國外對於京劇研究的情況－Untitled folder, 1986-1987, undated
File — Box: 71, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_71_Folder_2
－西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫改正 (Note 2)
－在國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）4 張。頁 1-8 (Note 2)
－西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫改正 (Note 2)
－西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有打字及手寫筆記。"not final version", "Paper delivered (in Chinese) at the International Academic Symposium on Chinese Traditional Opera Arts, April 15-22, 1987. Beijing, PRC", "Unpublished" (Note 2)
－在國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-8。有手寫改正 (Note 2)
－Some Works in Western Language on the Peking Opera = 在國外對於京劇研究的情況. Typescript (photocopy) with typed and handwritten notes. Pages 1-7 (Note 2)
－Materials enclosed 1 folded sheet. "在西方京戲的研究". Includes:
1) 西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）3 張。頁 1-12。有複本 (Note 2)
2) 國外對於京劇研究的情況。手稿（影印本）7 張。頁 1-13 (Note 2)
－在國外對於京劇研究的情況。手稿（影印本）。頁 1-8。有手寫筆記。"老" (Note 2)
－國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）1 張。"Mailed Feb 10, 1987" (Note 2)
－中國戲曲藝術國際學術討論會與會申請書 = An Application Form for International Academic Symposium on ChineseTraditional Opera Arts。一九八六年十月二十五日。手稿，有簽名（影印本）。趙如蘭填寫 (Note 2)
－中國戲曲藝術國際學術討論會秘祕書處致趙如蘭信函。1987 年1 月21 日。手稿。談遞交予會議的論文，並通知大會的簽到和離開時間 (Note 2)
－Letter from Zhang Geng 張庚 and Guo Han-cheng 郭漢城 to Rulan Chao Pian. November 15, 1986. Typescript, signed (photocopy). On the date, the paper, the airfee and the accommodation of the International Academic Symposium on Chinese Traditional Opera Arts (Note 2)
－6 sheets. Holograph. Draft on bilbiography, outline and related information
－Two Examples: 1) 4th Song in the Sacrifice to Heaven, 1368 A.D.; 2) 3rd Song in the Spring Sacrifice to Emperor Chun-Zong, 1536 A.D.. 2 scores (1 sheet). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese (Note 2)
－國外對於京劇研究的情況。手稿 13 張。頁 1-13。草稿 (Note 2)
－打字本 1 張。關於梅蘭芳
－在國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）4 張。頁 1-8。有手寫筆記。"NP 1.5" (Note 2)
－Picture books on the Peking Opera. 1 sheet. Typescript
－Some Studies on the Music Aspect of the Peking Opera (by R.C.P.). Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Chinese Theater: From Its Origins to the Present Day. 1 sheet. Holograph. Reading notes. "Ed. Colin Mackerras", "U of Hawaii, 1983"
－The rise of the P.O.. 1 sheet. Holograph. Reading notes. "Mackerras", "1770-1870", "316 pp", "PhD Thesis"
－The Chinese theatre in modern times. From 1840 to the present day. 1 sheet. Holograph. Reading notes. "Mackerras", "U of Mass Press, 1975", "256 pp"
－現代中國的戲劇（包括各種戲劇）。1 sheet. Holograph. Bibliography
－Modern Times. 1 sheet. Holograph. Bibliography
－Bibliography. 1 sheet. Holograph
－Translations. 1 sheet. Holograph. Bibliography
－1 sheet. Holograph. Bibliography
－5 sheets. Holograph. Notes and bibliography
－Materials enclosed 1 folded sheet. "Copy 2". Includes:
1) Percussion: Fenq Dean Tour 鳳點頭 "The Phonenix Nods". 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. "Prelude and Yau-baan 搖版. The Dramatic Aria", "8". With duplicate copy (Note 2)
－1 folded sheet. "Music and Drama Master #2"
－Materials enclosed 1 folded sheet. "Yung Copy". Includes:
1) 西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）7 張。頁 1-13。有手寫標記。"Paper delivered (in Chinese) at the International Academic Symposium on Chinese Traditional Opera Arts, April 15-22, 1987", "Beijing, PRC. Unpublished" (Note 2)
2) Some Works in Western Language on the Peking Opera = 在國外對於京劇研究的情況. 趙如蘭. 8 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-8. "哈佛大學", "Talk given, April 1987" (Note 2)
－在國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）4 張。頁 1-8 (Note 2)
－西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有手寫改正 (Note 2)
－西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-13。有打字及手寫筆記。"not final version", "Paper delivered (in Chinese) at the International Academic Symposium on Chinese Traditional Opera Arts, April 15-22, 1987. Beijing, PRC", "Unpublished" (Note 2)
－在國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）。頁 1-8。有手寫改正 (Note 2)
－Some Works in Western Language on the Peking Opera = 在國外對於京劇研究的情況. Typescript (photocopy) with typed and handwritten notes. Pages 1-7 (Note 2)
－Materials enclosed 1 folded sheet. "在西方京戲的研究". Includes:
1) 西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）3 張。頁 1-12。有複本 (Note 2)
2) 國外對於京劇研究的情況。手稿（影印本）7 張。頁 1-13 (Note 2)
－在國外對於京劇研究的情況。手稿（影印本）。頁 1-8。有手寫筆記。"老" (Note 2)
－國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）1 張。"Mailed Feb 10, 1987" (Note 2)
－中國戲曲藝術國際學術討論會與會申請書 = An Application Form for International Academic Symposium on ChineseTraditional Opera Arts。一九八六年十月二十五日。手稿，有簽名（影印本）。趙如蘭填寫 (Note 2)
－中國戲曲藝術國際學術討論會秘祕書處致趙如蘭信函。1987 年1 月21 日。手稿。談遞交予會議的論文，並通知大會的簽到和離開時間 (Note 2)
－Letter from Zhang Geng 張庚 and Guo Han-cheng 郭漢城 to Rulan Chao Pian. November 15, 1986. Typescript, signed (photocopy). On the date, the paper, the airfee and the accommodation of the International Academic Symposium on Chinese Traditional Opera Arts (Note 2)
－6 sheets. Holograph. Draft on bilbiography, outline and related information
－Two Examples: 1) 4th Song in the Sacrifice to Heaven, 1368 A.D.; 2) 3rd Song in the Spring Sacrifice to Emperor Chun-Zong, 1536 A.D.. 2 scores (1 sheet). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese (Note 2)
－國外對於京劇研究的情況。手稿 13 張。頁 1-13。草稿 (Note 2)
－打字本 1 張。關於梅蘭芳
－在國外對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）4 張。頁 1-8。有手寫筆記。"NP 1.5" (Note 2)
－Picture books on the Peking Opera. 1 sheet. Typescript
－Some Studies on the Music Aspect of the Peking Opera (by R.C.P.). Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Chinese Theater: From Its Origins to the Present Day. 1 sheet. Holograph. Reading notes. "Ed. Colin Mackerras", "U of Hawaii, 1983"
－The rise of the P.O.. 1 sheet. Holograph. Reading notes. "Mackerras", "1770-1870", "316 pp", "PhD Thesis"
－The Chinese theatre in modern times. From 1840 to the present day. 1 sheet. Holograph. Reading notes. "Mackerras", "U of Mass Press, 1975", "256 pp"
－現代中國的戲劇（包括各種戲劇）。1 sheet. Holograph. Bibliography
－Modern Times. 1 sheet. Holograph. Bibliography
－Bibliography. 1 sheet. Holograph
－Translations. 1 sheet. Holograph. Bibliography
－1 sheet. Holograph. Bibliography
－5 sheets. Holograph. Notes and bibliography
－Materials enclosed 1 folded sheet. "Copy 2". Includes:
1) Percussion: Fenq Dean Tour 鳳點頭 "The Phonenix Nods". 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. "Prelude and Yau-baan 搖版. The Dramatic Aria", "8". With duplicate copy (Note 2)
－1 folded sheet. "Music and Drama Master #2"
－Materials enclosed 1 folded sheet. "Yung Copy". Includes:
1) 西方對於京劇研究的情況。趙如蘭。手稿（影印本）7 張。頁 1-13。有手寫標記。"Paper delivered (in Chinese) at the International Academic Symposium on Chinese Traditional Opera Arts, April 15-22, 1987", "Beijing, PRC. Unpublished" (Note 2)
2) Some Works in Western Language on the Peking Opera = 在國外對於京劇研究的情況. 趙如蘭. 8 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-8. "哈佛大學", "Talk given, April 1987" (Note 2)
Dates
- 1986-1987, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk