Personal file, 1975

Includes:

• Items 1-20:

－謝覺民致順之信函。一九七五年元月二日。手稿 1 張。感謝在香港的接待 (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Donald Liao. January 2, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To introduce Chan Lun Cheung (陳麟璋). Attached with: 陳麟璋地址。手稿 1 張 (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Director of Housing, Housing Department. January 15, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To testify that Chan Lun Cheung (陳麟璋) was a resident of the given address (Note 1)

－Aerogramme from K.P. Broadbent to Ma Meng. 5 February, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To invite Ma to be a guest while in Oxford (Note 2)

－Letter from Ma Meng to John Boyd. February 7, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To arrange a private Mandarin lesson in Hong Kong for Jaime de Ojeda.

－Letter from M. Ma to K.P. Broadbent. February 14, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To thank for Broadbent's letter and would call him while Ma was in Oxford.

－馬蒙致存仁信函。一九七五年二月二十日。手稿 1 張（碳紙副本）。告知此行以訪問墨爾本為主，並於抵澳洲之日，即電話聯絡。

－羅善保致馬蒙郵簡。三月十八日。手稿 1 張。查詢十月赴港期間，可否參閱港大圖書及介紹寄宿 Robert Black College (Note 2)

－Letter from Leung Wai Shun to M. Ma. 23rd June, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To invite Ma to be one of the patrons for the ARTS MAGNI'75 (Note 2)

－韓迪厚 (T.H. Han) 致順之三哥 (Ma Meng) 郵簡。八月二日。手稿 1 張。關於夏威夷大學東方語文系兩個長期職位、研究敦煌遺卷計劃及給司徒先生寫傳等。Postal stamp: 3 Aug 1975 (Note 1) (Note 2)

－馬蒙致羅善保信函。一九七五年八月六日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於十月來港期間參閱港大圖書一事及需自行申請寄宿 Robert Black College.

－凌嘉勤致馬蒙信函。一九七五年八月七日。手稿 1 張。感謝馬蒙答允作「校協戲劇社」七周年紀念話劇《樓上》的演出顧問 (Note 2)。附：
　1) 校協戲劇社收據 1 張；11 x 18 cm。日期：7/8/75
　2) 校協戲劇社致意卡 1 張；8 x 12 cm (Note 2)

－金承藝致順之信函。一九七五年八月七日。手稿 1 張。查詢八月尾赴港期間之住宿安排 (Note 2)

－Letter from M. Ma to Leung Wai Shun. August 13, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To be one of the partrons for the ARTS MAGNI'75.

－馬蒙致承藝信函。一九七五年八月十四日。手稿 1 張（碳紙副本）。已代預訂港大柏立基書院住所，並告知該院地址及電話。

－徐典致馬蒙信函。七五・八・廿。手稿 1 張。邀請擔任 University of Singapore 榮譽學位畢業試校外考委 (Note 2)

－馬蒙致徐典信函。一九七五年八月二十九日。手稿 1 張（碳紙副本）。擔任 University of Singapore 榮譽班畢業試校外考委。

－存仁致順之信函。八月廿九日。手稿 1 張。關於訪問事必須待校方有需要時始可提出 (Note 2)

－羅善保 (J.S.P. Lo) 致馬蒙郵簡。八月卅日。手稿 1 張。關於十月抵港將寄宿栢立基堂及奉上拙作一冊敬請不吝指教。Postal stamp: 30 Aug 1975 (Note 1) (Note 2)

－Letter from Lim Chee Then to Lim Chong Yah. 6 September 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To recommend Ma Meng to be the external examiner for the Honours Course in Chinese Department, University of Singapore (Note 2)

• Items 21-40:

－馬蒙致秉權信函。一九七五年九月十七日。手稿 1 張（影印本）。奉上旅行支票，繳付購書賬單之費用。

－林鉅楊致馬蒙收據。1975 年 9 月 18 日。收據 1 張。贊助中文學會會刊《文友》第四、五期合刊印刷費 (Note 2)

－Letter from Roy Faulkner. 24th September 1975. 1 sheet. Holograph. To seek advice for a Chinese name of Faulkner. The date on this letter was miswritten as: 24th September 1974 (Note 2)

－徐典致馬蒙信函。七五・九・廿六。手稿 1 張。感謝擔任榮譽班校外考試委員 (Note 2)

－Letter from M. Ma to Faulkner. September 29, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To suggest three characters to be the Chinese version of Faulkner's name.

－馬蒙致禹丞信函。一九七五年十月一日。手稿 1 張（碳紙副本）。得悉身體違和不克作碩士論文審評，特來函致候。

－Payment authorisation form. University of Hong Kong. October 9, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To refund the cost of drinks and cakes for A.L. Chinese Subjects Conference (Note 2)

－羅世〇致羅忼烈、方穎嫻便條。11/10/75. 手稿 1 張。傳閱附件後，請擲還歸案 (Note 2). 附：
　Letter from B.M. Kotewall to Ma Meng. 9th October, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To thank Ma for explaining I-Ching and the Chinese concept of nature and life, and to convey thanks to Lo Hong Lit and Hara (Note 2)

－Letter from Lin Tai-yi to Ma Meng. Oct. 16, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To enclose a photo taken at the party for Melvin Laird (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Lin Tai-yi. October 20, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To acknowledge the receipt of a photo taken at the party for Melvin Laird.

－劉茂才致馬蒙信函。一九七五年十一月三日。手稿 2 張。拜託照應即將到港大讀書的劉仁凱 (Note 1) (Note 2)

－Memo from Rayson Huang to Ma Meng. [16 November 1975]. 1 sheet ; 11 x 14 cm. Holograph, signed. About Liu Jen-Kai (Note 2). Enclosed with:
　1) Letter from Liu Jen-Kai to R.L. Huang. 7th of November, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To introduce Liu himself, to research work on modern Chinese history, and to ask if he could be attached to the Department of Chinese (Note 1) (Note 2)
　2) A Certificate. 4 November 1975. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). To certify that Liu received a scholarship from the German Adademic Exchange Service to study in Hong Kong. In German (Note 1) (Note 2)
　3) An envelope from Liu Jen-Kai to R.L. Huang (Note 1) (Note 2)

－馬蒙致劉茂才信函。一九七五年十一月十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。歡迎劉的兒子到香港，可於入境簽證表格上作諮詢人 (Note 2)。附：
　馬蒙致劉茂才信函（草稿）。手稿 1 張。

－Letter from S.Y. Teng (鄧嗣禹) to Ma Meng. November 25, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. To ask for finding books on Chinese secret societies. With handwritten ntoes in Chinese (Note 2)

－Letter from S.S. Richardson to Ma. 10 December 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To pass through Hong Kong, to discuss developments and exchange news (Note 2)

－Letter from Teresa Ching Yuk Ching to Ma Meng. 12th Dec., 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To thank Ma for his support to the Drama Society and to enclose two complimentary tickets (Note 2)

－Letter from M. Ma to Teresa Ching. December 16, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To acknowledge the receipt of two complimentary tickets and to attach a cheque as a token of support.

－Letter from M. Ma to S.S. Richardson. December 16, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). To meet up with Richardson during his stop-over in Hong Kong.

－Letter from L.K. Young to all members of staff in the Faculty of Arts and colleagues of Mr. Thomas Chan in the administration. December 19, 1975. 1 sheet. Typescript (mimeographed). To present Thomas a momento in appreciation of his service to the Faculty. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from S.S. Richardson to M. Ma. 23 December 1975. 1 sheet. Typescript, signed. To give Ma a ring after arriving in Hong Kong (Note 2)

• Item 41:

－馬蒙致鄧嗣禹信函。一九七五年十二月廿七日。手稿 2 張（影印本）。代查有關中國秘密結社之書籍僅得兩種，另馮平山圖書館藏鄧所開書目未列入者有五種。附：
　1) 馬蒙致鄧嗣禹信函。十二月廿七日。手稿 1 張。草稿（不含書目）。
　2) 書目清單。手稿 1 張。包括《蓮社高僧傳》及有關洪門之書目資料。