No separator－Untitled folder, 1980-1982, undated
File — Box: 49, Folder: 34
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_34
－Position available. Program Coordinator. May 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). The Center for United States-China Arts Exchange. Job advertisement (Note 2)
－100 related (or 105). Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Aili Chin. Jan. 28, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the lecture of Shen-chou on "The Compositional Process of Modern Chinese Musical Plays"
2) Memo from Patrick Hanan to Other Members of the Chinese Language Sub-committee. April 28, '80. 1 sheet. Typescript, signed. On a critical report on the language program of Harvard (Note 2)
3) EALC Permanent Members' Meeting. March 18, 1980. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) EALC Permanent Members' Meeting. May 6, 1980. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
5) EALC Faculty Meeting. May 13, 1980. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
6) 4 sheets of holograph
7) A Twirl-About Duet : a Chinese dance narrative. Rulan Pian. 1 sheet. Holograph (photocopy). Final 1981-82 Premodern China seminar. Program leaflet (Note 2)
8) Letter from Ethel Dege to Sally Devoe. May 12, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On informing the schedule of general examination (Note 2)
9) 音樂書目價單一張。廣告 (Note 2)
10) Newsmakers. 1 sheet. Typescript (photocopy). From: Newsweek. May 31, 1982. (Note 2)
11) Letter from Dai to Pian. June 2, 1982. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for lending the manuscripts for copying (Note 2)
12) Letter from Rulan C. Pian to N.S. Kollmann. April 29, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Chi-hung Wong (Note 1)
13) The Group for Contemporary Music, 20th season 1981-82 = 現代中國音樂會。Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
14) Concert of contemporary Chinese music. Typescript (photocopy). The Center for US-China Arts Exchange & The Group for Contemporary Music. Program leaflet (Note 2)
15) Letter from Betsy Howes to Rulan Pian. November 6, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On a performance of Trimillos' Koto on Nov. 18th (Note 2)
16) A program of Chinese piano music. Cheng Na presnets on February 25, 1982. Program leaflet (Note 2)
17) Speed letter from Laurie Allen to Rulan Pian. 10 Nov. 81. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the requests to sell sets of Cantonese Primer. With handwritten reply by Rulan Chao Pian dated 11/22 (Note 2)
18) Letter from John T. Bethell. December 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the editorial prizes offered by Harvard Magazine (Note 2)
19) Meeting schedule sheet. Feb 1981. 1 sheet. Holograph
20) Coop Book. Information form. 10.15.81. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Course materials order form (Note 2)
21) Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 16 April, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the matters of accommodation and lecturing in Chinese University (Note 2)
22) Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. April 26, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of April 16 about the lectures
23) Iris 致宇瀛便箋。關於給＂老闆＂的資料。附件："Improvements for the vanserg offices" (Note 2)
24) Memo from Pat Hanan to Howard Hibbett, Iris Pian , Ed Wagner. 5.1. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On requesting comments on Ellen's appointment (Note 1) (Note 2)
25) Conference information sheets of Ethno Musicology at Maryland. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
26) 舞蹈叢刊，第一輯（封面）。1 張（影印本）。有複本 (Note 2)
27) Letter from Rulan Chao Pian to Marjory Swindell. May 18, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Letter of certification for Karen Chung (Note 1)
28) 讀詩，吟詩。包括：
a) A blank form of course schedule. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With duplicate copies
29) A memo to Bob. 1 sheet. Holograph
30) 1 sheet of holograph
31) Lecture-Demonstration "Performing Peking Opera" Zhao Rongshen（趙榮深）。Performed on September 24. The Department of East Asian Languages and Civilizations and The Department of Music, Harvard University present. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
32) Memo from Heather E. Cole to Members of the Faculty of Arts and Sciences. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. Subject: Reserve Reading List, Fall 1981 (Note 2)
33) Chinese 105a, 1981. 手稿 1 張。"Final Dictation"
34) Invoice from Musical Heritage Society. 09/26/81. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On an order of Richter Plays Rachmaninov. With an empty envelope addressed to The Musical Heritage Society, Inc. "Invoice No.: 162681008"
35) Invoice from The Musical Heritage Soceity, Inc. to Rulan Chao Pian. 09/28/81. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
36) Memo from Laurie Allen to FAS Language Faculty. May 1, 1981. 2 sheets. Typescript (photocopy). On the request form of teaching materials (Note 2)
37) Memorandum from Eugene W. Wu to Craig, Hightower, Potter, Shively, Pian. 29 July, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject: entering the Library after hours (Note 2)
38) Memo from E. A. Cranston to K.C. Chang , J. Fletcher, P.D. Hanan, R.C. Pian and [10 others]. July 27, 1981. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On the proposed committees and other assignments of the Department for the coming academic year (Note 2)
39) Student records of Harvard University. December 2, 1980. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
40) Letter from RCP to Ethel. March 18, 1980. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On requesting to change some data on EALC catalogue
41) An empty return envelope addressed to Musical Heritage Society
42) Letter from Henry Rosovsky to Rulan. April 16, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the permission to be absent from Cambridge from mid-May to mid-June in order to visit China (Note 2)
43) Letter from Louise Litterick to Chapter Member. 12 April 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the Spring meeting of the New England Chapter on 2 May at Harvard University (Note 2)
44) Letter from Henry Rosovsky to Rulan Pian. February 24, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the permission to be absent from Cambridge from February 13. With a reply letter from Rulan Chao Pian to Henry Rosovsky dated March 8, 1981 about the trip to Berkeley for family matters (Note 2)
45) Letter from Oxan to Iris. October 2, 1981. 1 sheet. Typescript, signed. On the matter of a book selling of Spoken Language Services, Inc. (SLS) (Note 2)
46) Fey Shiaw Tong. 5 sheets (pages 5-9). Typescript (photocopy) with handwritten notes. Study statement (Note 1)
47) Feng Yu Lan. 6 sheets (pages 5-10). Typescript. Study statement (Note 1)
48) The political party and individual political figures as factors in American politics. 11 sheets. Typescript (Note 2)
49) 秋桂致 Iris 郵簡。8 Sept. 手稿 1 張。關於提早返回台灣及一些新動向。附有郵票及回郵地址 (Note 1) (Note 2)
50) Letter from Peter C. Patrikis to Rulan Pian. September 1, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the review of the application from the Ohio State University (Note 1) (Note 2)
51) Aerogram from K. S. Loh to Rulan Chao Pian. July 16, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the letter of July 8, 1981. about the order of 曲藝藝術論叢。With postal chop dated 17 VII 81 (Note 2)
52) VII. Modern China contact with West (Cover sheet)1 sheet. Holograph
53) Member Referral Form (blank). American Association For The Advancement of The Humanities. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
54) Memorandum from Howard S. Hibbett to Members of the Council on East Asian Studies. May 4, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: May 19, 1981 meeting (Note 2)
55) Instructional Program. 66 sheets. Typescript (photocopy). Program planning and descriptions (Note 2)
56) An empty return envelope to The Secretary, Faculty of Arts and Sciences
57) Election Ballot. Faculty Council Elections. May 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). With the instruction sheet of election procedures dated April 1977 (1 sheet) (Note 2)
58) Letter from Dennis Grafflin to Pian. 10 May 82. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On some rolls of unknown films and pictures (Note 2)
59) 山中傳奇 / 白崇珠。《聯合日報》。手寫日期："69.3.15日" (Note 2)
60) 光媚致如蘭信函。1980.2.28. 手稿 1 張（影印本）。中文科教材。有手寫標記。有複本（沒有手寫標記） (Note 2)
61) 父致媚兒信函。一九八〇, 四, 廿五。手稿 2 張（影印本）。中文科教材。有手寫標記。有複本（沒有手寫標記） (Note 2)
62) 致趙先生 (Paul Y. Chao) 信函。打字本（影印本）。關於申請進修中國語文課程等事宜 (Note 2)
63) The nature of the five-stringed P'I P'a. Typescript (photocopy). Pages 289-291 (Note 2)
－100 related (or 105). Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Aili Chin. Jan. 28, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the lecture of Shen-chou on "The Compositional Process of Modern Chinese Musical Plays"
2) Memo from Patrick Hanan to Other Members of the Chinese Language Sub-committee. April 28, '80. 1 sheet. Typescript, signed. On a critical report on the language program of Harvard (Note 2)
3) EALC Permanent Members' Meeting. March 18, 1980. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) EALC Permanent Members' Meeting. May 6, 1980. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
5) EALC Faculty Meeting. May 13, 1980. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
6) 4 sheets of holograph
7) A Twirl-About Duet : a Chinese dance narrative. Rulan Pian. 1 sheet. Holograph (photocopy). Final 1981-82 Premodern China seminar. Program leaflet (Note 2)
8) Letter from Ethel Dege to Sally Devoe. May 12, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On informing the schedule of general examination (Note 2)
9) 音樂書目價單一張。廣告 (Note 2)
10) Newsmakers. 1 sheet. Typescript (photocopy). From: Newsweek. May 31, 1982. (Note 2)
11) Letter from Dai to Pian. June 2, 1982. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for lending the manuscripts for copying (Note 2)
12) Letter from Rulan C. Pian to N.S. Kollmann. April 29, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Chi-hung Wong (Note 1)
13) The Group for Contemporary Music, 20th season 1981-82 = 現代中國音樂會。Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
14) Concert of contemporary Chinese music. Typescript (photocopy). The Center for US-China Arts Exchange & The Group for Contemporary Music. Program leaflet (Note 2)
15) Letter from Betsy Howes to Rulan Pian. November 6, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On a performance of Trimillos' Koto on Nov. 18th (Note 2)
16) A program of Chinese piano music. Cheng Na presnets on February 25, 1982. Program leaflet (Note 2)
17) Speed letter from Laurie Allen to Rulan Pian. 10 Nov. 81. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the requests to sell sets of Cantonese Primer. With handwritten reply by Rulan Chao Pian dated 11/22 (Note 2)
18) Letter from John T. Bethell. December 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the editorial prizes offered by Harvard Magazine (Note 2)
19) Meeting schedule sheet. Feb 1981. 1 sheet. Holograph
20) Coop Book. Information form. 10.15.81. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Course materials order form (Note 2)
21) Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 16 April, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the matters of accommodation and lecturing in Chinese University (Note 2)
22) Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. April 26, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of April 16 about the lectures
23) Iris 致宇瀛便箋。關於給＂老闆＂的資料。附件："Improvements for the vanserg offices" (Note 2)
24) Memo from Pat Hanan to Howard Hibbett, Iris Pian , Ed Wagner. 5.1. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On requesting comments on Ellen's appointment (Note 1) (Note 2)
25) Conference information sheets of Ethno Musicology at Maryland. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
26) 舞蹈叢刊，第一輯（封面）。1 張（影印本）。有複本 (Note 2)
27) Letter from Rulan Chao Pian to Marjory Swindell. May 18, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Letter of certification for Karen Chung (Note 1)
28) 讀詩，吟詩。包括：
a) A blank form of course schedule. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With duplicate copies
29) A memo to Bob. 1 sheet. Holograph
30) 1 sheet of holograph
31) Lecture-Demonstration "Performing Peking Opera" Zhao Rongshen（趙榮深）。Performed on September 24. The Department of East Asian Languages and Civilizations and The Department of Music, Harvard University present. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
32) Memo from Heather E. Cole to Members of the Faculty of Arts and Sciences. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. Subject: Reserve Reading List, Fall 1981 (Note 2)
33) Chinese 105a, 1981. 手稿 1 張。"Final Dictation"
34) Invoice from Musical Heritage Society. 09/26/81. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On an order of Richter Plays Rachmaninov. With an empty envelope addressed to The Musical Heritage Society, Inc. "Invoice No.: 162681008"
35) Invoice from The Musical Heritage Soceity, Inc. to Rulan Chao Pian. 09/28/81. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
36) Memo from Laurie Allen to FAS Language Faculty. May 1, 1981. 2 sheets. Typescript (photocopy). On the request form of teaching materials (Note 2)
37) Memorandum from Eugene W. Wu to Craig, Hightower, Potter, Shively, Pian. 29 July, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject: entering the Library after hours (Note 2)
38) Memo from E. A. Cranston to K.C. Chang , J. Fletcher, P.D. Hanan, R.C. Pian and [10 others]. July 27, 1981. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On the proposed committees and other assignments of the Department for the coming academic year (Note 2)
39) Student records of Harvard University. December 2, 1980. 6 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
40) Letter from RCP to Ethel. March 18, 1980. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On requesting to change some data on EALC catalogue
41) An empty return envelope addressed to Musical Heritage Society
42) Letter from Henry Rosovsky to Rulan. April 16, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the permission to be absent from Cambridge from mid-May to mid-June in order to visit China (Note 2)
43) Letter from Louise Litterick to Chapter Member. 12 April 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the Spring meeting of the New England Chapter on 2 May at Harvard University (Note 2)
44) Letter from Henry Rosovsky to Rulan Pian. February 24, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the permission to be absent from Cambridge from February 13. With a reply letter from Rulan Chao Pian to Henry Rosovsky dated March 8, 1981 about the trip to Berkeley for family matters (Note 2)
45) Letter from Oxan to Iris. October 2, 1981. 1 sheet. Typescript, signed. On the matter of a book selling of Spoken Language Services, Inc. (SLS) (Note 2)
46) Fey Shiaw Tong. 5 sheets (pages 5-9). Typescript (photocopy) with handwritten notes. Study statement (Note 1)
47) Feng Yu Lan. 6 sheets (pages 5-10). Typescript. Study statement (Note 1)
48) The political party and individual political figures as factors in American politics. 11 sheets. Typescript (Note 2)
49) 秋桂致 Iris 郵簡。8 Sept. 手稿 1 張。關於提早返回台灣及一些新動向。附有郵票及回郵地址 (Note 1) (Note 2)
50) Letter from Peter C. Patrikis to Rulan Pian. September 1, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the review of the application from the Ohio State University (Note 1) (Note 2)
51) Aerogram from K. S. Loh to Rulan Chao Pian. July 16, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the letter of July 8, 1981. about the order of 曲藝藝術論叢。With postal chop dated 17 VII 81 (Note 2)
52) VII. Modern China contact with West (Cover sheet)1 sheet. Holograph
53) Member Referral Form (blank). American Association For The Advancement of The Humanities. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
54) Memorandum from Howard S. Hibbett to Members of the Council on East Asian Studies. May 4, 1981. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: May 19, 1981 meeting (Note 2)
55) Instructional Program. 66 sheets. Typescript (photocopy). Program planning and descriptions (Note 2)
56) An empty return envelope to The Secretary, Faculty of Arts and Sciences
57) Election Ballot. Faculty Council Elections. May 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy). With the instruction sheet of election procedures dated April 1977 (1 sheet) (Note 2)
58) Letter from Dennis Grafflin to Pian. 10 May 82. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On some rolls of unknown films and pictures (Note 2)
59) 山中傳奇 / 白崇珠。《聯合日報》。手寫日期："69.3.15日" (Note 2)
60) 光媚致如蘭信函。1980.2.28. 手稿 1 張（影印本）。中文科教材。有手寫標記。有複本（沒有手寫標記） (Note 2)
61) 父致媚兒信函。一九八〇, 四, 廿五。手稿 2 張（影印本）。中文科教材。有手寫標記。有複本（沒有手寫標記） (Note 2)
62) 致趙先生 (Paul Y. Chao) 信函。打字本（影印本）。關於申請進修中國語文課程等事宜 (Note 2)
63) The nature of the five-stringed P'I P'a. Typescript (photocopy). Pages 289-291 (Note 2)
Dates
- 1980-1982, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk