Personal file, 1964

Includes:

• Items 1-20:

－Letter from Ma Meng to Schurmann. 2nd January, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To introduce P.K. Yu.

－Letter from Lindsay Ride to Ma Meng. 16th January, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To see Zumwinkle in the East-West Center before he left for Hong Kong (Note 2)

－Aerogramme from Howard L. Boorman to Ma Meng. 17th January, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To inquire the date of death of Hsu Ti-shen (許地山) (Note 2)

－Letter from J.A. Crockett to Ma Meng. 29th January, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To ask Ma to reply to the five very simple questions in the letter of 19th September (Note 2)

－Letter from V.P. Dutt to Ma Meng. June 23 '64. 2 sheets. Typescript, signed. To help to find a Visiting Language Professor in India (Note 2)

－Letter from Lindsay Ride to Ma Meng. 30th June, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To return two parcels to Ma in which one contained Wen-li Particles and a copy of J. Brandt's book, another marked "A Ko's Official Documents revised by Mr. Woo" and to ask if they were ready for publication (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Lindsay Ride. 3rd July, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform that Ma would report findings after consulting with V.T. Yang on "A. Ko's Official Documents" and Wen-li Particles were not ready for publication.

－Letter from Ma Meng to Stephen H. Stackpole. 7th July, 1964. 2 sheets. Typescript (carbon copy). To report the trip to North America, Britain, Germany and New Delhi, and to express the impression of the visit in United States. With a duplicate copy.

－Letter from Ma Meng to H.-H Krill de Capello. 9th July, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To report the trip in Germany, and to thank the Deutscher Akademischer Austauschdienst for financial help and Krill for personal help.

－Letter from Katherine Ford to Ma. July 9, 1964. 2 sheets. Holograph. To thank Ma for the flower print and dinner party, to inform the coming election and the payment of two air tickets (Note 2). Attached with:
　Invoice. Wright Travel, Inc. March 27, 1964. 1 sheet. About the cost of two air tickets. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Stephen H. Stackpole to Ma Meng. July 10, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To introduce Arthur Singer and to inform that the watercolor painting was framed (Note 2)

－Letter from Ma Meng to L. Carrington Goodrich. 13th July, 1964. 2 sheets. Typescript (carbon copy). About Henri Vetch, the dictionary progress, and the visit to United States.

－Letter from Ma Meng to David Hawkes. July 14, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To introduce P.K. Yu.

－Letter from Ma Meng to Katherine Ford. 15th July, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). About the two tickets bought for Ma through Wright Travel and to apologize for making trouble.

－Letter from Ma Meng to V.V. Paranjpe. 17th July, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To recommend Paul Wou for the post of Chinese Language Teacher.

－Letter from V.V. Paranjpe to Ma Meng. July 20, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To acknowledge the receipt of the letter in regard to Paul Wou (Note 2)

－楊乃舜致馬蒙信函。一九六四年七月廿二日。手稿 1 張（油印填寫本）。請就佘雪曼是否適合中國文學高級講師一職賜覆 (Note 2)。附：
　徵聘廣告。香港中文大學聯合書院。一九六四年七月十日。手稿 1 張（油印本）。招聘中國文學高級講師資格、待遇及申請辦法 (Note 2)

－馬蒙致楊乃舜信函。一九六四年七月廿六日。手稿 1 張（碳紙副本）。就佘雪曼是否適合中國文學高級講師一職，謹簡覆如次，俾供參考。

－Note from United College to 馬蒙. 1 card ; 10 x 15 cm. To acknowledge the receipt of the letter dated 26-7-64 (Note 2)

－Letter from Katherine Ford to Ma Meng. July 27, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To inform that there was no trouble about the Wright Travel tickets and the weather in New York (Note 2)

• Items 21-40:

－Letter from Ma Meng to Superintendent of St. Christopher's Home. 29th July, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To request if the Home could reconsider the case of Li (Note 1)

－Letter from Examinations Secretary, Board of the Facult of Arts to Ma Meng. August 1, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To ask Ma to act as an internal examiner at the examination of Diploma in Chinese Language (Note 2)

－Letter from E.I. Issard to Ma. 2.8.64. 1 sheet. Holograph. To ask if the mother and her children lived in Ma's home (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to E.I. Izzard. 11th August, 1964. 2 sheets. Typescript (carbon copy). To inform that Ma had six children at home and to suggest that the boy should be remained in the Home for at least one more year.

－Letter from Ma Meng to Ruth Kirby. 14th August, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten Chinese. To give the topic for the essay in Chinese, 暑中雜記.

－Letter from Ma Meng to A.W.E. Dolby. 15th August, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inquire if Dolby was interested in applying for the post of Instructor in Chinese Literature at the University of Kansas (Note 1)

－Letter from P.C. Wou to Ma. August 17th, 1964. 1 sheet. Holograph. To enclose a copy of letter to Paranjpe and to ask Ma to write to Dutt (Note 1) (Note 2). Enclosed with:
　Letter from Paul P.C. Wou to V.V. Paranjpe. August 17, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy), signed. To ask if a decision was made (Note 1) (Note 2)

－Invitation card from Vice-Chancellor & Lady Ride to Ma Meng. 1 card ; 14 x 17 cm. To invite to a reception in Honour of the Delegates to The International Conference on Asian History on 31st August, 1964 (Note 2)

－Memo from Ma Meng. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To accept the invitation to the reception on 31st August, 1964.

－Invitation card from Vice-Chancellor to Ma Meng. 1 card ; 14 x 17 cm. To invite to an opening ceremony of The International Conference on Asian History on 1st September, 1964 (Note 2)

－Memo from Ma Meng. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To accept the invitation to the opening ceremony on 1st September, 1964.

－Invitation card from The American Consul General and Mrs. Rice to Ma Meng. 1 card ; 12 x 16 cm. To invite to a reception in Honour of the American Members of the International Conference on Asian History on 2nd September, 1964 (Note 2)

－Memo from Ma Meng. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To accept the invitation to the reception on 2nd September, 1964.

－馬蒙邀請函。［一九六四年］九月八日。手稿 1 張。邀約廿一名教師於九月十日晚飯。

－馬蒙邀請函。［一九六四年］九月十日。手稿 1 張。因颱風關係，原訂九月十日之約，改期為九月十七日。

－Letter from Pao Han-lin to Ma Meng. 1st October, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To invite Ma to act as an Honorary Adviser to the Production Committee of the play, Orphan Chao (趙氏孤兒) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Pao Han-lin. 5th October, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To act as an Honorary Adviser to the Production Committee of the play, Orphan Chao.

－Invoice from Far Eastern Publication to Ma Meng. October 7, 1964. 1 sheet. Typescript. To ask Ma to pay for invoice no. 1370 of April 21, 1964 (Note 2)

－Letter from Ma Meng to R.P. Kramers. 31st October, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To recommend C.C. Sun for the post of Chinese instructor (Note 1)

－Letter from Ulrich Meyer. 1 November 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To order a leather jacket. In German (Note 2). Attahced with:
　Letter from Ulrich Meyer. November 1st, 1964. 1 sheet. Typescript. To order a leather jacket. In English. At head of letter: Translation. Original in German (Note 2)

• Items 41-53:

－Letter from Ma Meng to V.P. Dutt. 2nd November, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). About selecting Wou as the visiting professor (Note 1)

－Letter from Ma Meng to T.J. Lindsay. 4th November, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). About the origin of the "13 Hongs" (十三行). Attached with:
　Certificate of posting a registered postal packet. 1 sheet. To T.J. Lindsay. Date stamp: 4 No 64

－Aerogramme from Vidya Prakash Dutt to Ma Meng. 6 November 1964. 1 sheet. Typescript, signed. About getting Wou as the visiting professor (Note 1) (Note 2)

－Aerogramme from R.P. Kramers to Ma Meng. Zurich, 9.11.1964. 1 sheet. Typescript, signed. To inform that the financial conditions for appointing language instructors and the number of students in this academic year (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rose Fox to Ma Meng. November 12, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To ask Ma, as a visiting scholar whom received payment from the University, to fill out enclosed card for taxation purpose (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Far Eastern Publications. 18th November, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform that the amount in question was paid while making the purchase.

－Letter from Ma Meng to Rose Fox. 20th November, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To return the card completed as requested.

－巴羅迪 (E.J. Brody) 致馬博士信函。［一九六四年］十一月二十三日。手稿 1 張。已寫信給 June Men 及感謝幫助 (Note 2)

－Letter from Wolfgang Bauer to Ma Meng. Dec. 6th, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To inform that Wolfgang would arrive at Hong Kong by approximately January 20th (Note 2)

－Letter from Rose Fox to Ma Meng. December 7, 1964. 1 sheet. Typescript, signed. To enclose the social security card (Note 2). Enclosed with:
　1) Social security card of Ma Meng. 1 card ; 10 x 9 cm (Note 2)
　2) Your social security account card. U.S. Department of Health, Education, and Welfare. Social Security Administration. 1 sheet. Leaflet (Note 2)

－Letter from Conrad Bandt to 馬公. Basle, December 18th, [1964]. 1 sheet. Typescript, signed. A Christmas letter giving an update on what had been happening over the past year and to introduce Fischer (Note 1) (Note 2)

－黃六平致馬蒙信函。［一九六四］・十二・廿二・夜。手稿 1 張。查詢聯合徵聘助理講師一職及報告教學工作 (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Conrad bandt. 28th December, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform that Fischer would be looked after in Hong Kong, the offer at Princeton, and the Seconal (Note 1)