Index for Mandarin Primer－Untitled folder, 1944, undated
File — Box: 44, Folder: 38
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_44_Folder_38
考卷聽寫等 A.S.T.P。Rulan Chao。包括：
－Test. June 30, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to FE II Test (Note 2)
－Multiple Choice Statements。手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese. TF 16 (Note 2)
－True or False Test。手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. TF 11, TF 12 (Note 2)
－True or False Test Key。手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese. X22 (Note 2)
－Test. April 21, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to Test FE II. With handwritten notes (Note 2)
－Test. March 31, 1944.Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. With handwritten notes (Note 2)
－True or False Test. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. TF 21, TF 22 (Note 2)
－Test. Includes:
1) True or False Test. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. TF 21, TF 22 (Note 2)
2) Key to FE I Test. July 1, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)
3) Test. July 1, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese (Note 2)
－True or False Test. July 23, 1944. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese (Note 2)
－句子 38 條。手稿（油印本）
－True or False Key. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. X22, X23 (Note 2)
－口試題。手稿（油印本）
－Key to Test, FE II. Sept. 29, 1944. Typescript (mimeographed). Attached a question paper (Note 2)
－Key to Test. August 25, 44. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese (Note 2)
－Written Test. Nov.10,1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese. Attached Key to Test (Note 2)
－Test. Oct. 20, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to Test FE II (Note 2)
－Test. August 25, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached Key to Test (Note 2)
－Test. July 22, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached Key to Test, FE I (Note 2)
－III.Double-Multiple Choice Test. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Test. July 1, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. With duplicate copy (Note 2)
－Test. May 13, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached 2 sheets of Key to Test (Note 2)
－Multiple Choice. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese (Note 2)
－Test. May 26, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached 2 sheets of Key to Test (Note 2)
－Test. April 1, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached 2 sheets of Key to Test and a sheet of for FE I Informants (Note 2)
－Key to Test. March 31, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of for FE II Informants (Note 2)
－Test. March 31, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to Test and a sheet of for FE II Informants (Note 2)
－Check List of Points on Pronunciation. Typescript (mimeographed)
－Test. June 30, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to FE II Test (Note 2)
－Multiple Choice Statements。手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese. TF 16 (Note 2)
－True or False Test。手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. TF 11, TF 12 (Note 2)
－True or False Test Key。手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese. X22 (Note 2)
－Test. April 21, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to Test FE II. With handwritten notes (Note 2)
－Test. March 31, 1944.Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. With handwritten notes (Note 2)
－True or False Test. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. TF 21, TF 22 (Note 2)
－Test. Includes:
1) True or False Test. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. TF 21, TF 22 (Note 2)
2) Key to FE I Test. July 1, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed) (Note 2)
3) Test. July 1, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese (Note 2)
－True or False Test. July 23, 1944. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese (Note 2)
－句子 38 條。手稿（油印本）
－True or False Key. 手稿（油印本）。School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. X22, X23 (Note 2)
－口試題。手稿（油印本）
－Key to Test, FE II. Sept. 29, 1944. Typescript (mimeographed). Attached a question paper (Note 2)
－Key to Test. August 25, 44. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese (Note 2)
－Written Test. Nov.10,1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese. Attached Key to Test (Note 2)
－Test. Oct. 20, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to Test FE II (Note 2)
－Test. August 25, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached Key to Test (Note 2)
－Test. July 22, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached Key to Test, FE I (Note 2)
－III.Double-Multiple Choice Test. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Test. July 1, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. With duplicate copy (Note 2)
－Test. May 13, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached 2 sheets of Key to Test (Note 2)
－Multiple Choice. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area - Chinese (Note 2)
－Test. May 26, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached 2 sheets of Key to Test (Note 2)
－Test. April 1, 1944. Typescript with handwritten notes (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area I - Chinese. Attached 2 sheets of Key to Test and a sheet of for FE I Informants (Note 2)
－Key to Test. March 31, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of for FE II Informants (Note 2)
－Test. March 31, 1944. Typescript (mimeographed). School for Overseas Administration. Harvard University. AST Program - Far Eastern Area II - Chinese. Attached a sheet of Key to Test and a sheet of for FE II Informants (Note 2)
－Check List of Points on Pronunciation. Typescript (mimeographed)
Dates
- 1944, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk