EALC Dept Business 1983－Translation Romanization → English, 1948, 1953-1954, undated
File — Box: 51, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_51_Folder_8
－Harvard University Chinese Aab. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Aab '51. 1 sheet. Typescript (photocopy). Translating sentences into English
－III (B). May 1948. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－Translation exercise. 1 sheet. Attached a sheet of Chinese Aab. Answers to section II of the final examination given on Jan.25,1952
－Aab '53. 1 sheet. Typescript (photocopy). Translation exercise. Attached a sheet of answer
－II. Chinese to English. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－Translate the following into idiomatic English. 3 sheets. Typescript (mimeographed). Tarn Jiawyuh
－Translate the following passage into English. May 1953. 2 sheets. Typescript (mimeographed). Bairhuah gen Sheaushuo. With handwritten notes
－Translation exercise. 1954 June. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－Aab '51. 1 sheet. Typescript (photocopy). Translating sentences into English
－III (B). May 1948. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－Translation exercise. 1 sheet. Attached a sheet of Chinese Aab. Answers to section II of the final examination given on Jan.25,1952
－Aab '53. 1 sheet. Typescript (photocopy). Translation exercise. Attached a sheet of answer
－II. Chinese to English. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－Translate the following into idiomatic English. 3 sheets. Typescript (mimeographed). Tarn Jiawyuh
－Translate the following passage into English. May 1953. 2 sheets. Typescript (mimeographed). Bairhuah gen Sheaushuo. With handwritten notes
－Translation exercise. 1954 June. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
Dates
- 1948, 1953-1954, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk