No separator－Untitled folder, 1964-1965, 1967, undated
File — Box: 43, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_43_Folder_11
－Aids for Study of Elementary Chinese. Prepared by Rulan Chao Pian. 1965. 排印本1冊。關於 Pronunciation, Spelling in the National Romanization (GR) System，Other spelling systems，Chart of Stroke order in Writing Characters，Check Lists of Characters in the Mandarin Primer 及 Sample world-lists for radical and stroke number practice. Attached: Content of Aids for Study of Elementary Chinese. 1 sheet. 1965. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Jianhuazi Zongbiao Jianzi = 簡化字總表檢字。文化改革出版社。1964年8月。排印本1冊。從拼音查漢字。從簡體查繁體。從繁體查簡體 (Note 2)
－Jianhuazi Zongbiao = 簡化字總表。第二版。文化改革出版社。1964年9月。排印本1冊。中國文字改革委員會編 (Note 2)
－Character Charts for Use with the Mandarin Primer。T. T. Ch’en and F. W. Mote。排印本1冊。Department of Oriental Studies. Princeton University。附銀色紙1 張 (Note 2)
－MP, Lesson 9. 1 sheet. Typescript (photocopy). QW + dou. The emphatic adverb suoo. The adverb daw indicating surprise. The expression shuo.bu-shang. Attached with a sheet of yellow memo pad. With handwritten notes
－天干和地支。包括：
1) Notes by Pian. 1 sheet. Typescript. Item 4 in your letter
2) 天干 = Tian Gan。手稿1葉（影印本）。關於天干和地支。有複本
3) 第十一課 守歲。手稿1葉（影印本）。甲和乙就天氣對話。有手寫筆記
－Aids for Study of Elementary Chinese。Prepared by Rulan Chao Pian。1965。排印本（頁61-74）。Correction Copy。有手寫筆記 (Note 2)
－Aids for Study of Elementary Chinese。Edited by Rulan Chao Pian。1967。排印本1冊（有缺頁）。關於Pronunciation，Spelling in the National Romanization (GR) System，Other spelling systems，Chart of Stroke order in Writing Characters，Check Lists of Characters in the Mandarin Primer及Sample world-lists for radical and stroke number practice。有手寫筆記。附：Aids fro Study of Elementary Chinese（頁 31-32 ）及1空白頁 (Note 2)
－Aids for Study of Elementary Chinese。Prepared by Rulan Chao Pian。1965。排印本1冊。關於Pronunciation，Spelling in the National Romanization (GR) System，Other spelling systems，Chart of Stroke order in Writing Characters，Check Lists of Characters in the Mandarin Primer及Sample world-lists for radical and stroke number practice (Note 2)
－Materials enclosed by a transparent folded sheet. Includes:
1) Lesson 2. Things. 1 sheet. Typescript (photocopy). Dialogue between A and B
2) Lesson 4. Telephoning. 1 sheet. Typescript (photocopy)
－Rules of Tonal Spelling. 1 sheet. Photocopy. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. GR in MP? Holograph
－Appendix IV. 1 sheet. Photocopy. Synopsis of National Romanization. With duplicate copies. Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
－Jianhuazi Zongbiao Jianzi = 簡化字總表檢字。文化改革出版社。1964年8月。排印本1冊。從拼音查漢字。從簡體查繁體。從繁體查簡體 (Note 2)
－Jianhuazi Zongbiao = 簡化字總表。第二版。文化改革出版社。1964年9月。排印本1冊。中國文字改革委員會編 (Note 2)
－Character Charts for Use with the Mandarin Primer。T. T. Ch’en and F. W. Mote。排印本1冊。Department of Oriental Studies. Princeton University。附銀色紙1 張 (Note 2)
－MP, Lesson 9. 1 sheet. Typescript (photocopy). QW + dou. The emphatic adverb suoo. The adverb daw indicating surprise. The expression shuo.bu-shang. Attached with a sheet of yellow memo pad. With handwritten notes
－天干和地支。包括：
1) Notes by Pian. 1 sheet. Typescript. Item 4 in your letter
2) 天干 = Tian Gan。手稿1葉（影印本）。關於天干和地支。有複本
3) 第十一課 守歲。手稿1葉（影印本）。甲和乙就天氣對話。有手寫筆記
－Aids for Study of Elementary Chinese。Prepared by Rulan Chao Pian。1965。排印本（頁61-74）。Correction Copy。有手寫筆記 (Note 2)
－Aids for Study of Elementary Chinese。Edited by Rulan Chao Pian。1967。排印本1冊（有缺頁）。關於Pronunciation，Spelling in the National Romanization (GR) System，Other spelling systems，Chart of Stroke order in Writing Characters，Check Lists of Characters in the Mandarin Primer及Sample world-lists for radical and stroke number practice。有手寫筆記。附：Aids fro Study of Elementary Chinese（頁 31-32 ）及1空白頁 (Note 2)
－Aids for Study of Elementary Chinese。Prepared by Rulan Chao Pian。1965。排印本1冊。關於Pronunciation，Spelling in the National Romanization (GR) System，Other spelling systems，Chart of Stroke order in Writing Characters，Check Lists of Characters in the Mandarin Primer及Sample world-lists for radical and stroke number practice (Note 2)
－Materials enclosed by a transparent folded sheet. Includes:
1) Lesson 2. Things. 1 sheet. Typescript (photocopy). Dialogue between A and B
2) Lesson 4. Telephoning. 1 sheet. Typescript (photocopy)
－Rules of Tonal Spelling. 1 sheet. Photocopy. With duplicate copies. Enclosed by a folded sheet. GR in MP? Holograph
－Appendix IV. 1 sheet. Photocopy. Synopsis of National Romanization. With duplicate copies. Enclosed by a blank folded sheet (Note 2)
Dates
- 1964-1965, 1967, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk