TESTS categorized－characters in paragraphs and sentences for Tran. → Eng., 1948, 1961- 1963, undated
File — Box: 51, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_23
－Chinese B Final Examination. May 23, 1963. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)
－北風跟太陽。手稿 3 張（油印本）。有複本。有手寫筆記
－Chinese 102ab。1961 spring。手稿 1 張（油印本）
－Part IV。Jan 1963。手稿 2 張（油印本）。101a
－Chinese B。Jan 1963。手稿 1 張（油印本）
－丁文江先生。手稿 2 張（油印本）。Enclosed by a folded sheet. Chinese 102 Final may 1962. Holograph。有複本。部份複本有手寫筆記 (Note 2)
－L. 18。手稿 2 張（油印本）
－練習。包括：
1) 翻譯練習。手稿 1 張（油印本）
2) Review of L. 17, 18。手稿 1 張（油印本）
－翻譯練習。Jan. 1948。手稿 1 張（油印本）
－翻譯練習。手稿 1 張（油印本）。L. 13, 14
－翻譯練習。手稿 1 張（油印本）。句子 7 條
－翻譯練習。手稿 2 張（油印本）
－102 Final。May 1961。手稿 1 張（油印本） (Note 2)
－Chinese Aab。手稿 2 張（油印本）
－Chinese 102ab Classroom test。March 28, 1962。手稿 1 張（油印本）
－談教育。手稿 3 張（油印本）。有手寫筆記
－Chinese 102。June 3 1963。手稿 4 張（油印本）。有手寫筆記
－Vocabulary to Part IV. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (mimeographed)
－翻譯練習。手稿 2 張（油印本）。有手寫筆記
－中國東南部的方言。手稿 1 張
－北風跟太陽。手稿 3 張（油印本）。有複本。有手寫筆記
－Chinese 102ab。1961 spring。手稿 1 張（油印本）
－Part IV。Jan 1963。手稿 2 張（油印本）。101a
－Chinese B。Jan 1963。手稿 1 張（油印本）
－丁文江先生。手稿 2 張（油印本）。Enclosed by a folded sheet. Chinese 102 Final may 1962. Holograph。有複本。部份複本有手寫筆記 (Note 2)
－L. 18。手稿 2 張（油印本）
－練習。包括：
1) 翻譯練習。手稿 1 張（油印本）
2) Review of L. 17, 18。手稿 1 張（油印本）
－翻譯練習。Jan. 1948。手稿 1 張（油印本）
－翻譯練習。手稿 1 張（油印本）。L. 13, 14
－翻譯練習。手稿 1 張（油印本）。句子 7 條
－翻譯練習。手稿 2 張（油印本）
－102 Final。May 1961。手稿 1 張（油印本） (Note 2)
－Chinese Aab。手稿 2 張（油印本）
－Chinese 102ab Classroom test。March 28, 1962。手稿 1 張（油印本）
－談教育。手稿 3 張（油印本）。有手寫筆記
－Chinese 102。June 3 1963。手稿 4 張（油印本）。有手寫筆記
－Vocabulary to Part IV. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (mimeographed)
－翻譯練習。手稿 2 張（油印本）。有手寫筆記
－中國東南部的方言。手稿 1 張
Dates
- 1948, 1961- 1963, undated
Language of Materials
In Chinese with some in Englsih
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk