No separator－old Foundation Materials, undated
File — Box: 43, Folder: 32
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_43_Folder_32
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes:
1) Pronunciation (for reading aloud and dictation). 9 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Tone Practice. Difficult Consonants. Difficult Vowels. Tone Sandhi. Practice in Spelling in the GR System. The Wade-Giles System. The French System. The Yale System. The New Official Romanized writing of Chinese: “New Latin.” The National Phonetic Alphabet. The International Phonetic Alphabet (IPA) (Note 2)
2) The National Romanization System (GR) or the ‘Tonal Spelling’ System; The Yale System. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Rules of Tonal Spelling. 1 sheet. Typescript (photocopy)
4) The Wade-Giles System. 1 sheet. Typescript (photocopy)
5) The National Phonetic Alphabet; the International Phonetic Alphabet (IPA). 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy)
6) The New Official Romanized writing if Chinese: “New Latin” or the Pin Yin System. 1 sheet. Typescript (photocopy)
7) The French System (as used in Bulletin de l’ecole francaise d’Extreme-Orient [BEFEO]. 1 sheet. Typescript (photocopy)
－Part 2. Concordance of Wade-Giles and National Romanizations. Page 279-282. Photocopy. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. Wade-GR 1st tone concordance. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－天干；地支。手稿1葉（影印本）。The end of the last cycle was 1924。有手寫筆記
－天干；地支。手稿1葉（影印本）。The end of the last cycle was 1924
－天干；地支。手稿1葉
－Chinese 100r. Dec.5, 1990. 1 sheet. Typescript (photocopy). Quiz. With handwritten notes (Note 2)
－Chinese 100r. Dec.5, 1990. 1 sheet. Typescript (photocopy). Quiz. With handwritten notes (Note 2)
－Sample questions. 1 sheet. Typescript (photocopy). Questions about Chinese characters. With handwritten notes (Note 2)
－Pronunciation (for reading aloud and dictation). 7 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Tone Practice. Difficult Consonants. Difficult Vowels. With tab title: Pronunciation. With handwritten notes (Note 2)
－Check List of Characters in Mandarin Primer (a)。手稿3葉（影印本）。With tab title: Charact check lists (Note 2)
－Notes on spaced Tape of MP. 1 sheet. Holograph. With tab title: LAB
1) Pronunciation (for reading aloud and dictation). 9 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Tone Practice. Difficult Consonants. Difficult Vowels. Tone Sandhi. Practice in Spelling in the GR System. The Wade-Giles System. The French System. The Yale System. The New Official Romanized writing of Chinese: “New Latin.” The National Phonetic Alphabet. The International Phonetic Alphabet (IPA) (Note 2)
2) The National Romanization System (GR) or the ‘Tonal Spelling’ System; The Yale System. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Rules of Tonal Spelling. 1 sheet. Typescript (photocopy)
4) The Wade-Giles System. 1 sheet. Typescript (photocopy)
5) The National Phonetic Alphabet; the International Phonetic Alphabet (IPA). 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy)
6) The New Official Romanized writing if Chinese: “New Latin” or the Pin Yin System. 1 sheet. Typescript (photocopy)
7) The French System (as used in Bulletin de l’ecole francaise d’Extreme-Orient [BEFEO]. 1 sheet. Typescript (photocopy)
－Part 2. Concordance of Wade-Giles and National Romanizations. Page 279-282. Photocopy. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. Wade-GR 1st tone concordance. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－天干；地支。手稿1葉（影印本）。The end of the last cycle was 1924。有手寫筆記
－天干；地支。手稿1葉（影印本）。The end of the last cycle was 1924
－天干；地支。手稿1葉
－Chinese 100r. Dec.5, 1990. 1 sheet. Typescript (photocopy). Quiz. With handwritten notes (Note 2)
－Chinese 100r. Dec.5, 1990. 1 sheet. Typescript (photocopy). Quiz. With handwritten notes (Note 2)
－Sample questions. 1 sheet. Typescript (photocopy). Questions about Chinese characters. With handwritten notes (Note 2)
－Pronunciation (for reading aloud and dictation). 7 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Tone Practice. Difficult Consonants. Difficult Vowels. With tab title: Pronunciation. With handwritten notes (Note 2)
－Check List of Characters in Mandarin Primer (a)。手稿3葉（影印本）。With tab title: Charact check lists (Note 2)
－Notes on spaced Tape of MP. 1 sheet. Holograph. With tab title: LAB
Dates
- undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk