No separator－二人轉, 1981, undated
File — Box: 71, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_25
－1 blank sheet. Tab title: 唱詞
－Reference。手稿 1 張
－Yang Sister No.8 Goes for Spring Outing. 8 sheets. Typescript with handwritten notes. Dialogue number 1-116. Pages 1-8 (Note 2)
－1 blank sheet. Tab title: role types
－手稿 4 張。Pages 1-4. "Persistency of the Sharing Pattern"
－1 blank sheet. Tab title: movt
－Maa kee Description. 1 sheet. Holograph
－Maa Kee's description and justification foe the dichotomy of mods. 2 sheets. Typescript
－The dance movts (lack of Drama). 1 sheet. Holograph
－Conclusion. 1 sheet. Holograph
－1 blank sheet. Tab title: Transcription
－alt.. 1 score (3 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 1-3. "In real key" (Note 2)
－二人轉：楊八姐遊春。1 score (26 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 1-27 (Note 2)
－alt. 1 score (8 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 4-11. "(27)" (Note 2)
－Point to Make C. Music. 1 sheet. Holograph. Tab title: Music points
－The Music. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "8"
－1 blank sheet. Tab title: 介紹
－A Preliminary Report on "The Twirling Duet". A Dance Narrative from Northeast China. 4 sheets. Typescript with handwritten notes. Draft (Note 2)
－Story of Yang Sister No.8. 1 sheet. Typescript
－1 blank sheet. Tab title: 大綱
－Scheme. 1 sheet. Holograph. Outline
－A quick survey of the whole work. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. Outline
－Instrumental Prelude. 1 sheet. Holograph. Draft
－Modes of delivery. 1 sheet. Holograph. Draft
－1 blank sheet. Tab title: Sources Bibliog Lists
－沈陽音樂學院音樂會節目單。1981 年 6 月9 日。影印本 1 張。有手寫筆記 (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。影印本 10 張。唱詞。頁 1-10。有手寫筆記。"張桂蘭", "沈陽曲藝團", "董廣生"(Note 2)
－Bibliog。手稿 1 張。Tab title: Bibliography
－1 blank sheet.
－RCP Itinerary. 1981. 1 sheet. Holograph. 4 - 11 June
－Tape 1. 2 sheets. Holograph. Pages 1-3. "The day after the underground performance"
－豬八戒拱地。1 score (2 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 1-2 (Note 2)
－Synopsis of 二人轉：豬八戒拱地, 拉場戲：回盃記 and 吉劇：包公陪情. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. "12", "2"
－Impressions of underground performance seen in 1982. 1 sheet. Holograph
－Rendevous at Blue Bridge 藍橋會(The Whirl-about Duet 二人轉). 1 score. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Translation from Maa Kee, Music Among the Chinese People (The Music Press, Peking, 1959. P.83) (Note 2)
－To Summarize. 1 sheet. Holograph
－Reference。手稿 1 張
－Yang Sister No.8 Goes for Spring Outing. 8 sheets. Typescript with handwritten notes. Dialogue number 1-116. Pages 1-8 (Note 2)
－1 blank sheet. Tab title: role types
－手稿 4 張。Pages 1-4. "Persistency of the Sharing Pattern"
－1 blank sheet. Tab title: movt
－Maa kee Description. 1 sheet. Holograph
－Maa Kee's description and justification foe the dichotomy of mods. 2 sheets. Typescript
－The dance movts (lack of Drama). 1 sheet. Holograph
－Conclusion. 1 sheet. Holograph
－1 blank sheet. Tab title: Transcription
－alt.. 1 score (3 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 1-3. "In real key" (Note 2)
－二人轉：楊八姐遊春。1 score (26 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 1-27 (Note 2)
－alt. 1 score (8 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 4-11. "(27)" (Note 2)
－Point to Make C. Music. 1 sheet. Holograph. Tab title: Music points
－The Music. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "8"
－1 blank sheet. Tab title: 介紹
－A Preliminary Report on "The Twirling Duet". A Dance Narrative from Northeast China. 4 sheets. Typescript with handwritten notes. Draft (Note 2)
－Story of Yang Sister No.8. 1 sheet. Typescript
－1 blank sheet. Tab title: 大綱
－Scheme. 1 sheet. Holograph. Outline
－A quick survey of the whole work. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. Outline
－Instrumental Prelude. 1 sheet. Holograph. Draft
－Modes of delivery. 1 sheet. Holograph. Draft
－1 blank sheet. Tab title: Sources Bibliog Lists
－沈陽音樂學院音樂會節目單。1981 年 6 月9 日。影印本 1 張。有手寫筆記 (Note 2)
－楊八姐遊春（二人轉）。劉景文整理。影印本 10 張。唱詞。頁 1-10。有手寫筆記。"張桂蘭", "沈陽曲藝團", "董廣生"(Note 2)
－Bibliog。手稿 1 張。Tab title: Bibliography
－1 blank sheet.
－RCP Itinerary. 1981. 1 sheet. Holograph. 4 - 11 June
－Tape 1. 2 sheets. Holograph. Pages 1-3. "The day after the underground performance"
－豬八戒拱地。1 score (2 sheets). Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. Pages 1-2 (Note 2)
－Synopsis of 二人轉：豬八戒拱地, 拉場戲：回盃記 and 吉劇：包公陪情. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. "12", "2"
－Impressions of underground performance seen in 1982. 1 sheet. Holograph
－Rendevous at Blue Bridge 藍橋會(The Whirl-about Duet 二人轉). 1 score. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Translation from Maa Kee, Music Among the Chinese People (The Music Press, Peking, 1959. P.83) (Note 2)
－To Summarize. 1 sheet. Holograph
Dates
- 1981, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk