No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 74, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_74_Folder_11
－An Introduction to a Folksong of the Gansu Province - 'Huaer' (Flower). By Zhang Xiao = 張梟 and Pu Xi-wen = 卜錫文. Translated by Ng Kok Koon. Photocopy. From: Chinese Music, Volume 4, Number 4. Pages 76-79; Volume 5, Number 1. Pages 14-18; Volume 5, Number 2. Pages 36-39 (Note 2)
－1 sheet. Holograph. Noetes related on the paper, "The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Chinese Master of Final Version". Includes:
1) 蓮花山的花兒會。手稿 （影印本）。頁 1-16。頁 14-16 是手稿。有手寫筆記 (Note 2)
－Materials enclosed by 1 blank folded sheet. Includes:
1) The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 23 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 18 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "花兒與表演實況 （零頭材料）". Includes:
1) 青海"花兒會"。王謹、何瑋。剪報 1 張 (Note 2)
2) 手稿 5 張。With post-it note: 花兒
3) 手稿 1 張。回答問題的筆記
4) 手稿 1 張。筆記。關於內在變化 vs 外來影響、專業化（娛樂用）和田野工作者與當地關係
5) Materials enclosed by 1 folded sheet. "民族音樂。田野工作者面對的問題。Some early attempts". Includes:
i) 2 sheets. Holograph. Notes about the trip at the Lotus Mountain
ii) 甘肅省花兒學術討論會。手稿 1 張。關於討論會的筆記及日程。With Tab title: ref.
iii) 手稿 3 張。關於蓮花山花兒會的筆記
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 17 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "JRH Corrections" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Ward. JRH Corrections". Includes:
1) The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 21 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "John Ward Copy" (Note 2)
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. 1 sheet. Holograph. Information about publication and oral delivery
－1 folded sheet. "Master"
－Letter from Elaine Gorzelski (Harmonie Park Press) to Rulan Chao Pian. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). On an article's proofreading (Note 2)
－1 sheet. Holograph. Noetes related on the paper, "The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Chinese Master of Final Version". Includes:
1) 蓮花山的花兒會。手稿 （影印本）。頁 1-16。頁 14-16 是手稿。有手寫筆記 (Note 2)
－Materials enclosed by 1 blank folded sheet. Includes:
1) The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 23 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 18 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "花兒與表演實況 （零頭材料）". Includes:
1) 青海"花兒會"。王謹、何瑋。剪報 1 張 (Note 2)
2) 手稿 5 張。With post-it note: 花兒
3) 手稿 1 張。回答問題的筆記
4) 手稿 1 張。筆記。關於內在變化 vs 外來影響、專業化（娛樂用）和田野工作者與當地關係
5) Materials enclosed by 1 folded sheet. "民族音樂。田野工作者面對的問題。Some early attempts". Includes:
i) 2 sheets. Holograph. Notes about the trip at the Lotus Mountain
ii) 甘肅省花兒學術討論會。手稿 1 張。關於討論會的筆記及日程。With Tab title: ref.
iii) 手稿 3 張。關於蓮花山花兒會的筆記
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 17 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "JRH Corrections" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Ward. JRH Corrections". Includes:
1) The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 21 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "John Ward Copy" (Note 2)
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. 1 sheet. Holograph. Information about publication and oral delivery
－1 folded sheet. "Master"
－Letter from Elaine Gorzelski (Harmonie Park Press) to Rulan Chao Pian. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). On an article's proofreading (Note 2)
Dates
- undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk