No separator－蘇三 Data, 1963, undated
File — Box: 68, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_68_Folder_2
－The Trial of Su San. Part I: She Goes to Court. Typescript (photocopy)
－蘇三起解。Nov 4 1963。影印本。京劇曲譜。數字譜。有中文唱詞。頁 1-26。有手寫筆記。"dupilcate of 保玖 ed."寫於頁 11（第二場）。頁 1 是「鑼鼓代音對照說明」，附編輯說明 1 張（影印本） (Note 2)
－Scheme of Arias in 蘇三。手稿 2 張
－List of Arias。手稿 2 張。Tab title: Index
－起解。手稿 1 張。鑼鼓經的筆記
－樂譜 29 張。手稿。五線譜。有中文唱詞。頁 1-11, 14-18, 20-32 (Note 2)
－手稿 1 張。關於「起解」和「會審」部份的聲調和平仄之筆記
－Scheme of beats。手稿 1 張
－5 versions of Stanza no.10。樂譜 1 張。手稿。五線譜。有中文唱詞 (Note 2)
－女起解 = Neu Chii Jieh (Su San the Courtesan). 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 1. "In Shipyi Yuan-baan 西皮原板", "Pian Copy" (Note 2)
－女起解 = Neu Chii Jieh. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 2. "In Shipyi Mann-baan 西皮慢板" (Note 2)
－女起解 = Neu Chii Jieh. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 3. "In Shipyi Lioushoei-baan 西皮流水板" (Note 2)
－Examples of Shipyi Saan-baan 西皮散板 and Yau-baan 搖板. From Su San the Courtesan. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 4 (Note 2)
－From an earlier version of Su San, also known as Yuh Yarng Chuen 玉堂春. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 5 (Note 2)
－Pyngguey Bye Yau 平貴別窰. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 6. "Shipyi Kuay-baan 西皮快板 sung by the sheng role" (Note 2)
－1 separator. "Slotting"
－流水 shot 1. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "P.33", "4", "27 examples", "Better organized". Tab title: 流 (Note 2)
－Slot-"2" 流水. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "34", "27 total" (Note 2)
－Slot 3. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "36", "Total 27" (Note 2)
－流 slot 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "38-b", "Total 30" (Note 2)
－Slot 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "40" (Note 2)
－Slot 5 流水. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "38-c", "Total 30" (Note 2)
－流水 special slot 4 + 5 + 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "39" (Note 2)
－原版 slot 1 + 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "41", "Total 32". Tab title: 原 (Note 2)
－原版 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "42" (Note 2)
－原版 slot 3. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "43" (Note 2)
－原 slot 6. 2 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "107", "108" (Note 2)
－原版 slot "6". 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "44" (Note 2)
－慢版 slot "1 + 4". 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "46". Tab title: 慢 (Note 2)
－慢版 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "47" (Note 2)
－慢版 slot 3 + 6. 2 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "48", "48.5" (Note 2)
－導 + 散 slot 1 + 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "49". Tab title: 散導 (Note 2)
－導 + 散 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "50" (Note 2)
－導 + 散 slot 3, slot 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "51" (Note 2)
－搖 slot 1 + 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "52". Tab title: 搖 (Note 2)
－搖 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "53" (Note 2)
－搖板 slot 3 + 6 + 回龍、哭頭. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "54" (Note 2)
－1 separator. "Data"
－流水. 1 sheet. Holograph. Table on slots. "55"
－原板. 1 sheet. Holograph. Table on six slots. "56"
－原板. 1 sheet. Holograph. Table on six slots. "56"
－慢板 Data. 1 sheet. Holograph. Table on six slots. "57"
－導板. 1 sheet. Holograph. Table on three slots. "58"
－散. All a little diff. 1 sheet. Holograph. Table on slots. "59"
－搖板. 1 sheet. Holograph. Table on three slots. "60"
－1 sheet. Holograph. Table on Pages 1-33 and types of 板.
－2 sheets. Holograph. Outline
－1 separator. "Final form of Data"
－Animated Aria. Slot 1. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "101" (Note 2)
－流 #3 slot. Slot 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "102" (Note 2)
－流 slot 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "103" (Note 2)
－#6 always end on 平. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "104" (Note 2)
－Narrative Arias slot 1. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "105" (Note 2)
－Narrative Arias slot 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "106" (Note 2)
－Declamatory Arias slot 1-5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "109" (Note 2)
－Declamatory Arias slot 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. "110" (Note 2)
－Schedule on 4 July to 1 October. 1 sheet. Holograph. "Nov. 13 才完全完！", "4th version finished. Jan 13, 1970"
－蘇三起解。Nov 4 1963。影印本。京劇曲譜。數字譜。有中文唱詞。頁 1-26。有手寫筆記。"dupilcate of 保玖 ed."寫於頁 11（第二場）。頁 1 是「鑼鼓代音對照說明」，附編輯說明 1 張（影印本） (Note 2)
－Scheme of Arias in 蘇三。手稿 2 張
－List of Arias。手稿 2 張。Tab title: Index
－起解。手稿 1 張。鑼鼓經的筆記
－樂譜 29 張。手稿。五線譜。有中文唱詞。頁 1-11, 14-18, 20-32 (Note 2)
－手稿 1 張。關於「起解」和「會審」部份的聲調和平仄之筆記
－Scheme of beats。手稿 1 張
－5 versions of Stanza no.10。樂譜 1 張。手稿。五線譜。有中文唱詞 (Note 2)
－女起解 = Neu Chii Jieh (Su San the Courtesan). 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 1. "In Shipyi Yuan-baan 西皮原板", "Pian Copy" (Note 2)
－女起解 = Neu Chii Jieh. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 2. "In Shipyi Mann-baan 西皮慢板" (Note 2)
－女起解 = Neu Chii Jieh. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 3. "In Shipyi Lioushoei-baan 西皮流水板" (Note 2)
－Examples of Shipyi Saan-baan 西皮散板 and Yau-baan 搖板. From Su San the Courtesan. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 4 (Note 2)
－From an earlier version of Su San, also known as Yuh Yarng Chuen 玉堂春. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 5 (Note 2)
－Pyngguey Bye Yau 平貴別窰. 1 score. Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. Page 6. "Shipyi Kuay-baan 西皮快板 sung by the sheng role" (Note 2)
－1 separator. "Slotting"
－流水 shot 1. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "P.33", "4", "27 examples", "Better organized". Tab title: 流 (Note 2)
－Slot-"2" 流水. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "34", "27 total" (Note 2)
－Slot 3. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "36", "Total 27" (Note 2)
－流 slot 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "38-b", "Total 30" (Note 2)
－Slot 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "40" (Note 2)
－Slot 5 流水. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "38-c", "Total 30" (Note 2)
－流水 special slot 4 + 5 + 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "39" (Note 2)
－原版 slot 1 + 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "41", "Total 32". Tab title: 原 (Note 2)
－原版 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "42" (Note 2)
－原版 slot 3. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "43" (Note 2)
－原 slot 6. 2 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "107", "108" (Note 2)
－原版 slot "6". 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "44" (Note 2)
－慢版 slot "1 + 4". 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "46". Tab title: 慢 (Note 2)
－慢版 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "47" (Note 2)
－慢版 slot 3 + 6. 2 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "48", "48.5" (Note 2)
－導 + 散 slot 1 + 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "49". Tab title: 散導 (Note 2)
－導 + 散 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "50" (Note 2)
－導 + 散 slot 3, slot 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "51" (Note 2)
－搖 slot 1 + 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "52". Tab title: 搖 (Note 2)
－搖 slot 2 + 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "53" (Note 2)
－搖板 slot 3 + 6 + 回龍、哭頭. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese. "54" (Note 2)
－1 separator. "Data"
－流水. 1 sheet. Holograph. Table on slots. "55"
－原板. 1 sheet. Holograph. Table on six slots. "56"
－原板. 1 sheet. Holograph. Table on six slots. "56"
－慢板 Data. 1 sheet. Holograph. Table on six slots. "57"
－導板. 1 sheet. Holograph. Table on three slots. "58"
－散. All a little diff. 1 sheet. Holograph. Table on slots. "59"
－搖板. 1 sheet. Holograph. Table on three slots. "60"
－1 sheet. Holograph. Table on Pages 1-33 and types of 板.
－2 sheets. Holograph. Outline
－1 separator. "Final form of Data"
－Animated Aria. Slot 1. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "101" (Note 2)
－流 #3 slot. Slot 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "102" (Note 2)
－流 slot 5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "103" (Note 2)
－#6 always end on 平. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "104" (Note 2)
－Narrative Arias slot 1. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "105" (Note 2)
－Narrative Arias slot 4. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "106" (Note 2)
－Declamatory Arias slot 1-5. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. "109" (Note 2)
－Declamatory Arias slot 6. 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. "110" (Note 2)
－Schedule on 4 July to 1 October. 1 sheet. Holograph. "Nov. 13 才完全完！", "4th version finished. Jan 13, 1970"
Dates
- 1963, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk