J－J, 1971-1972, 1976, 1979-1991, bulk 1984-1988, undated
File — Box: 55, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_55_Folder_21
－Letter from Dale Johnson to Pian. May 16, 72. 1 sheet. Holograph. On something about Chinese opera (Note 2)
－Letter from Dale Johnson to Pian. Mar 2. 1 sheet. Holograph. On the draft of the conversation recorded during the meeting (Note 2)
－Letter from Rulan to Dale Johnson. March 6, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On the draft of the conversation recorded during the meeting
－章翠鳳。55.7.8. 照片1張：黑白。章翠鳳贈如蘭女士留念。手寫日期："55.7.8"
－Letter from Martin Kloster Jensen to Pian. 6 April 1959. Typescript, signed. On sending the article on whspered tones, printed word (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Judith J. L. Johnson. Aug. 10, 1976. Typescript, signed (carbon copy). On the recordings related to the yang-ko material (Note 1)
－Letter from Judith J. L. Johnson to Rulan Chao Pian. June 7, 1976. Typescript, signed. On the dissertation about Yang-ko hsüan of the Ting Hsien region collected in Chinese ca. 1930 by Li Ching-han and translated into English by Sidney D. Gamble (Note 2)
－1 sheet of Holograph
－Letter from Rulan Chao Pian to Gen Itasaka. Feb 8, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On requesting to add a reference in the bibliography of the entry on Minshin Gaku
－Letter from Encyclopedia of Japan to Rulan Chao Pian. January 8, 1980. Typescript. On thanking for the manuscriipt and enclosing Mr. Itasaka's check in payment for Minshingaku (Note 2)
－如玲致趙大姐、卞先生信函。9.20.1980. 手稿1張。關於到紐約後的聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致朱玉章信函。一九八一年八月六日。手稿1張（碳紙副本）。關於收到寄來的包裹及談及近況 (Note 1)
－Letter from The Encyclopedia of Japan to contributor. Typescript (photocopy). On the work of editing and formating for each article (Note 2)
－Letter of agreement from Publisher (Kodansha, Ltd.) to Rulan Chao Pian. 4/23/81. Typescript (photocopy), signed. On the copyright of the artice: minshingaku (Note 2)
－致鄭順輕信函。八月十號。手稿1張（碳紙副本）。關於對研究中國戲劇及京劇的意見
－鄭順輕致趙博士信函。1981.1.12. 手稿2張。關於在 Berkeley 地方唱的民歌信上貼有回郵地址。信後背頁有趙如蘭的回覆（碳紙副本）(Note 1) (Note 2)
－Letter from Chris R. Ikehara to Pian. 6-9-79. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen Jones. March 6, 1984. Typescript (photocopy). On discussing some topics on music and related people: Yin Falu, Ren Erbei and others (Note 1)
－aerogramme from Sally Chao to Iris Pian. 12th October, 1984. Holograph. On asking for help in gathering information on a relation, and in particular pictures or photographs (Note 1) (Note 2)
－Letter from Betsy Howes to Rulan Pian. October 26, 1984. Typescript, signed. On the concert of jazz and classical shakuhachi by the John Kaizan Quartet Plus One on November 8 at Longy School of Music. With the membership information leaflet of The Japan Society of Boston, Inc. (Note 2)
－Chinese culture and music : an illustrated lecture / by Dr. Zin-lin Zhong. Typescript (photocopy). The Department of Humanities and Modern Languages presents on November 5. Program leaflet (Note 2)
－Obituary : Chang Ch'i-Yün（張其昀）。Booklet of biography. Inserted with a sheet of "Memorial building for Dr. Chang Ch'i-yün (Note 2)
－六年攻洛書 成果報中華；古人用＂洛書＂解釋宇宙空間。剪報 2 張（影印本）。《上海科技報》1986年4月26日（第 1 篇）； 《新民晚報》1986 年4 月 24 日（第 2 篇） (Note 2)
－焦蔚芳博士書面談話。講題：中華民族原始文化的標幟－＂洛書＂。簡介單張 (Note 2)
－Harvard University. The jazz tradition Afro-Am 127. Spring 86 lectures. Course outline (Note 2)
－周質平致趙教授信函。1987.9.22. 手稿1張。關於文章：我看美國大學生有感 (Note 2)
－Memo from Pei-kai Cheng to all Jiuzhou advisory members. September 28, 1987. Typescript (photocopy). Subject line: Publicationof #5 (2:1) delayed (Note 2)
－培凱致《九州》諸位編委。1987.9.25. 手稿1張（影印本）。關於第二屆年會通知的事宜 (Note 2)
－培凱致《九州》諸位編委。1987.9.14. 手稿1張（影印本）。關於孫隆基的文章被修改的問題 (Note 2)
－孫隆基致鄭培凱信函。1987-9-11. 手稿2張（影印本）。關於文章被修改的事宜 (Note 2)
－鄭培凱致隆基兄信函。1987.9.22. 手稿1張（影印本）。關於文章被修改的事宜 (Note 2)
－鄔惠樂、張祖武致卞、趙教授信函。五月十七日。手稿1張。關於教授回國講學及邀請到北京作客 (Note 2)
－Jiuzhou Chinese culture quarterly, vol. 1, no. 1. Table of contents. Typescript (photocopy) (Note 2)
－《今虞琴訊》第三期（1984 年7月）。排印本（影印本）。頁 4-5, 32-33 (Note 2)
－航致趙老師信函。4.15.85. 手稿1張。關於老師的文章及講義附件：春陽雅會 (Note 2)
－Trial juror's handbook. Middlessex County : Jury Commissioner, 1983. Inserted with a standby notice dated 12/05/85 (Note 2)
－Letter from Elizabeth Reian Bennett to Rulan Chao Pian. September 17, 1985. Typescript (photocopy), signed. On self-introduction and ask for any opportunity to teach or perform Japanese music (Note 2). Attachments include:
1) Japan, America meet in musician's achievemnets / by Ron Gluckman. Newspaper clipping. May 16, 1985 (Note 2)
2) Resume of Elizabeth Forad (Reian) Bennett (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Elizabeth Reian Bennett. Sept. 19, 1985. Typescript (carbon copy). On replying the letter of Sept 17th and suggest her to give a write to New England Conservatory (Note 1)
－Curriculum vitae of Jin Shengbo. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－焦瑩、施根弟致趙如蘭信函。Sept. 23. 88. 手稿1張。關於寄來的支票及近況 (Note 1) (Note 2)
－「九州學刊」第三屆年會：討論表演藝術與中國社會：就音樂和戲劇探討中國歷史社會文化。《舢舨》一九八八年十二月廿一日，第五版 (Note 2)
－Memo from Regine Johnson to thesis writers. December 8, 1988. Typescript (photocopy). Subject line: Augmented thesis schedule (Note 2)
－Letter from John to Iris. December 15, 1971. 1 sheet. Holograph. On enclosing some comments for MC Conn's paper and Rutts's newly published work (Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) 《濟公傳》故事，頁275-277 (Note 2)
2) Notes on paper by Stephen Jones (Note 2)
－Letter from Rulan to Jeff Titon. July 18, 1990. Typescript, signed (photocopy). On giving comments on the article by Stephen Jones
－Letter from Jeff Titon to Rulan Pian. July 5, 1990. Typescript (photocopy), signed. On enclosing the work of "The Music Associations of Hebel Province, China" for reviewing (Note 2)
－鄭悅文致 Rulan Chao Pian 傳真。11/02/90。手稿1張（影印本）。關於個人資料 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hsing-wei Lee to Rulan Cho Pian. January 10, 1991. Typescript (photocopy), signed. On receiving the review comments for Chien-tai Chen to apply 1991 Chian Ching-kuo Foundation Grants (Note 2)
－Letter from Dale Johnson to Pian. Mar 2. 1 sheet. Holograph. On the draft of the conversation recorded during the meeting (Note 2)
－Letter from Rulan to Dale Johnson. March 6, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On the draft of the conversation recorded during the meeting
－章翠鳳。55.7.8. 照片1張：黑白。章翠鳳贈如蘭女士留念。手寫日期："55.7.8"
－Letter from Martin Kloster Jensen to Pian. 6 April 1959. Typescript, signed. On sending the article on whspered tones, printed word (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Judith J. L. Johnson. Aug. 10, 1976. Typescript, signed (carbon copy). On the recordings related to the yang-ko material (Note 1)
－Letter from Judith J. L. Johnson to Rulan Chao Pian. June 7, 1976. Typescript, signed. On the dissertation about Yang-ko hsüan of the Ting Hsien region collected in Chinese ca. 1930 by Li Ching-han and translated into English by Sidney D. Gamble (Note 2)
－1 sheet of Holograph
－Letter from Rulan Chao Pian to Gen Itasaka. Feb 8, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On requesting to add a reference in the bibliography of the entry on Minshin Gaku
－Letter from Encyclopedia of Japan to Rulan Chao Pian. January 8, 1980. Typescript. On thanking for the manuscriipt and enclosing Mr. Itasaka's check in payment for Minshingaku (Note 2)
－如玲致趙大姐、卞先生信函。9.20.1980. 手稿1張。關於到紐約後的聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致朱玉章信函。一九八一年八月六日。手稿1張（碳紙副本）。關於收到寄來的包裹及談及近況 (Note 1)
－Letter from The Encyclopedia of Japan to contributor. Typescript (photocopy). On the work of editing and formating for each article (Note 2)
－Letter of agreement from Publisher (Kodansha, Ltd.) to Rulan Chao Pian. 4/23/81. Typescript (photocopy), signed. On the copyright of the artice: minshingaku (Note 2)
－致鄭順輕信函。八月十號。手稿1張（碳紙副本）。關於對研究中國戲劇及京劇的意見
－鄭順輕致趙博士信函。1981.1.12. 手稿2張。關於在 Berkeley 地方唱的民歌信上貼有回郵地址。信後背頁有趙如蘭的回覆（碳紙副本）(Note 1) (Note 2)
－Letter from Chris R. Ikehara to Pian. 6-9-79. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen Jones. March 6, 1984. Typescript (photocopy). On discussing some topics on music and related people: Yin Falu, Ren Erbei and others (Note 1)
－aerogramme from Sally Chao to Iris Pian. 12th October, 1984. Holograph. On asking for help in gathering information on a relation, and in particular pictures or photographs (Note 1) (Note 2)
－Letter from Betsy Howes to Rulan Pian. October 26, 1984. Typescript, signed. On the concert of jazz and classical shakuhachi by the John Kaizan Quartet Plus One on November 8 at Longy School of Music. With the membership information leaflet of The Japan Society of Boston, Inc. (Note 2)
－Chinese culture and music : an illustrated lecture / by Dr. Zin-lin Zhong. Typescript (photocopy). The Department of Humanities and Modern Languages presents on November 5. Program leaflet (Note 2)
－Obituary : Chang Ch'i-Yün（張其昀）。Booklet of biography. Inserted with a sheet of "Memorial building for Dr. Chang Ch'i-yün (Note 2)
－六年攻洛書 成果報中華；古人用＂洛書＂解釋宇宙空間。剪報 2 張（影印本）。《上海科技報》1986年4月26日（第 1 篇）； 《新民晚報》1986 年4 月 24 日（第 2 篇） (Note 2)
－焦蔚芳博士書面談話。講題：中華民族原始文化的標幟－＂洛書＂。簡介單張 (Note 2)
－Harvard University. The jazz tradition Afro-Am 127. Spring 86 lectures. Course outline (Note 2)
－周質平致趙教授信函。1987.9.22. 手稿1張。關於文章：我看美國大學生有感 (Note 2)
－Memo from Pei-kai Cheng to all Jiuzhou advisory members. September 28, 1987. Typescript (photocopy). Subject line: Publicationof #5 (2:1) delayed (Note 2)
－培凱致《九州》諸位編委。1987.9.25. 手稿1張（影印本）。關於第二屆年會通知的事宜 (Note 2)
－培凱致《九州》諸位編委。1987.9.14. 手稿1張（影印本）。關於孫隆基的文章被修改的問題 (Note 2)
－孫隆基致鄭培凱信函。1987-9-11. 手稿2張（影印本）。關於文章被修改的事宜 (Note 2)
－鄭培凱致隆基兄信函。1987.9.22. 手稿1張（影印本）。關於文章被修改的事宜 (Note 2)
－鄔惠樂、張祖武致卞、趙教授信函。五月十七日。手稿1張。關於教授回國講學及邀請到北京作客 (Note 2)
－Jiuzhou Chinese culture quarterly, vol. 1, no. 1. Table of contents. Typescript (photocopy) (Note 2)
－《今虞琴訊》第三期（1984 年7月）。排印本（影印本）。頁 4-5, 32-33 (Note 2)
－航致趙老師信函。4.15.85. 手稿1張。關於老師的文章及講義附件：春陽雅會 (Note 2)
－Trial juror's handbook. Middlessex County : Jury Commissioner, 1983. Inserted with a standby notice dated 12/05/85 (Note 2)
－Letter from Elizabeth Reian Bennett to Rulan Chao Pian. September 17, 1985. Typescript (photocopy), signed. On self-introduction and ask for any opportunity to teach or perform Japanese music (Note 2). Attachments include:
1) Japan, America meet in musician's achievemnets / by Ron Gluckman. Newspaper clipping. May 16, 1985 (Note 2)
2) Resume of Elizabeth Forad (Reian) Bennett (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Elizabeth Reian Bennett. Sept. 19, 1985. Typescript (carbon copy). On replying the letter of Sept 17th and suggest her to give a write to New England Conservatory (Note 1)
－Curriculum vitae of Jin Shengbo. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－焦瑩、施根弟致趙如蘭信函。Sept. 23. 88. 手稿1張。關於寄來的支票及近況 (Note 1) (Note 2)
－「九州學刊」第三屆年會：討論表演藝術與中國社會：就音樂和戲劇探討中國歷史社會文化。《舢舨》一九八八年十二月廿一日，第五版 (Note 2)
－Memo from Regine Johnson to thesis writers. December 8, 1988. Typescript (photocopy). Subject line: Augmented thesis schedule (Note 2)
－Letter from John to Iris. December 15, 1971. 1 sheet. Holograph. On enclosing some comments for MC Conn's paper and Rutts's newly published work (Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) 《濟公傳》故事，頁275-277 (Note 2)
2) Notes on paper by Stephen Jones (Note 2)
－Letter from Rulan to Jeff Titon. July 18, 1990. Typescript, signed (photocopy). On giving comments on the article by Stephen Jones
－Letter from Jeff Titon to Rulan Pian. July 5, 1990. Typescript (photocopy), signed. On enclosing the work of "The Music Associations of Hebel Province, China" for reviewing (Note 2)
－鄭悅文致 Rulan Chao Pian 傳真。11/02/90。手稿1張（影印本）。關於個人資料 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hsing-wei Lee to Rulan Cho Pian. January 10, 1991. Typescript (photocopy), signed. On receiving the review comments for Chien-tai Chen to apply 1991 Chian Ching-kuo Foundation Grants (Note 2)
Dates
- 1971-1972, 1976, 1979-1991, bulk 1984-1988, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk