K－Untitled folder, 1950, 1966, 1968-1978, 1980-1992, undated
File — Box: 55, Folder: 59
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_55_Folder_59
－Letter from Shigeo Kishibe. page 3 (incomplete) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard M. Hunt. November 30, 1984. Typescript (photocopy). On the application of Barbara J. Kwiatkowska for a post-doctoral Mellon fellowship
－Letter from Lloyd Ultan to Rulan Pian. November 8, 1977. Typescript, signed. On the promotion review for Mr. Kagan (Note 2)
－Suggested content of the recommendation. Typescript, signed. Signed by Barbara J. Kwiatkowska. With a yellow post-it memo on the document (Note 1) (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. November 11, 1984. Typescript, signed. On providing the contact information for forwarding the recommendations (Note 2)
－Cognition of diverse music systems of the world. Procedures of research project / Barbara J. kwiatkowska. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. October 31, 1984. 1 sheet. Typescript, signed. On the application for a post-doctoral Andrew M. Mellon Foundation at Harvard University (Note 2). Attachments include:
1) Cognition of diverse music systems of the world. Abstract of research proposal / Barbara J. kwiatkowska. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Addresses of the Universities. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. With a memo from Barbara J. Kwiatkowska to Professor Pian (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. November 3, 1985. Typescript (photocopy), signed. On the research works on Graphic music dictionary (Note 2)
－Memo from Philip A. Kuhn to Faculty in Chinese Studies. 12 Dec. 1985. Typescript (photocopy). Subject line: Visiting Scholars in Chinese Studies (Note 2)
－郭長楊致趙博士信函。四月二十四日。手稿1張。關於查詢早期出版的藝術歌集的資料及請求指正撰寫中的論文：中國藝術歌曲曲調之分析 (Note 2)
－Letter from Fritz A. Kuttner to Rulan Chao Pian. April 11, 1969. Typescript, signed. On requesting an article on a topic of Chinese music for the Laurence E. Picken festschrift (Note 2)
－aerogramme from Roger (Masakata Kanazawa) to Rulan Chao Pian. Feb. 7, 1970. Typescript, signed. On the monthly meeting of the gagaku group at Ono Shrine (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lucrecia R. Kasilag. August 5, 1966. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Lucrecia R. Kasilag dated July 19, 1966 about the visit to Harvard. With the letter from Lucrecia R. Kasilag to Rulan dated July 19, 1966 at the letter verso
－Letter from Glen W. Baxter to Byong-kon Kim. November 15, 1966. Typescript (photocopy). On the programs of East Asian Studies at Harvard University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lucrecia R. Kasilag. October 25, 1966. Typescript (carbon copy). On planning to publish the article giving at the symposium last April
－Memo from Sanda Kayden to Pian. Nov 12. 1 sheet. Holograph. On requesting an appointment to discuss the thesis subject on Chinese theatre music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Barbara Krader to Rulan Chao Pian. April 12, 1966. Typescript, signed. On replying the letter of April 6 and enclosing some materials about Fukienese music and the aboriginal recordings for the IFMC Bulletin (Note 2)
－aerogramme from Roger (Masakata Kanazawa) to Rulan Chao Pian. March 3rd, 1968. 1sheet. Typescript, signed. On arranging a grand reunion in Tokyo with Donald Sur (Note 1) (Note 2)
－致 Iris 信函。七月十日。手稿1張。關於戲曲＂新賀郎＂ (Note 2)
－Letter from Helena Kuo Kingman to Gibbs. June 5, 1972. On the work of "Drum singers" (鼓書藝人）by Lao She and other version by Fang Chen-Chu (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bernhardt to Chao. Typescript, signed. In German. With a name card in German at the letter verso. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bernhardt. Oct. 16, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On informing that the microfilm received
－Notes from Tialz. 3.5.72. Typescript, signed (photocopy). On the Peking opera of "Yue Mu Ci Zi". In German (Note 2)
－Aerogramme from Roger (Masakata Kanazawa) to Rulan Chiao Pian. April 20, 1972. Typescript, signed. On enquiry about the receipt and related information of the records shipped from Italy (Note 1) (Note 2)
－Address label of a registered mail to Rulan Chao Pian. 7. Sept. 1972. With postal date chops. Some information in German
－Letter from Bernhardt to Chao. 5.12.72. Typescript, signed. On informing to receive 2 items: "BBC pornouncing dictionary of British names" and "History of the earth's magnetic field". In German (Note 2)
－Letter from F. Kretzschmar to Rulan Chao Pian. January 7, 1974. Typescript, signed. On thanking for the evaluation of Mr. Kaufmann's manuscript "Musical references in the Chinese classics" (Note 2)
－Letter from Theodore H.H. Pian to A.T. Kirsch. March 23, 1974. Typescript (carbon copy). On planning to rent his house to visiting scholar or faculty member during August 1974 to July 1975 (Note 2)
－Receipt of publications to The National Academy of Arts. Typescript (photocopy). On the title of "Survey of Korean arts: traditional music"
－Aerogramme from So Hoe Kim（金素姬）to Rulan C. Pian. 2 Mar. '73. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Y.K. Kao 致如蘭信函。28/4/75。手稿1張。關於六月至八月的行程及相關的聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－Memo from Shively to J. Ward and I. Pian. May 11 '73. Typescript (carbon copy) (Note 2). Attachments include:
1) Letter from Onoe Kuroemon II to Donald H. Shively. April 4, 1973. Typescript, signed (photocopy). On the possibility of working at Harvard (Note 2)
2) Letter from Robert H. Chapman to Donald H. Shively. April 30, 1973. Typescript, signed (photocopy). On inviting Kuroemon II to give extra-curricular workshop in Kabuki theatre (Note 2)
3) Letter from Donald H. Shively to Onoe Kuroemon II. May 3, 1973. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of April 4 (Note 2)
4) Onoe Kuroemon. Typescript (photocopy). Biographical information sheet (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bruno Nettl. September 6, 1973. Typescript (carbon copy). On replying the letter of August 21st about the evaluation of the manuscript by Kaufman
－Letter from Bruno Nettl to Rulan Chao Pian. August 21, 1973. Typescript (photocopy), signed. On the evaluation of the manuscript of "Musical references in the Chinese classics" by Walter Kaufmann. With handwritten reply notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Frank H.H. King. Oct. 3, 1976. Typescript, signed (photocopy). On requesting to have a copy of the film "The hungry ghost festival" that you showed at the CHINOPERL meeting in Cambridge
－Letter from Rulan to Roger. Oct 13, 1976. Typescript, signed (carbon copy). On introducing a friend "Mrs Ellen Widmer" and the videotape of gagaku (Note 1)
－The traditional English ballad / lectured by Douglas Kennedy. October 25, 1976. Typescript (photocopy). "The Committee on Degrees in Folklore and Mthology". Program leaflet (Note 2)
－Letter from Frank H.H. King to Rulan Chao Pian. October 15, 1976. Typescript, signed (photocopy). On the film of "Hungry ghost" (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lloyd Ultan. December 6, 1977. Typescript (carbon copy). On giving comments on Mr. Kagan's work
－New year card from Lucrecia R. Kasilag to Pian. 1 sheet. Holograph. On season's greeting and recent updates. Inserted with a return address label on a portion of an envelope (Note 2)
－Letter from Rulan to Shigeo San. May 14, 1980. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On recent updates
－Letter from Rulan Chao Pian to Charles Keil. April 9, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On suggesting some readings for his work
－第二回韓・日音樂 symposium : 高麗樂研究發表會。Typescript (photocopy). 發表者：李惠求、成慶麟、張師勛、韓萬榮、岸邊成雄、小野功龍、增本喜久子、蒲生美津子；主催：韓國國樂學會；主管：高麗樂研究會。節目及日程表 (Note 2)
－Letter to Jose Maceda. Jan. 22, 1978. 2 sheets. Typescript (photocopy). On planning a field trip to Taiwan, Hong Kong, Kuala Lunpur and Singapore for the survey project on Chinese music of those areas and the draft programs of Komagaku Kenkyukai meeting at Tokyo. With handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Kraus. Oct 18, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter about the coming lecture at University of Ill. Urbana
－Letter from Glen W. Baxter to Iris (Rulan C. Pian). October 23, 1980. Typescript, signed (photocopy). On the sponsorship by Harvard-Yenching Institute for Professor Kishibe Shigeo to give lecture at Harvard. With handwritten notes (Note 2)
－Concert of Japanese music. The Japan society of Boston, the Harvard-Yenching Institute, The Department of music, Harvard University present ; Yori Kishibe, Momoyo Kishibe, Mitsuyo Kishibe, Shigekazu Kishibe on the Koto, Sangen, and Shakuhachi ; Shigeo Kishibe, commentator. Show on January 10, 1963. Program leaflet (Note 2)
－Aerogramme from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Aug. 30, 1980. Typescript, signed with handwritten notes. On replying the letter of July 11 and some updates. With postal date chop (Note 1) (Note 2)
－Aerogramme from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Feb.28,1980. Typescript, signed with handwritten notes. On the conference of Oslo IFMC (Note 1) (Note 2)
－Y.K. Kao 致 Iris 信函。June 13。手稿1張。關於到達台灣時的接待及相關的聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. "11/30/81". Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Miss Kim Chong Ja (Note 1)
－Letter from Mary L. Smith to Pian. Typescript (photocopy). On requesting to review the applicant of Kim Chong Ja for the one-year fellowship as a Visiting Scholar at Harvard (Note 2). Attachments include:
1) Vita and personal information of Kim, Chong Ja. 4 sheets. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) Recommendation letter by Byong won Lee. May 19, 1981. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
3) Recommendation letter by Lee Hye-ku. June 1, 1981. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Nanci Kornfeld to Pian. 3/31/82. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. On the matter of studying the Chinese storytelling techniques in Taiwan. With reply letter from Rulan Chao Pian to Miss Kornfeld. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. Jan 19, 1982. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Miss Kim Chong Ja (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hesung Chun Koh to Rulan Chao Pian. 21 April 82. Typescript, signed. On inviting Dr. Pian to participate the symposium of Korean culture through the arts: a comparative view. With the tentative plans for the symposium (11 sheets) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Hesung Chun Koh. April 25, 1982. Typescript, signed (carbon copy). On informing not to attend the symposium and sending the videotapes for reference
－Letter from Rulan Chao Pian to Barbara J. kwiatkowska. Jan. 26, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On receiving the vita of Dr. Kwiatkowska
－Letter from Georgy Kepes to Rulan Chao Pian. August 25, 1977. Typescript, signed. On the enquiry of the contact information of Ying. With handwritten notes and markings (Note 2)
－Letter to Masakata Kanazawa. Jan.12.1984. Typescript (carbon copy). On reporting the study progress of students
－Letter from Shigeo to Rulan. Jan 20, 1984. Typescript, signed with some handwritten Chinese. On the writing for Professor Ward's festschrift and the survey works for the lectures on the music of the ancient silk road (Note 2)
－Korean culture through the arts : a comparative view / edited and produced by Hesung Chun Koh in cooperation with Connecticut Public Television. Typescript (photocopy). Showed on February 25, 1984. Program leaflet. "A Film Preview" (Note 2)
－Korean culture through the arts : a comparative view / edited and prepared by Hesung Chun Koh in cooperation with Connecticut Public Television. Holograph (photocopy). Showed on February 25, 1984. Invitation card. "A Film Preview" (Note 2)
－Letter from Chong Ja to Pian. December 20, 1983. 2 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. October 8, 1984. Typescript, signed. On requesting a letter for helping to become a permanent resident of the U.S. With a sample letter dated "may be June 1982" (with handwriiten notes) (Note 1) (Note 2)
－Graduate student record card of Kwiaikowska, Barbara Jolanta. 06-06-50. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom It May Concern. Oct 15, 1984. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. Recommendation letter for Barbara J. Kwiatkowska (Note 1)
－Women in arts. Barbara J. Kwiatkowska. Typescript (photocopy). Course syllabus (Note 2)
－Cultural heritage of the Black Americans. Barbara J. Kwiatkowska. Typescript (photocopy). Course syllabus (Note 2)
－Cultural heritage of the North American Indian. Barbara J. Kwiatkowska. Typescript (photocopy). Course syllabus (Note 2)
－Doctoral degree certificate of Barbara Jolanta Kwiatkowska. 27 March 1981. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. January 6, 1986. 2 sheets. Holograph, signed. On reporting the studies and research works (Note 2)
－Curriculum vitae of Young-Key Kim-Renaud. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Young-Key Kim-Renaud to friends and colleagues. June 7, 1987. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On saying good-bye to all. With a sheet of contact information (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Alan. Aug 15, 1987. 1 sheet. Holograph. On some matters about the Chinoperl program on next year
－Aerogramme from Shigeo Kishibe（岸邊成雄）to Rulan Chao Pian. Aug. 17, 1987. Typescript, signed with some handwritten Chinese. On the copy of "Complete musical works" of Yuen Ren Chao (Note 1) (Note 2)
－卞趙如蘭致金先生信函。11月2號。手稿1張（碳紙副本）。關於參觀教學課堂
－金光億 (Kim, Kwang-ok) 致 Pian 老師信函。手稿1張。關於修讀中文的課堂 (Note 2)
－Letter from Rulan to Shigeo. March 6, 1989. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On the news of Yoko Mitani's passing away
－岸邊成雄致卞趙如蘭信函。一九八九、三、二。手稿1張。關於三谷陽子博士離世。有影印複本 (Note 2)
－Letter from Wayne Ishikawa to HILR member. July, 1988. Typescript, signed (photocopy). On the description of study groups for the Fall. With the tentative schedule (Note 2)
－[Concert]. The Music Department of Harvard Universiyt presents. Typescript (photocopy). "In honor of Leon Kirchner". On April 3, 1989. Sanders Theatre. Program leaflet (Note 2)
－Letter from Peter and Eleanor Kafalas to Rulan Chao Pian. March 27, 1989. Typescript, signed. Thank you notes for the reading lists on Chinese music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Weiming Tu. May 9, 1989. Typescript, signed (photocopy). On giving comments to Mrs. Hwei Li Chang on her teaching performance (Note 1)
－Letter from Noriyuki Okazaki to Rulan Chao Pian. July 28, 1989. 2 sheets. Typescript, signed. On announcing to publish a one-volume edition of the Encyclopedia of Japan. With handwritten reply notes (Note 2)
－Letter from Peter and Eleanor Kafalas to Rulan Chao Pian. Sept. 5, 1991. Typescript, signed. On the matters of a guest lecture on Chinese civilization at the Harvard Institute for Learning in Retirement. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Syllabus and readings for Chinese civilization III. Fall term, 1991. 3 sheets. Typescript (photocopy)
－Complete list of unpaid permissions as of 10/31/91. Typescript (photocopy)
－Letter from Beth Kiley Kinder to Rulan Chao Pian. November 8, 1991. Typescript, signed. On the payment for the permission to photocopy copyrighted materials (Note 2)
－崑曲研習社通訊。一九九二年二月七日。打字本。關於崑曲社的表演及韓寶康的喪葬事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Charles Kao. March 31, 1992. Typescript, signed (photocopy). On the matter of staff cutting in the Chinese music section of Chinese University. With duplicate copy (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard M. Hunt. November 30, 1984. Typescript (photocopy). On the application of Barbara J. Kwiatkowska for a post-doctoral Mellon fellowship
－Letter from Lloyd Ultan to Rulan Pian. November 8, 1977. Typescript, signed. On the promotion review for Mr. Kagan (Note 2)
－Suggested content of the recommendation. Typescript, signed. Signed by Barbara J. Kwiatkowska. With a yellow post-it memo on the document (Note 1) (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. November 11, 1984. Typescript, signed. On providing the contact information for forwarding the recommendations (Note 2)
－Cognition of diverse music systems of the world. Procedures of research project / Barbara J. kwiatkowska. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. October 31, 1984. 1 sheet. Typescript, signed. On the application for a post-doctoral Andrew M. Mellon Foundation at Harvard University (Note 2). Attachments include:
1) Cognition of diverse music systems of the world. Abstract of research proposal / Barbara J. kwiatkowska. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Addresses of the Universities. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. With a memo from Barbara J. Kwiatkowska to Professor Pian (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. November 3, 1985. Typescript (photocopy), signed. On the research works on Graphic music dictionary (Note 2)
－Memo from Philip A. Kuhn to Faculty in Chinese Studies. 12 Dec. 1985. Typescript (photocopy). Subject line: Visiting Scholars in Chinese Studies (Note 2)
－郭長楊致趙博士信函。四月二十四日。手稿1張。關於查詢早期出版的藝術歌集的資料及請求指正撰寫中的論文：中國藝術歌曲曲調之分析 (Note 2)
－Letter from Fritz A. Kuttner to Rulan Chao Pian. April 11, 1969. Typescript, signed. On requesting an article on a topic of Chinese music for the Laurence E. Picken festschrift (Note 2)
－aerogramme from Roger (Masakata Kanazawa) to Rulan Chao Pian. Feb. 7, 1970. Typescript, signed. On the monthly meeting of the gagaku group at Ono Shrine (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lucrecia R. Kasilag. August 5, 1966. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Lucrecia R. Kasilag dated July 19, 1966 about the visit to Harvard. With the letter from Lucrecia R. Kasilag to Rulan dated July 19, 1966 at the letter verso
－Letter from Glen W. Baxter to Byong-kon Kim. November 15, 1966. Typescript (photocopy). On the programs of East Asian Studies at Harvard University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lucrecia R. Kasilag. October 25, 1966. Typescript (carbon copy). On planning to publish the article giving at the symposium last April
－Memo from Sanda Kayden to Pian. Nov 12. 1 sheet. Holograph. On requesting an appointment to discuss the thesis subject on Chinese theatre music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Barbara Krader to Rulan Chao Pian. April 12, 1966. Typescript, signed. On replying the letter of April 6 and enclosing some materials about Fukienese music and the aboriginal recordings for the IFMC Bulletin (Note 2)
－aerogramme from Roger (Masakata Kanazawa) to Rulan Chao Pian. March 3rd, 1968. 1sheet. Typescript, signed. On arranging a grand reunion in Tokyo with Donald Sur (Note 1) (Note 2)
－致 Iris 信函。七月十日。手稿1張。關於戲曲＂新賀郎＂ (Note 2)
－Letter from Helena Kuo Kingman to Gibbs. June 5, 1972. On the work of "Drum singers" (鼓書藝人）by Lao She and other version by Fang Chen-Chu (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bernhardt to Chao. Typescript, signed. In German. With a name card in German at the letter verso. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bernhardt. Oct. 16, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On informing that the microfilm received
－Notes from Tialz. 3.5.72. Typescript, signed (photocopy). On the Peking opera of "Yue Mu Ci Zi". In German (Note 2)
－Aerogramme from Roger (Masakata Kanazawa) to Rulan Chiao Pian. April 20, 1972. Typescript, signed. On enquiry about the receipt and related information of the records shipped from Italy (Note 1) (Note 2)
－Address label of a registered mail to Rulan Chao Pian. 7. Sept. 1972. With postal date chops. Some information in German
－Letter from Bernhardt to Chao. 5.12.72. Typescript, signed. On informing to receive 2 items: "BBC pornouncing dictionary of British names" and "History of the earth's magnetic field". In German (Note 2)
－Letter from F. Kretzschmar to Rulan Chao Pian. January 7, 1974. Typescript, signed. On thanking for the evaluation of Mr. Kaufmann's manuscript "Musical references in the Chinese classics" (Note 2)
－Letter from Theodore H.H. Pian to A.T. Kirsch. March 23, 1974. Typescript (carbon copy). On planning to rent his house to visiting scholar or faculty member during August 1974 to July 1975 (Note 2)
－Receipt of publications to The National Academy of Arts. Typescript (photocopy). On the title of "Survey of Korean arts: traditional music"
－Aerogramme from So Hoe Kim（金素姬）to Rulan C. Pian. 2 Mar. '73. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Y.K. Kao 致如蘭信函。28/4/75。手稿1張。關於六月至八月的行程及相關的聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－Memo from Shively to J. Ward and I. Pian. May 11 '73. Typescript (carbon copy) (Note 2). Attachments include:
1) Letter from Onoe Kuroemon II to Donald H. Shively. April 4, 1973. Typescript, signed (photocopy). On the possibility of working at Harvard (Note 2)
2) Letter from Robert H. Chapman to Donald H. Shively. April 30, 1973. Typescript, signed (photocopy). On inviting Kuroemon II to give extra-curricular workshop in Kabuki theatre (Note 2)
3) Letter from Donald H. Shively to Onoe Kuroemon II. May 3, 1973. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of April 4 (Note 2)
4) Onoe Kuroemon. Typescript (photocopy). Biographical information sheet (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bruno Nettl. September 6, 1973. Typescript (carbon copy). On replying the letter of August 21st about the evaluation of the manuscript by Kaufman
－Letter from Bruno Nettl to Rulan Chao Pian. August 21, 1973. Typescript (photocopy), signed. On the evaluation of the manuscript of "Musical references in the Chinese classics" by Walter Kaufmann. With handwritten reply notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Frank H.H. King. Oct. 3, 1976. Typescript, signed (photocopy). On requesting to have a copy of the film "The hungry ghost festival" that you showed at the CHINOPERL meeting in Cambridge
－Letter from Rulan to Roger. Oct 13, 1976. Typescript, signed (carbon copy). On introducing a friend "Mrs Ellen Widmer" and the videotape of gagaku (Note 1)
－The traditional English ballad / lectured by Douglas Kennedy. October 25, 1976. Typescript (photocopy). "The Committee on Degrees in Folklore and Mthology". Program leaflet (Note 2)
－Letter from Frank H.H. King to Rulan Chao Pian. October 15, 1976. Typescript, signed (photocopy). On the film of "Hungry ghost" (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lloyd Ultan. December 6, 1977. Typescript (carbon copy). On giving comments on Mr. Kagan's work
－New year card from Lucrecia R. Kasilag to Pian. 1 sheet. Holograph. On season's greeting and recent updates. Inserted with a return address label on a portion of an envelope (Note 2)
－Letter from Rulan to Shigeo San. May 14, 1980. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On recent updates
－Letter from Rulan Chao Pian to Charles Keil. April 9, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On suggesting some readings for his work
－第二回韓・日音樂 symposium : 高麗樂研究發表會。Typescript (photocopy). 發表者：李惠求、成慶麟、張師勛、韓萬榮、岸邊成雄、小野功龍、增本喜久子、蒲生美津子；主催：韓國國樂學會；主管：高麗樂研究會。節目及日程表 (Note 2)
－Letter to Jose Maceda. Jan. 22, 1978. 2 sheets. Typescript (photocopy). On planning a field trip to Taiwan, Hong Kong, Kuala Lunpur and Singapore for the survey project on Chinese music of those areas and the draft programs of Komagaku Kenkyukai meeting at Tokyo. With handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Kraus. Oct 18, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter about the coming lecture at University of Ill. Urbana
－Letter from Glen W. Baxter to Iris (Rulan C. Pian). October 23, 1980. Typescript, signed (photocopy). On the sponsorship by Harvard-Yenching Institute for Professor Kishibe Shigeo to give lecture at Harvard. With handwritten notes (Note 2)
－Concert of Japanese music. The Japan society of Boston, the Harvard-Yenching Institute, The Department of music, Harvard University present ; Yori Kishibe, Momoyo Kishibe, Mitsuyo Kishibe, Shigekazu Kishibe on the Koto, Sangen, and Shakuhachi ; Shigeo Kishibe, commentator. Show on January 10, 1963. Program leaflet (Note 2)
－Aerogramme from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Aug. 30, 1980. Typescript, signed with handwritten notes. On replying the letter of July 11 and some updates. With postal date chop (Note 1) (Note 2)
－Aerogramme from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Feb.28,1980. Typescript, signed with handwritten notes. On the conference of Oslo IFMC (Note 1) (Note 2)
－Y.K. Kao 致 Iris 信函。June 13。手稿1張。關於到達台灣時的接待及相關的聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. "11/30/81". Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Miss Kim Chong Ja (Note 1)
－Letter from Mary L. Smith to Pian. Typescript (photocopy). On requesting to review the applicant of Kim Chong Ja for the one-year fellowship as a Visiting Scholar at Harvard (Note 2). Attachments include:
1) Vita and personal information of Kim, Chong Ja. 4 sheets. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) Recommendation letter by Byong won Lee. May 19, 1981. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
3) Recommendation letter by Lee Hye-ku. June 1, 1981. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Nanci Kornfeld to Pian. 3/31/82. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. On the matter of studying the Chinese storytelling techniques in Taiwan. With reply letter from Rulan Chao Pian to Miss Kornfeld. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. Jan 19, 1982. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Miss Kim Chong Ja (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hesung Chun Koh to Rulan Chao Pian. 21 April 82. Typescript, signed. On inviting Dr. Pian to participate the symposium of Korean culture through the arts: a comparative view. With the tentative plans for the symposium (11 sheets) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Hesung Chun Koh. April 25, 1982. Typescript, signed (carbon copy). On informing not to attend the symposium and sending the videotapes for reference
－Letter from Rulan Chao Pian to Barbara J. kwiatkowska. Jan. 26, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On receiving the vita of Dr. Kwiatkowska
－Letter from Georgy Kepes to Rulan Chao Pian. August 25, 1977. Typescript, signed. On the enquiry of the contact information of Ying. With handwritten notes and markings (Note 2)
－Letter to Masakata Kanazawa. Jan.12.1984. Typescript (carbon copy). On reporting the study progress of students
－Letter from Shigeo to Rulan. Jan 20, 1984. Typescript, signed with some handwritten Chinese. On the writing for Professor Ward's festschrift and the survey works for the lectures on the music of the ancient silk road (Note 2)
－Korean culture through the arts : a comparative view / edited and produced by Hesung Chun Koh in cooperation with Connecticut Public Television. Typescript (photocopy). Showed on February 25, 1984. Program leaflet. "A Film Preview" (Note 2)
－Korean culture through the arts : a comparative view / edited and prepared by Hesung Chun Koh in cooperation with Connecticut Public Television. Holograph (photocopy). Showed on February 25, 1984. Invitation card. "A Film Preview" (Note 2)
－Letter from Chong Ja to Pian. December 20, 1983. 2 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. October 8, 1984. Typescript, signed. On requesting a letter for helping to become a permanent resident of the U.S. With a sample letter dated "may be June 1982" (with handwriiten notes) (Note 1) (Note 2)
－Graduate student record card of Kwiaikowska, Barbara Jolanta. 06-06-50. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom It May Concern. Oct 15, 1984. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. Recommendation letter for Barbara J. Kwiatkowska (Note 1)
－Women in arts. Barbara J. Kwiatkowska. Typescript (photocopy). Course syllabus (Note 2)
－Cultural heritage of the Black Americans. Barbara J. Kwiatkowska. Typescript (photocopy). Course syllabus (Note 2)
－Cultural heritage of the North American Indian. Barbara J. Kwiatkowska. Typescript (photocopy). Course syllabus (Note 2)
－Doctoral degree certificate of Barbara Jolanta Kwiatkowska. 27 March 1981. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Barbara J. Kwiatkowska to Rulan Chao Pian. January 6, 1986. 2 sheets. Holograph, signed. On reporting the studies and research works (Note 2)
－Curriculum vitae of Young-Key Kim-Renaud. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Young-Key Kim-Renaud to friends and colleagues. June 7, 1987. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On saying good-bye to all. With a sheet of contact information (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Alan. Aug 15, 1987. 1 sheet. Holograph. On some matters about the Chinoperl program on next year
－Aerogramme from Shigeo Kishibe（岸邊成雄）to Rulan Chao Pian. Aug. 17, 1987. Typescript, signed with some handwritten Chinese. On the copy of "Complete musical works" of Yuen Ren Chao (Note 1) (Note 2)
－卞趙如蘭致金先生信函。11月2號。手稿1張（碳紙副本）。關於參觀教學課堂
－金光億 (Kim, Kwang-ok) 致 Pian 老師信函。手稿1張。關於修讀中文的課堂 (Note 2)
－Letter from Rulan to Shigeo. March 6, 1989. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On the news of Yoko Mitani's passing away
－岸邊成雄致卞趙如蘭信函。一九八九、三、二。手稿1張。關於三谷陽子博士離世。有影印複本 (Note 2)
－Letter from Wayne Ishikawa to HILR member. July, 1988. Typescript, signed (photocopy). On the description of study groups for the Fall. With the tentative schedule (Note 2)
－[Concert]. The Music Department of Harvard Universiyt presents. Typescript (photocopy). "In honor of Leon Kirchner". On April 3, 1989. Sanders Theatre. Program leaflet (Note 2)
－Letter from Peter and Eleanor Kafalas to Rulan Chao Pian. March 27, 1989. Typescript, signed. Thank you notes for the reading lists on Chinese music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Weiming Tu. May 9, 1989. Typescript, signed (photocopy). On giving comments to Mrs. Hwei Li Chang on her teaching performance (Note 1)
－Letter from Noriyuki Okazaki to Rulan Chao Pian. July 28, 1989. 2 sheets. Typescript, signed. On announcing to publish a one-volume edition of the Encyclopedia of Japan. With handwritten reply notes (Note 2)
－Letter from Peter and Eleanor Kafalas to Rulan Chao Pian. Sept. 5, 1991. Typescript, signed. On the matters of a guest lecture on Chinese civilization at the Harvard Institute for Learning in Retirement. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Syllabus and readings for Chinese civilization III. Fall term, 1991. 3 sheets. Typescript (photocopy)
－Complete list of unpaid permissions as of 10/31/91. Typescript (photocopy)
－Letter from Beth Kiley Kinder to Rulan Chao Pian. November 8, 1991. Typescript, signed. On the payment for the permission to photocopy copyrighted materials (Note 2)
－崑曲研習社通訊。一九九二年二月七日。打字本。關於崑曲社的表演及韓寶康的喪葬事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Charles Kao. March 31, 1992. Typescript, signed (photocopy). On the matter of staff cutting in the Chinese music section of Chinese University. With duplicate copy (Note 1)
Dates
- 1950, 1966, 1968-1978, 1980-1992, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk