Courses general information－中文系人的信 Harvard, school, etc., 1965-1967, undated
File — Box: 51, Folder: 88
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_88
—Faculty of Arts and Sciences Proposed Faculty Legislation Concerning the General Education Program to be discussed at the Faculty Meeting on October 19, 1965. 2 sheets. Printout (Note 2)
—Visiting Scholars Program, Harvard-Yenching Institute. September 1965. 1 sheet. Typescript(mimeograph) (Note 1) (Note 2)
—Hsin-Pao Chang Memorial Scholarship Fund Contributors as of August 19, 1965. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
—From Newsletter of the Association for Asian Studies. Photocopy. Vol. X. No. 4. May, 1965. In memory of Dr. Hsin-Pao Chang (1922-1965) (Note 2)
—Isabelle致卞太太信函。十二月十八日。手稿 1 張。有關分班事宜及近況 (Note 2)
—純懿致如蘭信函。十二月卅一日。手稿 2 張。概述授課的情況 (Note 2)
—守瀛致Iris信函。一月七日。手稿 1 張。告知近況及將赴歐洲的計劃 (Note 2)
—大端致Iris信函。一月二日。手稿 2 張。有關教學、teaching assistant及學系事務。信上另有榮淇致Iris留言。感謝趙如蘭的禮物 (Note 2)
—純懿致如蘭信函。一月十日。手稿 4 張。有關教學、學系人事上遇到的困難 (Note 2)
—Letter from Iris to Tzuulin. Dec 19, 1965. 2 sheets. Typescript (carbon copy). Replying Tzuulin’s questions on course arrangement and faculty matters
—祖麟致Iris信函。Dec. 14, 1965。手稿 2 張。有關學系的人與事。另有手寫資料 (Note 1) (Note 2)
—Letter from Bob to Iris. 7 December 1965. 2 sheets. Typescript, signed. On microfilming of the Liu Fu Collection and personnel matters of the faculty. With handwritten notes (Note 2)
—Letter from Donald H. Shively, Chairman, Committee on East Asian Studies, Harvard University. August 31, 1965. 2 sheets. Typescript, signed (mimeograph). Briefing on academic consultation and program information for incoming students (Note 2)
—Postcard from Bob to R.C. Pian. 19 August 1965. Holograph. Telling about his travel to Greece (Note 2)
—Letter from Jack to Rulan. 17 December 1965. 1 sheet. Typescript, signed. On the dictionary project and his recent life (Note 2)
—守瀛致Iris信函。十一月二日。手稿 2 張。有關學系及家人的近況 (Note 2)
—Letter from Wang Yuhchuan to Rulan Chao Pian. Nov. 18, 1965. 1 sheet. Holograph. Written in Chinese Romanization system (Note 1) (Note 2)
—Letter from Bob (Hightower) to Iris. 20 January 1966. 1 sheet. Typescript, signed. On his work in Nanjing, probable job offers to Yeh Chia-ying and the Liu Fu microfilm project (Note 2)
—Letter from Iris. 3 sheets. Typescript (carbon copy). On the Peking Opera project, letter from Wang Yuhchuan, the Liu Fu microfilming project, teaching assistants and others
—Letter from Kay to Rulan. February 1, 1966. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. On job search, research as well as microfilming of the Liou Fuh collection (Note 1)
—Letter from Iris to Jack. Feb 18, 1966. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Responding to the invitation from Jack (Note 1)
—Postcard from Kay to Rulan. Feb 11, 1966. Holograph, signed. On an article from Asia Major (Note 2)
—Letter from Jack to Iris. 13 February 1966. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On his lectures, the Nantucket house, Kay’s teaching offers and others (Note 1) (Note 2)
—Letters on a sheet. Includes:
1) Letter from Kay to Rulan. Feb 15, 1966. Typescript, signed. On melograph, his flight schedule to LA, the Ac Sin (i.e. Academia Sinica) stuff and others. With handwritten notes (Note 2)
2) Letter from Rulan to Kay. Feb 30. Typescript (carbon copy). On melograph, the Fuh Shihwa Catalogue, the Manila deal and others
—《今日世界》第三二六期。今日世界出版社編印。一九六五年十月一日 (Note 2)
—Letter to Bob. Feb 25, 1966. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On her visit to the Philippines, Mrs. Ch’en Chihfan (or Wang Chiehju) and research on Peking Opera. Should be written by Rulan Chao Pian
—如蘭致節如信函。二月二十四日。手稿 1 張（碳紙複本）。有關節如到美國研究中國戲劇俗曲一事，另介紹哈佛教授海陶偉（Prof. James Robert Hightower）等事宜
—致大哥信函。手稿 1 張（碳紙複本）。有關前往馬尼拉開會一事，拜託向王節如（陳之藩夫人）介紹海陶偉。寫信人應為趙如蘭，收信人應為楊時蓬。背面為 Letter from Iris to Bob. Feb 25, 1966. Typescript (carbon copy). On her visit to the Philippines, Mrs. Chern Jyfarn (or Miss Wang Jyeru) and research on Peking Opera (Note 2)
—剪報2張。包括：
1)「聯合政府」問題引起：韓福瑞與羅伯甘迺迪的冷戰。陳裕清。中央日報。國際航空版。中華民國五十五年三月十四日 (Note 2)
2) 總統、副總統的提名和選舉。齊明。March 14, 1966 (Note 2)
—Letter from Iris to Dahduan. March 25. 3 sheets. Typescript (carbon copy). On the Chern Dahduan stories, Mandarin Primer, Jonggwo-huah de wenfaa and her travel itinerary. Written in Chinese Romanization system
—大端致Iris信函。三月十三日。手稿 2 張。談及學系中的人事安排、大端的教學工作量及整理教學材料等事宜 (Note 2)
—大端致Iris信函。三月二十九日。手稿 1 張。有關趙如蘭私行程，另簡述工作安排 (Note 2)
—letters on a sheet. Includes:
1) Letter from John B Tsu to Theodore Pian. Typescript (mimeograph). On sending Parts I and II of Beginning Chinese Reader by Professor John De Francis (Note 2)
2) Letter from Rulan Chao Pian to John B. Tsu at the back. January 3, 1967. Typescript (carbon copy). Acknowledging the receipt of the 2 volumes of Beginning Chinese Reader and asking for spare copies of other volumes
—Visiting Scholars Program, Harvard-Yenching Institute. September 1965. 1 sheet. Typescript(mimeograph) (Note 1) (Note 2)
—Hsin-Pao Chang Memorial Scholarship Fund Contributors as of August 19, 1965. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
—From Newsletter of the Association for Asian Studies. Photocopy. Vol. X. No. 4. May, 1965. In memory of Dr. Hsin-Pao Chang (1922-1965) (Note 2)
—Isabelle致卞太太信函。十二月十八日。手稿 1 張。有關分班事宜及近況 (Note 2)
—純懿致如蘭信函。十二月卅一日。手稿 2 張。概述授課的情況 (Note 2)
—守瀛致Iris信函。一月七日。手稿 1 張。告知近況及將赴歐洲的計劃 (Note 2)
—大端致Iris信函。一月二日。手稿 2 張。有關教學、teaching assistant及學系事務。信上另有榮淇致Iris留言。感謝趙如蘭的禮物 (Note 2)
—純懿致如蘭信函。一月十日。手稿 4 張。有關教學、學系人事上遇到的困難 (Note 2)
—Letter from Iris to Tzuulin. Dec 19, 1965. 2 sheets. Typescript (carbon copy). Replying Tzuulin’s questions on course arrangement and faculty matters
—祖麟致Iris信函。Dec. 14, 1965。手稿 2 張。有關學系的人與事。另有手寫資料 (Note 1) (Note 2)
—Letter from Bob to Iris. 7 December 1965. 2 sheets. Typescript, signed. On microfilming of the Liu Fu Collection and personnel matters of the faculty. With handwritten notes (Note 2)
—Letter from Donald H. Shively, Chairman, Committee on East Asian Studies, Harvard University. August 31, 1965. 2 sheets. Typescript, signed (mimeograph). Briefing on academic consultation and program information for incoming students (Note 2)
—Postcard from Bob to R.C. Pian. 19 August 1965. Holograph. Telling about his travel to Greece (Note 2)
—Letter from Jack to Rulan. 17 December 1965. 1 sheet. Typescript, signed. On the dictionary project and his recent life (Note 2)
—守瀛致Iris信函。十一月二日。手稿 2 張。有關學系及家人的近況 (Note 2)
—Letter from Wang Yuhchuan to Rulan Chao Pian. Nov. 18, 1965. 1 sheet. Holograph. Written in Chinese Romanization system (Note 1) (Note 2)
—Letter from Bob (Hightower) to Iris. 20 January 1966. 1 sheet. Typescript, signed. On his work in Nanjing, probable job offers to Yeh Chia-ying and the Liu Fu microfilm project (Note 2)
—Letter from Iris. 3 sheets. Typescript (carbon copy). On the Peking Opera project, letter from Wang Yuhchuan, the Liu Fu microfilming project, teaching assistants and others
—Letter from Kay to Rulan. February 1, 1966. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. On job search, research as well as microfilming of the Liou Fuh collection (Note 1)
—Letter from Iris to Jack. Feb 18, 1966. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Responding to the invitation from Jack (Note 1)
—Postcard from Kay to Rulan. Feb 11, 1966. Holograph, signed. On an article from Asia Major (Note 2)
—Letter from Jack to Iris. 13 February 1966. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On his lectures, the Nantucket house, Kay’s teaching offers and others (Note 1) (Note 2)
—Letters on a sheet. Includes:
1) Letter from Kay to Rulan. Feb 15, 1966. Typescript, signed. On melograph, his flight schedule to LA, the Ac Sin (i.e. Academia Sinica) stuff and others. With handwritten notes (Note 2)
2) Letter from Rulan to Kay. Feb 30. Typescript (carbon copy). On melograph, the Fuh Shihwa Catalogue, the Manila deal and others
—《今日世界》第三二六期。今日世界出版社編印。一九六五年十月一日 (Note 2)
—Letter to Bob. Feb 25, 1966. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On her visit to the Philippines, Mrs. Ch’en Chihfan (or Wang Chiehju) and research on Peking Opera. Should be written by Rulan Chao Pian
—如蘭致節如信函。二月二十四日。手稿 1 張（碳紙複本）。有關節如到美國研究中國戲劇俗曲一事，另介紹哈佛教授海陶偉（Prof. James Robert Hightower）等事宜
—致大哥信函。手稿 1 張（碳紙複本）。有關前往馬尼拉開會一事，拜託向王節如（陳之藩夫人）介紹海陶偉。寫信人應為趙如蘭，收信人應為楊時蓬。背面為 Letter from Iris to Bob. Feb 25, 1966. Typescript (carbon copy). On her visit to the Philippines, Mrs. Chern Jyfarn (or Miss Wang Jyeru) and research on Peking Opera (Note 2)
—剪報2張。包括：
1)「聯合政府」問題引起：韓福瑞與羅伯甘迺迪的冷戰。陳裕清。中央日報。國際航空版。中華民國五十五年三月十四日 (Note 2)
2) 總統、副總統的提名和選舉。齊明。March 14, 1966 (Note 2)
—Letter from Iris to Dahduan. March 25. 3 sheets. Typescript (carbon copy). On the Chern Dahduan stories, Mandarin Primer, Jonggwo-huah de wenfaa and her travel itinerary. Written in Chinese Romanization system
—大端致Iris信函。三月十三日。手稿 2 張。談及學系中的人事安排、大端的教學工作量及整理教學材料等事宜 (Note 2)
—大端致Iris信函。三月二十九日。手稿 1 張。有關趙如蘭私行程，另簡述工作安排 (Note 2)
—letters on a sheet. Includes:
1) Letter from John B Tsu to Theodore Pian. Typescript (mimeograph). On sending Parts I and II of Beginning Chinese Reader by Professor John De Francis (Note 2)
2) Letter from Rulan Chao Pian to John B. Tsu at the back. January 3, 1967. Typescript (carbon copy). Acknowledging the receipt of the 2 volumes of Beginning Chinese Reader and asking for spare copies of other volumes
Dates
- 1965-1967, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk