No separator－Character Text and Music Illustrations 祭孔, 1969-1970, undated
File — Box: 73, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_73_Folder_3
－The Six Songs For The Confucian Ceremony. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Lyrics in Romanized text. "not submited", "orig" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. Includes:
1) 大成樂章。影印本。With handwritten notes. "As used in Taiwan Today. Copied from Report of 1970. Transcription with Text by Juang Been-lih (Note 2)
2) Songs for the Confucian Ceremony (according to the 1969 Report). 1 score. Holograh (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation. "Transcribed and adopted for present day use by Juang Been Lih, The Officer in charge of the Confucian Ceremonies in Taiwan today", "Line Sharing". Tab title: 音樂 (Note 2)
3) Songs for the Confucian Ceremony. 1 score. Holograh (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation. "preserved in Provine 林宇 1349", "P. 10" (Note 2)
4) Songs for the Confucian Ceremony. 1 score. Holograh (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation. "Based upon a Ming Dynasty notation", "Transcribed by JBL", "P. 10" (Note 2)
5) The Tunes of the Six Songs for the Confucian Sacrificial Ceremony. As transcribed by Juang Been-lih. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With duplicate copies (Note 2)
－迎神凝安之曲。樂譜 1 張。影印本。"221" (Note 2)
－Chinese Text of the Six Confucian Sacrificial Songs (大成樂章); Titles of the Tunes. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies
－大成樂章。影印本。歌詞。有複本 (Note 2)
－Chinese Text of the Six Confucian Sacrificial Songs（大成樂章）。影印本 1 張。歌詞 (Note 2)
－影印本 2 張。"咸和之曲", "寧和之曲", "安和之曲", "景和之曲" (Note 2)
－大成樂章。手稿 1 張。"莊本立譯 明代樂譜", "李之藻 version Transl. by J. Edkins (1874)"。有複本 (Note 2)
－Odes to Confucius (as translated by J. Edkins in 1874). 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－手稿 1 張。"斁"
－Materials enclosed by 1 folded sheet. Includes:
1) 大成樂章。影印本。With handwritten notes. "As used in Taiwan Today. Copied from Report of 1970. Transcription with Text by Juang Been-lih (Note 2)
2) Songs for the Confucian Ceremony (according to the 1969 Report). 1 score. Holograh (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation. "Transcribed and adopted for present day use by Juang Been Lih, The Officer in charge of the Confucian Ceremonies in Taiwan today", "Line Sharing". Tab title: 音樂 (Note 2)
3) Songs for the Confucian Ceremony. 1 score. Holograh (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation. "preserved in Provine 林宇 1349", "P. 10" (Note 2)
4) Songs for the Confucian Ceremony. 1 score. Holograh (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation. "Based upon a Ming Dynasty notation", "Transcribed by JBL", "P. 10" (Note 2)
5) The Tunes of the Six Songs for the Confucian Sacrificial Ceremony. As transcribed by Juang Been-lih. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With duplicate copies (Note 2)
－迎神凝安之曲。樂譜 1 張。影印本。"221" (Note 2)
－Chinese Text of the Six Confucian Sacrificial Songs (大成樂章); Titles of the Tunes. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies
－大成樂章。影印本。歌詞。有複本 (Note 2)
－Chinese Text of the Six Confucian Sacrificial Songs（大成樂章）。影印本 1 張。歌詞 (Note 2)
－影印本 2 張。"咸和之曲", "寧和之曲", "安和之曲", "景和之曲" (Note 2)
－大成樂章。手稿 1 張。"莊本立譯 明代樂譜", "李之藻 version Transl. by J. Edkins (1874)"。有複本 (Note 2)
－Odes to Confucius (as translated by J. Edkins in 1874). 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－手稿 1 張。"斁"
Dates
- 1969-1970, undated
Language of Materials
In English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk