H－H, 1963, 1966, 1969, 1971-1991, undated

－韓國鐄致趙女士信函。八月四日。手稿1張。關於到台灣收集音樂資料及介紹一些相關學者 (Note 1) (Note 2)

－Memo from John C. Pelzel to Harvard Faculty Specializing in Far Eastern Subjects. November 25, 1969. Typescript, signed (photocopy). On the programs of the Harvard-Yenching Institute in Asia (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Thomas Hegarty. February 19, 1963. Typescript (carbon copy). On the talk about the koto

－Letter from Thomas Hegarty to Rulan Chao Pian. February 15, 1963. Holograph. On requesting a talk on koto. With a reply letter from RCP (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to D.R. Hales. April 30, 1971. Typescript (carbon copy). On joining the panel on Chinese fiction at the AAS meeting next year

－Letter from R. Hales to Rulan Chao Pian. April 27, 1971. Holograph. On inviting to participate on Chinese fiction panel at the next AAS meeting. With the member list of proposed panel (Note 2)

－aerogramme from Edwina Welland to Pian. 26 September, 1966. Typescript, signed. On the book review of 'Peking Opera'. With postal stamps and dated chop (Note 1) (Note 2)

－aerogramme from R. Wei to Rulan Chao Pian. 8 October, 1966. Typescript, signed. On the book review of Miss Welland's publication: 'Peking Opera'. With postal stamp and dated chop (Note 2)

－aerogramme from Jon. B. Higgins (pen name: Elizabeth Halson) to Rulan Chao Pian. August 14, 1966. Holograph. On requesting for reviewing his friend's (Miss Edwina Welland) book: 'Peking Opera' (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Jon. B. Higgins. September 13, 1966. Typescript (carbon copy). On agreeing to review the book on Peking opera (Note 1)

－Letter from Rulan Chao Pian to Horace W. Grenell. November 2, 1966. Typescript (carbon copy). On replying the ivitation about the lecture on Februry 25, 1967

－Letter from Horace W. Grenell to Rulan Chao Pian. October 24, 1966. Typescript, signed. On inviting to participate the lecture undertaken by the Federation and in New Jersey on February 25, 1967 (Note 2)

－Letter from David Holm to Rulan Chao Pian. 17th May, 1972. Typescript, signed. On replying the letter dated 2nd May about the enclosed materials on yang-ko (Note 2)

－Letter from D.L. Holm to Rulan Chao Pian. 19th April, 1972. Typescript, signed. On asking advice about the thesis topic. With the reply letter from Rulan Chao Pian dated May 2, 1972 (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Alan Heyman. July 13, 1972. Typescript (carbon copy). On asking some information of the Korean court music

－詩一首。手稿1張（影印本）

－Letter from Daniel Heartz to Rulan Chao Pian. December 18, 1972. Typescript, signed. On requesting to offer some courses on Chinese music and on music and ritual for University of California, Berkeley. With duplicate copy (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Daniel Heartz. Jan. 14, 1973. Typescript (carbon copy). On replying the matters of teaching in Berkeley

－Resume of Tsang-Houei Hsu. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)

－許常惠致趙女士郵簡。二月三日。手稿。關於到美參觀的行程 (Note 1) (Note 2)

－aerogramme from Stanley Sadie to Rulan Chao Pian. 27 March, 1974. Typescript, signed. On replying the letter dated March 21 about the article of Chinese music theory (Note 2)

－Hornbostel opera omnia. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)

－Letter from David Holm to Pian. 30th May, 1973. Typescript, signed. On reporting the progress of the thesis on yang-ko (Note 2)

－Letter from Alan C. Heyman to Rulan Chao Pian. July 9, 1973. Typescript, signed (photocopy). On sending some materials on the Confucian ceremony. With a reply letter from Rulan Chao Pian dated July 11, 1973 (Note 2)

－Letter from David Holm to Rulan Pian. 11 November 1975. Typescript, signed. On receiving the tape-recordings and accompanying texts (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to David Holm. November 3, 1975. Typescript (carbon copy). On the matter of dubbing the tape

－Letter from David Holm to Pian. 3 July, 1975. Holograph. On reminding the requested tape on 山東戲劇。With a handwritten reply letter from RCP to Mr. Holm (Note 2)

－To file at school. Includes:
　1) Letter from Kuo-Huang Han to Pian. March 15, 1977. 3 sheets. Typescript, signed. On informing the tour schedule. With handwritten notes and marking. Attached with Asian ensembles tour schedule and the program notes (Note 2)
　2) 韓國鐄致趙女士信函。十二月八日。手稿1張。關於東行演出資料 (Note 2)
　3) 手稿1張
　4) Ethnomusicology Program concert tour (May 5-22, 1977). November 23, 1976. Typescript (photocopy) (Note 2)
　5) A concert of Chinese and Southeast Asian music. Typescript (photocopy) (Note 2)
　6) Description of the ensembles. Typescript (photocopy). With duplicate copy (Note 2)
　7) Ethnomusicology Program. Asian Ensembles. East Coast tour. Typescript (carbon copy) with handwritten notes (Note 2)
　8) A concert of Southeast Asian and Chinese music. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
　9) A concert of Southeast Asian and Chinese music. Typescript (photocopy). Program leaflet (draft version). With duplicate copy (Note 2)
　10) Northern Illinois University. Ethnomusicology program. Director: Kuo-Huang Han. Typescript (photocopy). With handwritten notes by RCP to David dated May 12 (Note 2)
　11) A concert of Southeast Asian and Chinese music. Typescript (photocopy). Program leaflet with handwritten notes and markings (Note 2)
　12) The Asian Ensemble performing Chinese, Thai and Javanese music. May 12, 1977. Photography (photocopy) (Note 2)

－Confidential report on application for grant. Applicant: Kuo-Huang Han. 12/1/77. Typescript, signed (photocopy). "Report requested of Rulan Chao Pian" (Note 1) (Note 2)

－韓國鐄致趙女士信函。十一月廿七日。手稿1張。關於申請研究基金事宜 (Note 2)

－趙如蘭致國鐄先生信函。十一月十五日。手稿1張（碳紙副本）。回覆關於到哈佛音樂系作研究事宜

－韓國鐄致趙女士信函。一九七七・十一・八。手稿1張。關於寄上的幻燈片 (Note 2)

－Letter from Kuo-Huang Han to Pian. Oct. 23, 1977. Typescript, signed. On sending a gift of record made by the students and informing that she will take a year of leave in 1978-79 (Note 2)

－Schedule of events, October 13 & 14. Typescript (photocopy)

－Letter from Rulan Chao Pian to Caroline M. Hebbron. January 5, 1978. Typescript (carbon copy). On the catalogue of Chinese musical holdings

－Resume of Judith Ann Herd. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)

－Christmas card from Robert, Bunny & Tom. Holograph (Note 2)

－Christmas letter from Mantle & Hazel C. Hood to Rulan. Typescript (photocopy). On season greeting (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian. May 22, 1978. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Prof. Han Kuo-huang (Note 1)

－國鐄致趙教授信函。十一月十四日。手稿1張。關於文件的事宜，並附兩份信件包括： (Note 2)
　1) Letter from Kuo-huang Han to Isabel wong. November 14, 1979. Typescript, signed (photocopy). With duplicate copies (Note 1) (Note 2)
　2) Letter from Isabel Wong to Han Kuo-huang. November 5, 1979. Typescript (photocopy), signed. With duplicate copies (photocopy) (Note 1) (Note 2)

－國鐄致趙教授郵簡。六月一日。手稿1張。關於近況 (Note 2)

－Letter from Han Nai-kuo to Rulan Chao Pian. January 26, 1980. Typescript, signed. On the article of "The fisherman's revenge" (Note 2)

－Letter from Iris to Hsu Cho-yun. May 21, 1980. Typescript (carbon copy). On thanking for the paper and the book list

－Letter from Rulan Chao Pian to Victoria V. Hutchison. May 8, 1980. Typescript (photocopy). On the project of choreographing a dance based on a Sung statue (Note 1)

－和樂 = Studien zur traditionellen musik Japans. Typescript (photocopy). Program leaflet in German (Note 2)

－Sconderkonzert mit musik der Edo-zeit : Sokyoku－Jiuta. Typescript (photocopy). Program leaflet in German (Note 2)

－1 empty air mail envelope addressed to 趙如蘭。With postal stamp and date chop

－趙如蘭致綠汀信函。七月十四日。手稿1張。關於早期的文章：＂父親的音樂生活＂

－賀綠汀致趙如蘭信函。18/6/79。手稿1張。關於編寫《中國近代音樂史》，並請求為其父趙元任撰寫傳記，以便在相關刊物上發表 (Note 2)

－倬彥致如蘭信函。5-19。手稿1張。關於請求指正文學史的文章。附有中國文學史資料一份 (Note 2)

－趙如蘭致 Nova 信函。手稿1張（碳紙副本）。關於Nova 出外到美探親前的安排及叮嚀

－Nova 致大姐郵簡。July。手稿1張。關於到美探親的事宜 (Note 1) (Note 2)

－Nova 致大姐信函。8月18日。手稿2張。關於近況及問好 (Note 2)

－Nova 致大姐信函。August 4. 手稿2張。關於近況及問好 (Note 2)

－Nova 致大姐信函。July 31, 1980. 手稿3張。關於家中各人近況 (Note 2)

－Iris 致 Nova, 培雲信函。8/27/82。手稿2張（碳紙副本）。關於收到送來的黑繡花衣服及近況

－Obituaries. The Boston Globe. March 7, 1981. Page 16 (Note 2)

－aerogramme from Hahn Man-young to Rulan C. Pian.Nov. 17, 1981. Typescript, signed. On thanking for the hospitatity while in Harvard. With postal stamps (Note 2)

－Letter from Victoria Varel Hutchinson to Rulan Chao Pian. December 21, 1981. Typescript (photocopy). On the M.A. thesis: Symbolic movement form: the manifestation of essence (Note 2). Attachments includes:
　1) The abstract (page viii) of the thesis. Typescript (photocopy) (Note 2)
　2) The acknowledgments (page iii) of the thesis. Typescript (photocopy) (Note 2)
　3) Vitoria Hutchinson : beyond dance's traditional form. Photocopy. Arizona Daily Wildcat. April 23, 1981 (Note 2)

－Letter from John Arimond to Rulan Pian. April 4, 1982. Typescript (photocopy), signed. On arranging some orientation talks on Japanese music and Chinese music for the Glee Club members (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Jaros. March 21, 1983. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). Recommedation letter for Prof. Han Kuo-Huang. With duplicate copy (Note 1)

－大姐致 Nova 信函。 四月五號。手稿1張（影印本）。關於Bank account 的事宜

－Letter from Bruce Maudlin to Xinna Zhao and c/o Rulan Pian. 3-25-83. Typescript (photocopy). On the returned and unclaimed check (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Bruce Maudlin. April 3, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter dated 3-25-83

－Letter from Mike Helme（何明愷）to Pian. 24 September, 1983. Holograph. On enquiring about the study programs in Chinese music and culture in Harvard University (Note 2)

－Michael D. Helme. Scholastic history. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. With duplicate copy (without handwritten notes and markings) (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Michael D. Helme. Oct. 2, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter forwarded from Prof. Donald Gibbs of UC Davis

－Letter from Patricia C. Helme to Rulan Pian. October 6, 1983. Typescript (photocopy), signed. On sending the biographical data of Michael D. Helme (Note 1) (Note 2)

－Letter from Michael Helme to Asian Studies Department, University of California at Davis. August 16, 1983. Typescript (photocopy), signed. On enquiring about the study programs in Chinese language and Chinese studies. With handwritten markings (Note 1) (Note 2)

－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
　1) Letter from Rulan Chao Pian. Typescript (carbon copy). On a translation project
　2) Curriculum vitae of David Weirick Hughes. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
　3) Annotated translation of Japanese song texts. 3 sheets. Typescript (photocopy). "Project director: David W. Hughes"
　4) NEH application form. 6/25/83. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
　5) Letter from Susan A. Mango to Colleague. June 2, 1983. Typescript, signed (photocopy). On asking for comments on enclosed application to the translations program. With the letter from Thomas Hare dated June 20, 1983 (1 sheet), his curriculum vitae (1 sheet) and program guidelines (3 sheets) (Note 1) (Note 2)

－Letter from Mantaro J. Hashimoto to colleagues and friends. Typescript, signed (photocopy). On season's greeting (Note 2)

－韓國鐄致趙教授信函。Sept. 29, '83. 手稿1張。關於受邀到台演講及請求授權使用幾份譚小麟樂譜 (Note 2)

－聯絡資料。手稿1張 (Note 1)

－Thank you card from Richard Ho to Pian. March 12, 1984. Holograph (Note 2)

－Letter from Chao and Shirley to Iris. 20 September 1984. Typescript, signed. On thanking for the book and some recent updates (Note 1) (Note 2)

－Card from John and Susan Heimberg to Pian. 14 Nov. 1984. Holograph. On some thank you notes. With postal stamps and dated chop (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rose S. Bader to Shouyang Lin. January 10, 1985. Typescript, signed. On agreeing to assist with the visit of Porfessor Hu Mingyang. With handwritten notes and markings (Note 2)

－Letter from Zarrin-Taj Foster to Hwang Byung-ki. 09/06/85. Typescript (carbon copy). On Visiting Scholar in the Department of Music at Harvard University (Note 2)

－Letter from Zarrin-Taj Foster to Byung-Ki Hwang. September 6, 1985. Typescript, signed. On applying an exchange visitor 'J-1' visa. With duplicate copy (without signature in carbon copy) (Note 1) (Note 2)

－Letter from David Holm to Rulan. 2 October 1985. Holograph. On the offprint article on Twirling Duet (Note 2)

－Small happiness : women of a Chinese village / by Carma Hinton and Richard Gorodon. Film program leaflet (Note 2)

－Byung-Ki Hwang : new and traditional music from Korea. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)

－Kayakum performance and demonstration / by Byungki Hwang. Typescript (photocopy). Program leaflet with some Korean (Note 2)

－The Harvard Medical School Health letter to R. Pian. 11/04/85 (Note 1) (Note 2)

－Two bank checks of BayBank endorsed by Rulan Chao Pian. Jan. 1986. Photocopy. With duplicate copy

－Korean music concert. "Co-sponsored by the Korea Colloquium and the Dept. of Music, Harvard University". Program leaflet (Note 2)

－Recital : art of kayagum from Korea. Photocopy. "New York Times. April 23, 86" (Note 2)

－An empty envelope from Hu to Rulan Chao Pian. With postal stamps and dated chop on 1986.1.16

－胡喬木致如蘭信函。1月15日，1986年。手稿1張 。關於同意出版趙先生的音樂作品全集。有影印複本 (Note 2)

－A photography taken from the event of two-day Harvard Health Plan for retirees. Newspaper clipping (Note 2)

－Affidavit of support. 2 sheets. Photocopy. On financial help to Mr. Huang He (Gang) (Note 1)

－聞伽倻琴有感 / 程步奎。1986.5.1. 手稿2張 （影印本）(Note 2)

－黃鶴致趙教授信函。7.30.80. 手稿1張 。關於到美進修事宜 (Note 1) (Note 2)

－許惟賢致卞太太信函。一九八五年四月六日。手稿1張 。關於到哈佛訪問事宜 (Note 2)

－Non-citizen departure information. Dec 31 1986. Typescript (photocopy). Blank form (Note 2)

－Memo from International Office to Rulan Chao Pian. 10/09/86. Typescript (photocopy). Subject line: Byung Ki Hwang. Blank form (Note 1) (Note 2)

－Physical Therapy Department to Rulan Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. On exercises instruction. With duplicate copy (Note 2)

－Letter from Hsu Tsang-Houei to Rulan Chao Pian. February 21, 1987. Typescript, signed. On informing the absence of paper to China-Japan Program (Note 2)

－CU News : the weekly newsletter of the library at UC Berkeley. Volume 42, number 38. 24 September 1987. Typescript (photocopy) (Note 2)

－Card from Maryon Monaham to Iris. 13 Nov 1987. Holograph (Note 1) (Note 2)

－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
　1) Letter from Cindy Chao Hu to Harold Bolitho. December 15, 1987. Typescript (photocopy), signed. On applying for the position of Preceptor in Chinese. With the CV of Cindy Chao Hu (Note 1) (Note 2)

－Letter from Harold Bolitho to Zianzhao Huang. February 1, 1988. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter dated January 19 about the extension matters of the employment and visa (Note 2)

－Letter from Hsu Tsang-houei to Rulan Chao Pian. January 19, 1988. Typescript, signed (photocopy). On the third International Chinese Ethnomusicological Conference organized by the Graduate Institute of Music, National Taiwan Normal University (Note 2)

－International Asian studies programme at the Chinese University of Hong Kong. Typescript (photocopy). "Co-sponsored by the Yale-China Association"

－Letter from Joe Hickerson to Rulan. January 13, 1989. Typescript, signed. On recent updates (Note 1) (Note 2)

－Symposium on "River Elegy". Photocopy. Program leaflet (Note 2)

－Postcard from Hu Shih［胡適］to Y.R. Chao. May 22, 1953. 1 postcard ; 9 x 14 cm. Holograph. On visiting Cornell and thanking for the file on Weyl. Postal stamp: May 23, 1953 (Note 2)

－A tribute to Matina Souretis Horner (President, Radcliffe College). Typescript (photocopy). Event schedule (Note 2)

－黃錦培致如蘭信函。1989. 1月22. 手稿2張。關於廣東戲曲研究員黃鏡明及其夫人 (Note 2)

－黃鏡明從事戲曲研究經歷簡介。手稿2張 （影印本）(Note 1) (Note 2)

－黃鏡明講學題目簡要介紹。手稿1張 （影印本） (Note 2)

－黃鏡明 1962 年以來著述目錄。手稿17張 （影印本） (Note 2)

－Letter from Kandice Hauf to Pian. Oct. 31, 1989. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Martin Hatch. Jan 30, 1990. Typescript (carbon copy). On giving comments to "The dragon's hum"

－Letter from David G. Hughes to Rulan. 24 October 1990. Typescript, signed. On congratulation on the new appointment (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Lehbor. Jan. 4, 1991. Typescript, signed (photocopy). On giving comments on his new book(Note 1)

－Letter from Lehbon to Rulan. December 28, 1990. Typescript (photocopy), signed. On a new publication. With the dedication and author's preface to the book: "The Chinese language students' cookbook" (Note 1) (Note 2)

－《施氏食獅史》。打字本。中文教材資料。有英文翻譯及手寫筆記 (Note 2)

－趙如蘭致惟助信函。12/12/90。手稿1張 （影印本）。關於訪問學者的事宜

－Music 198. Fall 1990. Schedule for the rest of the term. With handwritten notes

－洪惟助致如蘭信函。手稿2張 。回覆十二月十二日的信函 (Note 2)

－洪惟助致如蘭信函。1990.10.20. 手稿2張 。關於近況及工作行程 (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen Owen. Jan 8, 1991. Typescript, signed (photocopy). On inquiring the possibility of inviting Prof. Hung Wei-chu to come to Harvard as a Visiting Research Scholar. With the curriculum vitae of Hung Wei-chu. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

－洪惟助履歷表。打字本 (Note 1) (Note 2)

－洪惟助致如蘭信函。1991.2.4. 手稿1張。關於三月至五月到美前的行程 (Note 2)

－Evaluation of Cindy Hu's performance as preceptor during the period July 1989 to January 1991. 10 January 1990. 11 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten markings. "presented to the Chinese Language Committee by Thomas Bartlett" (Note 1) (Note 2)

－Letter from Rulan Chao Pian to Thomas Bartlett. March 11, 1991. Typescript, signed (carbon copy). On the matters about Cindy Hu. With duplicate copy (Note 1)

－Letter from Diana Faust LeLacheur to Wei-Chu Hung. March 21, 1991. Typescript (photocopy). On a welcome note and the matters of applying an Exchange Visitor 'J-1' visa With the form IAP-66: the certificate of eligibility for exchange visitor (J-) status. "Hung Wei-Chu. D194013" (Note 1) (Note 2)

－Curriculum vitae of Helen Hardacre. 24 October 1989. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)

－Prospectus of a manuscript entitled: Ayukawa and the end of Whaling: a Japanese village and the politics of conservation. 8 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)

－Letter from Charles W. Hayford to Rulan Chao Pian. April 13, 1991. Typescript, signed. On requesting to review a publication: John S. Rohsenow, A Chinese-English dictionary of enigmatic folk similes (Xiehouyu) (Tucson: the University of Arizona Press, 1991). With handwritten notes (Note 2)

－On Hu Shih［胡適］'s fortieth birthday / by Y. R. Chao ; tran. By R.C. Pian. Typescript (photocopy). With the handwritten Chinese version (photocopy) at verso. With duplicate copy

－Letter from Laurie Damiani to Rulan Pian. December 11, 1991. Typescript (photocopy), signed. On publishing the poem about Hu Shih［胡適］'s birthday on the newsletter of East Asia Program (Note 2)

－Poem of Hu Shih［胡適］'s fortieth birthday in Romanization. Typescript (carbon copy) (Note 2)