2)
　7) Letter from Wong Kai-Chee to the Secretary-General. 22nd July, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for S.S. Koo (Note 1) (Note 2)
　8) Letter from C.Y. Sin to the Secretary. 23rd June, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Application for Assistant Lectureship in Chinese Literature (Note 1) (Note 2)
　9) Summary application form of C.Y. Sin. 23rd June, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
　10) Graduate certificate of C.Y. Sin. University of Hong Kong. 15 October, 1971. 1 sheet. Photocopy (Note 1) (Note 2)
　11) Letter from A.P. Walker. June 18, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). To certify that C.Y. Sin completed the requirements for the award of the Degree of Master of Philosophy (Note 1) (Note 2)
　12) Letter from L.Y. Chiu to the Secretary-General. June 29, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for C.Y. Sin (Note 1) (Note 2)
　13) Letter from Lo Hong Lit to the Secretary-General. July 2, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for C.Y. Sin (Note 1) (Note 2)
　14) Letter from Wong Lok Ping to the Secretary. 2nd July, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for C.Y. Sin (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Robert Ruhlmann. August 27, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying that the lecturer vacancy had been filled and closed on July 2, and regarding the retirement date of Ma would be set in 1977.

－Letter from Maurizio Gianoglio to M. Ma. September 14, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting an assessment on satisfactory knowledge of the language and local culture in Hong Kong for Antonino Marrale and Franco Gritti (Note 2)

• Items 21-29:

－Letter from M. Ma. to Manrizio Gianoglio. September 17, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the assessment of "Knowledge of the language and local culture in Hong Kong" for Antonio Marrale and Franco Gritti (Note 1)

－李鈞洪致馬蒙信函。一九七六年十月十四日。印刷填寫本 1 張。感謝答允出任「中文演講比賽」評判，並邀請在比賽前一同午膳 (Note 2)。附：
　全港中文演講比賽將於十月舉行。全港青年學藝比賽大會。一九七六年八月廿日。油印本 1 張。比賽通告 (Note 2)

－曾有鎔致馬蒙信函。一九七六年十月二十七日。手稿 1 張。通知第十三次校董會議時間及地點 (Note 2)

－Letter from M. Ma to The Director, Immigration & Naturalization Service, U. S. Department of Justice. October 29, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Testify letter for Chong Ma Chang and Barbara Yu Ma Tsao (Note 1)

－馬蒙致有鎔信函。一九七六年十一月二日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於未能出席第十三次寧波公學校董會議。

－吳緝華致順之信函。［一九七六年?］十二月廿一日。手稿 1 張。查詢在港大學報刊登個人學術性文章的機會及報告在澳大教學研究的近況 (Note 2)。附：
　1 sheet. Return address of Chi-hua Wu (The Australian National University)

－Complimentary slip from C.C. Liu to Ma Meng. 23/12/76. 1 sheet. Enclosed with:
　填詞紀舊遊.（八八）, 玉漏遲：懷馬鑑教授港庠課清曉。鮑少游。剪報 1 張。《華僑日報》17 Nov 1975 (Note 2)

－Letter from M. Ma to A. Birch. December 28, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To confirm a single room reservation for C.C. Sun.

－Letter from Ma Meng to C.C. Sun. December 28, 1976. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform that a room was booked at the Robert Black College for Sun.