L－劉笑敢, 1976, 1985, 1989-1991, undated
File — Box: 55, Folder: 65
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_55_Folder_65
－Letter from Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes and corrections. Recommendation letter (draft) about Dr. Lui Xiaogan applying the position in Chinese
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom It May Concern. 19 January, 1990. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Dr. Xiaogan Lui about the teaching position of Modern Mandarin Chinese (Note 1)
－Curriculum vitae of Liu, Xiaogan. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Translation : diploma for the Master's Degree / translated by Rulan Chao Pian. 1 sheet. Holograph. On translating the certification letter by Zhang Longxiang dated 1983 April 30. Document no. 810307 (Note 1)
－Translation : diploma for the Master's Degree / translated by Rulan Chao Pian. Jan 24, 1990. Typescript (photocopy). On translating the certification letter by Zhang Longxiang dated 1983 April 30. Document no. 810307 (Note 1)
－劉笑敢博士學位証書。1985年七月十日。打字本（影印本）。北京大學簽發証編號：850004 (Note 1) (Note 2)
－劉笑敢內蒙古師範學院畢業學位証書。1976。打字本（影印本）。貼有照片(影印本），並附有蒙古文 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold D. Juli to Rulan Chao Pian. February 26, 1990. Typescript, signed. On thanking for the supporting letter for Liu Xiao-gan (Note 2)
－Letter from Tu Wei-ming to Liu Xiaogan. October 4, 1989. Typescript, signed (photocopy). On offering the position as Lecturer in Chinese for the Srping term 1989-90 (Note 2)
－Application form of Xiaogan Liu for the Lecturer in Chinese. 10-4-89. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Memo from Joan Bruce to Administrative/Professional Staff. November 9, 1989. Typescript (photocopy). Subject line: Medical plan rates for 1990. With handwritten markings (Note 2)
－Letter from Liu Xiaogan to Pian. 10/20/91. 1 sheet. Holograph (photocopy). On requesting recommendation letter for applying teaching position. With a list of three schools for sending the application (1 sheet) and an application letter (with handwritten notes) dated October 20, 1991 (2 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Maria Dobozy. Nov. 15, 1990. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Recommendation letter for Dr. Xiaogan Lui to apply the teaching position in Chinese (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom It May Concern. 19 January, 1990. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Dr. Xiaogan Lui about the teaching position of Modern Mandarin Chinese (Note 1)
－Curriculum vitae of Liu, Xiaogan. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Translation : diploma for the Master's Degree / translated by Rulan Chao Pian. 1 sheet. Holograph. On translating the certification letter by Zhang Longxiang dated 1983 April 30. Document no. 810307 (Note 1)
－Translation : diploma for the Master's Degree / translated by Rulan Chao Pian. Jan 24, 1990. Typescript (photocopy). On translating the certification letter by Zhang Longxiang dated 1983 April 30. Document no. 810307 (Note 1)
－劉笑敢博士學位証書。1985年七月十日。打字本（影印本）。北京大學簽發証編號：850004 (Note 1) (Note 2)
－劉笑敢內蒙古師範學院畢業學位証書。1976。打字本（影印本）。貼有照片(影印本），並附有蒙古文 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold D. Juli to Rulan Chao Pian. February 26, 1990. Typescript, signed. On thanking for the supporting letter for Liu Xiao-gan (Note 2)
－Letter from Tu Wei-ming to Liu Xiaogan. October 4, 1989. Typescript, signed (photocopy). On offering the position as Lecturer in Chinese for the Srping term 1989-90 (Note 2)
－Application form of Xiaogan Liu for the Lecturer in Chinese. 10-4-89. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Memo from Joan Bruce to Administrative/Professional Staff. November 9, 1989. Typescript (photocopy). Subject line: Medical plan rates for 1990. With handwritten markings (Note 2)
－Letter from Liu Xiaogan to Pian. 10/20/91. 1 sheet. Holograph (photocopy). On requesting recommendation letter for applying teaching position. With a list of three schools for sending the application (1 sheet) and an application letter (with handwritten notes) dated October 20, 1991 (2 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Maria Dobozy. Nov. 15, 1990. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Recommendation letter for Dr. Xiaogan Lui to apply the teaching position in Chinese (Note 1)
Dates
- 1976, 1985, 1989-1991, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk