No separator－Untitled folder, 1985-1988, 1990, undated
File — Box: 74, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_14
－1 folded sheet. "Supp material and article"
－English-Chinese Glossary. Typescript (photocopy). With duplicate copies
－Two examples. Example I: Heard on the street at night in Lianlu Village, July 19, 1985; Example II: Part of the evening performance in the dining hall. Also on the first night. 1985. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. With duplicate copies (Note 2)
－Fig. 1. The area where 'huaer' is popular. Photocopy. illustration (Note 2)
－照片。影印本。3 張欄路唱花兒的照片。有複本 (Note 2)
－1 sheet. Holograph. Notes about the trip to Lotus Mountain. "5"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Extra photos and Music Examples"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Note and reactions to the paper". Includes:
1) Letter from John to Rulan. 22.xi.87. Typescript, signed. On the suggestion on the paper about Flower Singing (Note 2)
2) Fax from Kathy Lowry to Pian. 10/20/87. Printout. On the suggestion on the paper "Flower Song Festival" (Note 2)
3) 4 sheets. Holograph. Notes about Flower Singing, "Dec 10, 85"
－Letter from Kathy to Pian. Holograph, signed. On the suggestion on the paper about the Huan-er Festival (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Notes". Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Josephine Wright. Oct. 13, 1986. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On the report anout the trip to Gansu Province
2) 手稿 3 張。看花兒會的筆記
3) 甘肅花兒學術討論會工作人員名單。影印本。頁 1-2。有手寫筆記 (Note 2)
4) 甘肅省民間文藝研究會、甘肅省群眾文化工作者協會、甘肅省林業學會、甘肅花兒研究會和臨夏州花兒研究會發出的信函。一九八五年五月二十五日。排印本（碳紙副本）。邀請出席蓮花山"花兒會" (Note 2)
5) 手稿 1 張。花兒會的筆記
6) 樂譜 1 張。五線譜。"Transcriptions from printed sources", "河州大令", "河州三令", "撒拉令, "馬王阿哥", "Tape IA，7 月 19 日 1985 年花兒trip"。有中文歌詞 (Note 2)
7) 洮岷調、河州大令（上去高山望平川）。樂譜 1 張。五線譜。有中文歌詞 (Note 2)
8) 樂譜 2 張。五線譜。"on the street in 康樂集 1985.7.19" (Note 2)
9) 洮岷花兒。樂譜 1 張。五線譜。部份有中文歌詞。"Transcriptions from printed sources", "蓮花山調", "洮岷調", "扎刀令" (Note 2)
－Notes. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Notes about Flower Songs
－從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-12。"First delivered at the Society for Ethnomusicological Research in Hong Kong Meeting of 1998, at the Chinese University of H.K." (Note 2)
－從"花兒"的演唱談表演實況問題。趙如蘭。影印本。From: 《香港 1988 中國音樂國際研討會論文集》，山東教育出版社，1990 年 12 月。頁 70-78 (Note 2)
－English-Chinese Glossary. Typescript (photocopy). With duplicate copies
－Two examples. Example I: Heard on the street at night in Lianlu Village, July 19, 1985; Example II: Part of the evening performance in the dining hall. Also on the first night. 1985. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. With duplicate copies (Note 2)
－Fig. 1. The area where 'huaer' is popular. Photocopy. illustration (Note 2)
－照片。影印本。3 張欄路唱花兒的照片。有複本 (Note 2)
－1 sheet. Holograph. Notes about the trip to Lotus Mountain. "5"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Extra photos and Music Examples"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Note and reactions to the paper". Includes:
1) Letter from John to Rulan. 22.xi.87. Typescript, signed. On the suggestion on the paper about Flower Singing (Note 2)
2) Fax from Kathy Lowry to Pian. 10/20/87. Printout. On the suggestion on the paper "Flower Song Festival" (Note 2)
3) 4 sheets. Holograph. Notes about Flower Singing, "Dec 10, 85"
－Letter from Kathy to Pian. Holograph, signed. On the suggestion on the paper about the Huan-er Festival (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Notes". Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Josephine Wright. Oct. 13, 1986. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On the report anout the trip to Gansu Province
2) 手稿 3 張。看花兒會的筆記
3) 甘肅花兒學術討論會工作人員名單。影印本。頁 1-2。有手寫筆記 (Note 2)
4) 甘肅省民間文藝研究會、甘肅省群眾文化工作者協會、甘肅省林業學會、甘肅花兒研究會和臨夏州花兒研究會發出的信函。一九八五年五月二十五日。排印本（碳紙副本）。邀請出席蓮花山"花兒會" (Note 2)
5) 手稿 1 張。花兒會的筆記
6) 樂譜 1 張。五線譜。"Transcriptions from printed sources", "河州大令", "河州三令", "撒拉令, "馬王阿哥", "Tape IA，7 月 19 日 1985 年花兒trip"。有中文歌詞 (Note 2)
7) 洮岷調、河州大令（上去高山望平川）。樂譜 1 張。五線譜。有中文歌詞 (Note 2)
8) 樂譜 2 張。五線譜。"on the street in 康樂集 1985.7.19" (Note 2)
9) 洮岷花兒。樂譜 1 張。五線譜。部份有中文歌詞。"Transcriptions from printed sources", "蓮花山調", "洮岷調", "扎刀令" (Note 2)
－Notes. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Notes about Flower Songs
－從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-12。"First delivered at the Society for Ethnomusicological Research in Hong Kong Meeting of 1998, at the Chinese University of H.K." (Note 2)
－從"花兒"的演唱談表演實況問題。趙如蘭。影印本。From: 《香港 1988 中國音樂國際研討會論文集》，山東教育出版社，1990 年 12 月。頁 70-78 (Note 2)
Dates
- 1985-1988, 1990, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk