No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 67, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_67_Folder_12
－Three songs lyrics, Includes: 1) Chú Tóu Gē (Part 3-4); 2) Tyān Ēn Gē; 3) God's Mercies. 1 sheet. The lyrics of "Chú Tóu Gē" and "Tyān Ēn Gē" are in Romanized text (Note 2)
－Hwa Gu Ge = 花鼓歌. 1 score (2 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－San Min Ju Yi = 三民主義. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Sun Yat-sen", "Melody by Ch'eng Mao-yun. Harm, by Bliss Wiant" (Note 2)
－Dž Jú Dyàu = 紫竹調. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Meng Jyang Nyu = 孟姜女. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－E-Mei Shan Ge = 峨嵋山歌. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Szechwan Folk Melody" (Note 2)
－Su Wu Mu Yang = 蘇武牧羊. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody". With handwritten notes (Note 2)
－Yú Wēng Lè = 漁翁樂. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Syău Bái Tsài = 小白菜. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Chí Lúng = 騎龍. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Hwo Bu Chi = 活不起. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Round" (Note 2)
－Jyang Shwei Dung Lyou = 江水東流. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Round" (Note 2)
－Syau Bai Tsai = 小白菜. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Yú Gwāng Chyŭ = 漁光曲; Sin Chwen Ge = 新春歌. 2 scores (2 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Song" (Note 2)
－Syan He Shang = 小和尚. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folx Song" (Note 2)
－Jūng Chyōu Gwēi Ywàn = 中秋閨怨. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "A Song For the Mid-Autumn Festival" (Note 2)
－Mei Gwei Hwa = 玫瑰花. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Sinjyang Folk Song" (Note 2)
－Wáng Dà Nyáng Bŭ Gāng = 王大娘補缸. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Jū Dàsău Sùng Jidàn = 朱大嫂送雞蛋; Tsung Jyun Ge = 從軍歌. 2 scores (3 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Chu Tou Ge = 鋤頭歌. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody". With handwritten notes. "K.Stevens" (Note 2)
－Lí Chíng = 離情. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Sù Dà Gē = 送大哥. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinghai Folk Song" (Note 2)
－Mu Lan = 木蘭. 1 score (3 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Song" (Note 2)
－Mu Yang Gu Nyang = 牧羊姑娘. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Ching Hai Folk Song" (Note 2)
－Chīng Chwēn Syău Nyău = 青春小鳥. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Sin-Jyāng Folk Song" (Note 2)
－Măn Jyāng Húng = 滿江紅. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Tune" (Note 2)
－Hung Tsăi Mèimèi = 紅彩妹妹. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Yi Yung Jyun Jin Sing Chyu = 義勇軍進行曲. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Tyan-Han", "Nye-er" (Note 2)
－Nung Jya Le = 農家樂; Da-Jya Kwai-le Ge = 大家快樂歌; Ling Syou Ge = 靈修歌. 3 scores (2 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Ling Syou Ge = 靈修歌, T.C. Jau 1931"(Note 2)
－May The Holy Spirit's Sword = 聖靈歌. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "T.C.Chao", "Ancient Verse Tune", "Ru Meng Ling" (Note 2)
－Sha Da Jye = 傻大姐. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－風雨歸舟。卞趙如蘭。手稿（影印本）6 張。頁 2-5, 24-28。"編後記", "波斯頓中華合唱團", "波城中國學生合唱團" (Note 2)
－風雨歸舟。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。根據小綵舞唱（M-110）。有手寫筆記。"C.115" (Note 2)
－Hwa Gu Ge = 花鼓歌. 1 score (2 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－San Min Ju Yi = 三民主義. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Sun Yat-sen", "Melody by Ch'eng Mao-yun. Harm, by Bliss Wiant" (Note 2)
－Dž Jú Dyàu = 紫竹調. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Meng Jyang Nyu = 孟姜女. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－E-Mei Shan Ge = 峨嵋山歌. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Szechwan Folk Melody" (Note 2)
－Su Wu Mu Yang = 蘇武牧羊. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody". With handwritten notes (Note 2)
－Yú Wēng Lè = 漁翁樂. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Syău Bái Tsài = 小白菜. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Chí Lúng = 騎龍. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Hwo Bu Chi = 活不起. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Round" (Note 2)
－Jyang Shwei Dung Lyou = 江水東流. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Round" (Note 2)
－Syau Bai Tsai = 小白菜. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Yú Gwāng Chyŭ = 漁光曲; Sin Chwen Ge = 新春歌. 2 scores (2 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Song" (Note 2)
－Syan He Shang = 小和尚. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folx Song" (Note 2)
－Jūng Chyōu Gwēi Ywàn = 中秋閨怨. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "A Song For the Mid-Autumn Festival" (Note 2)
－Mei Gwei Hwa = 玫瑰花. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Sinjyang Folk Song" (Note 2)
－Wáng Dà Nyáng Bŭ Gāng = 王大娘補缸. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody" (Note 2)
－Jū Dàsău Sùng Jidàn = 朱大嫂送雞蛋; Tsung Jyun Ge = 從軍歌. 2 scores (3 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Chu Tou Ge = 鋤頭歌. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Melody". With handwritten notes. "K.Stevens" (Note 2)
－Lí Chíng = 離情. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Sù Dà Gē = 送大哥. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinghai Folk Song" (Note 2)
－Mu Lan = 木蘭. 1 score (3 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Song" (Note 2)
－Mu Yang Gu Nyang = 牧羊姑娘. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Ching Hai Folk Song" (Note 2)
－Chīng Chwēn Syău Nyău = 青春小鳥. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Sin-Jyāng Folk Song" (Note 2)
－Măn Jyāng Húng = 滿江紅. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Chinese Folk Tune" (Note 2)
－Hung Tsăi Mèimèi = 紅彩妹妹. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Yi Yung Jyun Jin Sing Chyu = 義勇軍進行曲. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Tyan-Han", "Nye-er" (Note 2)
－Nung Jya Le = 農家樂; Da-Jya Kwai-le Ge = 大家快樂歌; Ling Syou Ge = 靈修歌. 3 scores (2 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "Ling Syou Ge = 靈修歌, T.C. Jau 1931"(Note 2)
－May The Holy Spirit's Sword = 聖靈歌. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. "T.C.Chao", "Ancient Verse Tune", "Ru Meng Ling" (Note 2)
－Sha Da Jye = 傻大姐. 1 score. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
－風雨歸舟。卞趙如蘭。手稿（影印本）6 張。頁 2-5, 24-28。"編後記", "波斯頓中華合唱團", "波城中國學生合唱團" (Note 2)
－風雨歸舟。樂譜 1 張。手稿（影印本）。五線譜。有中文歌詞。根據小綵舞唱（M-110）。有手寫筆記。"C.115" (Note 2)
Dates
- undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk