No separator－Untitled folder, 1969, undated
File — Box: 46, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_46_Folder_25
Drills to Accompany Mandarin Primer. By Rulan C. Pian. Includes:
－Language Lab Drills. Chinese 102. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Lesson 11 (of the Mandarin Primer). Expressions in Chinese and Romanized text. With handwritten notes (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 10。手稿5張（油印本）。Part I. Pronunciation Drill based upon the New Vocabulary of. L.10. Part III. Review of Sentences Pattern in Exercise of Lesson 9 (Note 2)
－Drills to Accompany Mandarin Primer. By Rulan C. Pian. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－The Language Lab Drills. Rulan Chao Pian. June 11, 1969. 3 sheets. Typescript (photocopy). Prolegomenon of the Language Lab Drills. Attached 2 sheets of List of Contents of the Language Lab Drills prepared for the 1st level and 2nd level Chinese Courses (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Instructions on Pronunciation in Mandarin for beginning Chinese Courses. 3 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Unit One. The Single Tones. Teacher's answer sheet of quiz on unit one. Recording sheet (Note 2)
－Language Lab Drills. Pronunciation. 1 sheet. Typescript (photocopy). Unit One: The Single Tones. Drills (Note 2)
－Language Lab Drills. 2 sheets. Typescript (photocopy). Unit One (Note 2)
－Quiz on Unit One. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Language Lab Drills. Unit Two. 5 sheets. Typescript (mimeographed). Chinese Aab & B. I. Review of Single Tones. IIA. Tones in Combination. 2. Two Syllable Combinations. C. Neutral Tones. D. Additional Drills on the Neutral Tone. E. Exercise on Tones in Combinations. III. Dictation Exercise. With handwritten notes (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work: Unit Three. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). [Recording sheet]. Part I. Review of Tones. Part II. The Difficult Consonants. Part III. Dictation Exercise (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work: Unit Three. 5 sheets. Typescript (mimeographed). Part I. Review of Tones. Part II. The difficult Consonants. A. Aspirated and Unaspirated Voiceless Initials. B. Drills on Unaspirated and Aspirated Voiceless Initials. C. Additional Drills on Unaspirated and Aspirated Voiceless Initials. D. The Retroflexes or the jr-initials. E. Drills on the Retroflexes. F. Additional drills on the retroflexes. G. The palatals or the 'ji-initials.' H. Drill. I. Additional Drills on palatals. J. Practice distinguishing between jr and ji initials. VI. Dictation exercise (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Difficult Vowels: Unit Four. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). [Recording sheet]. Part I. Part II. Additional; drills on Difficult Vowels (Note 2)
－Teacher's Answer Sheet. Unit Four Quiz. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Language Lab Drills. Unit Four: Difficult Vowels. 6 sheets. Typescript (mimeographed). Chinese Aab and Chinese B. A. The Special Vowel in tzy, tsy, sy. B. The Special Vowel in jy, chy, shy, rhy. C. Some hints on producing the high back vowel u. D. The high front vowel iu. E. The back Vowels e and uo. F. The Final ie and iue. G. The ‘Obscure’ vowel in en and uen. H. Nazalized retroflex Vowels. J. Different types of of a. K. Some special vowels. L. Change of Vowel Values with Tones. II. Addition drillson Difficult Vowels. Unit Four Quiz (Note 2)
－Foundation Work: Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. 7 sheets. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached: Unit 5 fold-out. Table of Initials and table of finals in basic form. With handwritten notes (Note 2)
－Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. 9 sheets. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached a sheet of Tonal Spelling in National Romanization and Rules of Tonal Spelling. Not on Tape (Note 2)
－A blank yellow sheet
－Language Lab Drill. Chinese Aab & B. Lesson 1. Includes:
1) Language Lab. Drill. Chinese Aab & B. Lesson 1. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Supplement to Foundation Work (System of Tone Sandhi) (Note 2)
2) System of Tone Sandhi1 sheet. Photocopy. A table (Note 2)
3) Foundation Work; System of Tone Sandi. 2 sheets. Typescript (mimeographed) (Note 2)
4) Drills on the new lesson. 3 sheets. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 2。手稿5張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.2. Part II. Reading of spaced tapes of Lesson 2. Part III. Review of Sentence patterns from L.1 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 3。手稿7張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.3. Part II. Reading of spaced tapes of L. 2. Part III. Review of Sentence Patterns from Ex. Of L.2 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 4。手稿5張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.4. Part II. Reading of spaced tapes of L. 4. Part III. Review of Sentence Patterns from Ex. Of L.3 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 5。手稿4張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the New Vocabulary of Lesson 5. Part II. Reading of spaced tapes of L. 5. Part III. Review of some Sentence Patterns from L.4 (Note 2)
－L.6 III. Review of sentence pattern from Ex. Of L.5。手稿6張（油印本） (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 8。手稿9張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.8. Part II. Reading of Spaced Tapes Recording of L. 8. Part III. Review of Sentence Patterns from L.7 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 9。手稿5張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation Drills Based upon the New Vocabulary of L.9. Part II. Reading of Spaced Tape Recording of L. 8. Part III. Review of Sentence Patterns in Ex. Of L.8 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 10。手稿5張（油印本）。Part I. Pronunciation Drills based upon the New Vocabulary of L.10. Part II. Reading of Spaced tape recording of L. 10. Part III. Review of Sentences Pattern in Exercise of Lesson 9 (Note 2)
－Language Lab Drills. Chinese 102。手稿（油印本）。Some New words from Lesson 12. Drill materials (Note 2)
－Language Lab Drills. Chinese 102. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Lesson 13. I. Pronunciation Practice based on New Words. II. Reading of New Lesson (L.13) from spaced tapes. III. Pattern Sentences based upon exercises in L.12. Review Pattern Sentences based on L.12 (Note 2)
－Language Lab Drills L.14. Chinese 102。手稿（油印本）。Section I New Word. From L.14. Section II Repeating after spaced tapes of L. 14. Section III. Review of Pattern Sentences from L. 13. III Review Pattern Sentences from L.13 Ex. 2 (Note 2)
－Language Lab Drill L. 15. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (Based on New Words from L. 15). Reading of New Lessons (L. 15) from Spaced Tapes. Pattern Drills based on Ex.2. of L. 14 (Note 2)
－Language Lab Drill L. 16. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (Based on Words from the new Lesson). Reading of L. 16 from spaced tapes. Pattern Drills (Based on Ex. 1 of L. 15). High Speed sentences (Note 2)
－Language Lab. Drills. Chinese 102. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Pronunciation (Based on New Words from L. 17). Reading from Speed Tapes of L. 17. High Speed Sentences (L. 13-15). High Speed Sentences (Lesson 15). High Speed Sentences ( Lesson 16) (Note 2)
－Language Lab Drill. Lesson 18。手稿（油印本）。Chinese 102. Pronunciation (based upon the new vocabulary of L. 18). Reading of new Lesson from spaced Tape (L. 18). Pattern Drills based on Ex. 2 of L. 17. (Note 2)
－Language Lab Drills L. 19。手稿（油印本）。Chinese 102. Pronunciation (based on new vocabulary of L. 19). Reading of new lesson from spaced tape. Pattern Drills based on Exercise of L.18 (Note 2)
－Language Lab Drills。手稿（油印本）。Pronunciation (based on New Vocabulary on L. 20). Reading of Spaced tapes L. 20. Review of Pattern Sentences based on L.19 (Note 2)
－Language Lab Drills。手稿（油印本）。Pronunciation (based on New Vocabulary of L. 21). Reading of Spaced tapes of L. 21. Review of Pattern Sentences based on L.20 (Note 2)
－Language Lab Drills. L. 22. Chinese 102. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Pronunciation (based on New vocabulary of L.22). Reading of spaced tapes. Reading of Poetry (Note 2)
－新詩三首。手稿（油印本）。《他》胡適。《飛鳥與籠鳥》 陳衡哲。《樂觀》胡適。Poetry in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Syyshoei. Typescript with handwritten notes (mimeographed). List of words in Chinese, Romanized text, and English translation
－死水 = Syy-shoei。聞一多。一九三五、四。手稿（油印本）。新詩一首。Poetry in Chinese and Romanized text
－Language Lab drill L. 23. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (based upon the new vocabulary of L.23). Reading of Spaced tape of L.23. Review of Pattern sentences (based on Ex. 1 & 2 of L. 22) (Note 2)
－Language Lab Drills L. 24. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (based upon the new vocabulary of L. 24). Reading of new L. (L. 24) from spaced tapes. Pattern sentences based on Ex. 1 of L. 23 (Note 2)
－Language Lab Drills. Chinese 102. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Lesson 11 (of the Mandarin Primer). Expressions in Chinese and Romanized text. With handwritten notes (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 10。手稿5張（油印本）。Part I. Pronunciation Drill based upon the New Vocabulary of. L.10. Part III. Review of Sentences Pattern in Exercise of Lesson 9 (Note 2)
－Drills to Accompany Mandarin Primer. By Rulan C. Pian. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－The Language Lab Drills. Rulan Chao Pian. June 11, 1969. 3 sheets. Typescript (photocopy). Prolegomenon of the Language Lab Drills. Attached 2 sheets of List of Contents of the Language Lab Drills prepared for the 1st level and 2nd level Chinese Courses (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Instructions on Pronunciation in Mandarin for beginning Chinese Courses. 3 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Unit One. The Single Tones. Teacher's answer sheet of quiz on unit one. Recording sheet (Note 2)
－Language Lab Drills. Pronunciation. 1 sheet. Typescript (photocopy). Unit One: The Single Tones. Drills (Note 2)
－Language Lab Drills. 2 sheets. Typescript (photocopy). Unit One (Note 2)
－Quiz on Unit One. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Language Lab Drills. Unit Two. 5 sheets. Typescript (mimeographed). Chinese Aab & B. I. Review of Single Tones. IIA. Tones in Combination. 2. Two Syllable Combinations. C. Neutral Tones. D. Additional Drills on the Neutral Tone. E. Exercise on Tones in Combinations. III. Dictation Exercise. With handwritten notes (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work: Unit Three. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). [Recording sheet]. Part I. Review of Tones. Part II. The Difficult Consonants. Part III. Dictation Exercise (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Foundation Work: Unit Three. 5 sheets. Typescript (mimeographed). Part I. Review of Tones. Part II. The difficult Consonants. A. Aspirated and Unaspirated Voiceless Initials. B. Drills on Unaspirated and Aspirated Voiceless Initials. C. Additional Drills on Unaspirated and Aspirated Voiceless Initials. D. The Retroflexes or the jr-initials. E. Drills on the Retroflexes. F. Additional drills on the retroflexes. G. The palatals or the 'ji-initials.' H. Drill. I. Additional Drills on palatals. J. Practice distinguishing between jr and ji initials. VI. Dictation exercise (Note 2)
－Language Lab Drills for Chinese Aab and Chinese B. Difficult Vowels: Unit Four. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). [Recording sheet]. Part I. Part II. Additional; drills on Difficult Vowels (Note 2)
－Teacher's Answer Sheet. Unit Four Quiz. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Language Lab Drills. Unit Four: Difficult Vowels. 6 sheets. Typescript (mimeographed). Chinese Aab and Chinese B. A. The Special Vowel in tzy, tsy, sy. B. The Special Vowel in jy, chy, shy, rhy. C. Some hints on producing the high back vowel u. D. The high front vowel iu. E. The back Vowels e and uo. F. The Final ie and iue. G. The ‘Obscure’ vowel in en and uen. H. Nazalized retroflex Vowels. J. Different types of of a. K. Some special vowels. L. Change of Vowel Values with Tones. II. Addition drillson Difficult Vowels. Unit Four Quiz (Note 2)
－Foundation Work: Unit Five. The System of Sounds in Mandarin. 7 sheets. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached: Unit 5 fold-out. Table of Initials and table of finals in basic form. With handwritten notes (Note 2)
－Foundation work: Unit Six. Rules for Tonal Spelling. 9 sheets. Typescript (photocopy). Language Lab Drills. Chinese Aab and Chinese B. Attached a sheet of Tonal Spelling in National Romanization and Rules of Tonal Spelling. Not on Tape (Note 2)
－A blank yellow sheet
－Language Lab Drill. Chinese Aab & B. Lesson 1. Includes:
1) Language Lab. Drill. Chinese Aab & B. Lesson 1. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Supplement to Foundation Work (System of Tone Sandhi) (Note 2)
2) System of Tone Sandhi1 sheet. Photocopy. A table (Note 2)
3) Foundation Work; System of Tone Sandi. 2 sheets. Typescript (mimeographed) (Note 2)
4) Drills on the new lesson. 3 sheets. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 2。手稿5張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.2. Part II. Reading of spaced tapes of Lesson 2. Part III. Review of Sentence patterns from L.1 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 3。手稿7張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.3. Part II. Reading of spaced tapes of L. 2. Part III. Review of Sentence Patterns from Ex. Of L.2 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 4。手稿5張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.4. Part II. Reading of spaced tapes of L. 4. Part III. Review of Sentence Patterns from Ex. Of L.3 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 5。手稿4張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the New Vocabulary of Lesson 5. Part II. Reading of spaced tapes of L. 5. Part III. Review of some Sentence Patterns from L.4 (Note 2)
－L.6 III. Review of sentence pattern from Ex. Of L.5。手稿6張（油印本） (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 8。手稿9張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation drills based upon the new vocabulary of L.8. Part II. Reading of Spaced Tapes Recording of L. 8. Part III. Review of Sentence Patterns from L.7 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 9。手稿5張（油印本）。Chinese Aab & B. Part I. Pronunciation Drills Based upon the New Vocabulary of L.9. Part II. Reading of Spaced Tape Recording of L. 8. Part III. Review of Sentence Patterns in Ex. Of L.8 (Note 2)
－Language Lab Drills Lesson 10。手稿5張（油印本）。Part I. Pronunciation Drills based upon the New Vocabulary of L.10. Part II. Reading of Spaced tape recording of L. 10. Part III. Review of Sentences Pattern in Exercise of Lesson 9 (Note 2)
－Language Lab Drills. Chinese 102。手稿（油印本）。Some New words from Lesson 12. Drill materials (Note 2)
－Language Lab Drills. Chinese 102. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Lesson 13. I. Pronunciation Practice based on New Words. II. Reading of New Lesson (L.13) from spaced tapes. III. Pattern Sentences based upon exercises in L.12. Review Pattern Sentences based on L.12 (Note 2)
－Language Lab Drills L.14. Chinese 102。手稿（油印本）。Section I New Word. From L.14. Section II Repeating after spaced tapes of L. 14. Section III. Review of Pattern Sentences from L. 13. III Review Pattern Sentences from L.13 Ex. 2 (Note 2)
－Language Lab Drill L. 15. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (Based on New Words from L. 15). Reading of New Lessons (L. 15) from Spaced Tapes. Pattern Drills based on Ex.2. of L. 14 (Note 2)
－Language Lab Drill L. 16. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (Based on Words from the new Lesson). Reading of L. 16 from spaced tapes. Pattern Drills (Based on Ex. 1 of L. 15). High Speed sentences (Note 2)
－Language Lab. Drills. Chinese 102. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Pronunciation (Based on New Words from L. 17). Reading from Speed Tapes of L. 17. High Speed Sentences (L. 13-15). High Speed Sentences (Lesson 15). High Speed Sentences ( Lesson 16) (Note 2)
－Language Lab Drill. Lesson 18。手稿（油印本）。Chinese 102. Pronunciation (based upon the new vocabulary of L. 18). Reading of new Lesson from spaced Tape (L. 18). Pattern Drills based on Ex. 2 of L. 17. (Note 2)
－Language Lab Drills L. 19。手稿（油印本）。Chinese 102. Pronunciation (based on new vocabulary of L. 19). Reading of new lesson from spaced tape. Pattern Drills based on Exercise of L.18 (Note 2)
－Language Lab Drills。手稿（油印本）。Pronunciation (based on New Vocabulary on L. 20). Reading of Spaced tapes L. 20. Review of Pattern Sentences based on L.19 (Note 2)
－Language Lab Drills。手稿（油印本）。Pronunciation (based on New Vocabulary of L. 21). Reading of Spaced tapes of L. 21. Review of Pattern Sentences based on L.20 (Note 2)
－Language Lab Drills. L. 22. Chinese 102. Typescript with handwritten notes (mimeographed). Pronunciation (based on New vocabulary of L.22). Reading of spaced tapes. Reading of Poetry (Note 2)
－新詩三首。手稿（油印本）。《他》胡適。《飛鳥與籠鳥》 陳衡哲。《樂觀》胡適。Poetry in Romanized text and Chinese (Note 2)
－Syyshoei. Typescript with handwritten notes (mimeographed). List of words in Chinese, Romanized text, and English translation
－死水 = Syy-shoei。聞一多。一九三五、四。手稿（油印本）。新詩一首。Poetry in Chinese and Romanized text
－Language Lab drill L. 23. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (based upon the new vocabulary of L.23). Reading of Spaced tape of L.23. Review of Pattern sentences (based on Ex. 1 & 2 of L. 22) (Note 2)
－Language Lab Drills L. 24. Chinese 102。手稿（油印本）。Pronunciation (based upon the new vocabulary of L. 24). Reading of new L. (L. 24) from spaced tapes. Pattern sentences based on Ex. 1 of L. 23 (Note 2)
Dates
- 1969, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk