人－Mote 21, 1958-1962, 1972, undated
File — Box: 40, Folder: 83
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_83
－Letter from Fritz to Rulan. October 28, 1962. 1 sheet. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 2)
－The MP at Princeton. 2 sheets. Typescript (mimeographed)
－Why Wen-yan in the Second Year of Mandarin?. 2 sheets. Typescript (mimeographed)
－An Open Letter to Users of the Mandarin Primer. F.W. Mote, T.T. Ch'en. January 19, 1961. 1 sheet. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz. Nov. 4, 1960. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On teaching Chinese using the Mandarin Primer. Also on recordings of speeches of Chien Mu, Chao Shao-ang, and Shen Kang-po
－Letter from F.W. Mote to Ru-lan Chao Pian. October 19, 1960. 2 sheets. Typescript, signed, with handwritten postscript (photocopy). On the teaching of Chinese using the Yale system. With handwritten notes by L.S.Y. (Note 2)
－Letter from Fritz to Rulan Chao Pian. October 10, 1960. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
－Note from Y.R. (Yuen Ren Chao) to Fritz. OCT 28 1960. 1 sheet. Holograph (carbon copy). Copied on memo from RCP to YRC (typescript, dated Oct. 26, 1960). Accompanied by: Letter from F.W. Mote to Ru-lan Chao Pian. October 19, 1960. 2 sheets. Typescript, signed. With handwritten postscript and notes by Yang Lien Sheng
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz. Dec. 11, 1960. 1 sheet. Typescript, with handwritten Chinese characters, signed (carbon copy)
－Letter from Fritz to Rulan Chao Pian. December 5, 1960. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Rulan to Fritz. Jan 2, 1961. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz. Jan. 24, 1961. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from Fritz to Rulan. Jan 28, 1961. 2 sheets. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Fritz to Theodore H.H. Pian. Feb 3, 1958. 1 sheet. Holograph, signed. About the Syllabus for the Mandarin Primer (Note 2)
－Letter from R.C. Pian to Fritz. February 6, 1958. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). About the Syllabus for the Mandarin Primer, an English-Chinese Index to the vocabulary and gramamr in the Mandarin Primer, and the course by Kishibe Shigeo at Harvard
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz W. Mote. January 24, 1958. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). About the Syllabus for the Mandarin Primer
－Letter from Fritz Mote to Ru-lan Chao Pien. January 20, 1958. 1 sheet. Holograph, signed. About Yuen Ren Chao's "Syllabus for O.L. 13" (Note 2)
－Letter from Fritz to Rulan. November 27, '62. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Fritz to Rulan. January 20, 1972. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－The MP at Princeton. 2 sheets. Typescript (mimeographed)
－Why Wen-yan in the Second Year of Mandarin?. 2 sheets. Typescript (mimeographed)
－An Open Letter to Users of the Mandarin Primer. F.W. Mote, T.T. Ch'en. January 19, 1961. 1 sheet. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz. Nov. 4, 1960. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On teaching Chinese using the Mandarin Primer. Also on recordings of speeches of Chien Mu, Chao Shao-ang, and Shen Kang-po
－Letter from F.W. Mote to Ru-lan Chao Pian. October 19, 1960. 2 sheets. Typescript, signed, with handwritten postscript (photocopy). On the teaching of Chinese using the Yale system. With handwritten notes by L.S.Y. (Note 2)
－Letter from Fritz to Rulan Chao Pian. October 10, 1960. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
－Note from Y.R. (Yuen Ren Chao) to Fritz. OCT 28 1960. 1 sheet. Holograph (carbon copy). Copied on memo from RCP to YRC (typescript, dated Oct. 26, 1960). Accompanied by: Letter from F.W. Mote to Ru-lan Chao Pian. October 19, 1960. 2 sheets. Typescript, signed. With handwritten postscript and notes by Yang Lien Sheng
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz. Dec. 11, 1960. 1 sheet. Typescript, with handwritten Chinese characters, signed (carbon copy)
－Letter from Fritz to Rulan Chao Pian. December 5, 1960. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Rulan to Fritz. Jan 2, 1961. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz. Jan. 24, 1961. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from Fritz to Rulan. Jan 28, 1961. 2 sheets. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Fritz to Theodore H.H. Pian. Feb 3, 1958. 1 sheet. Holograph, signed. About the Syllabus for the Mandarin Primer (Note 2)
－Letter from R.C. Pian to Fritz. February 6, 1958. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). About the Syllabus for the Mandarin Primer, an English-Chinese Index to the vocabulary and gramamr in the Mandarin Primer, and the course by Kishibe Shigeo at Harvard
－Letter from Rulan Chao Pian to Fritz W. Mote. January 24, 1958. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). About the Syllabus for the Mandarin Primer
－Letter from Fritz Mote to Ru-lan Chao Pien. January 20, 1958. 1 sheet. Holograph, signed. About Yuen Ren Chao's "Syllabus for O.L. 13" (Note 2)
－Letter from Fritz to Rulan. November 27, '62. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Fritz to Rulan. January 20, 1972. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
Dates
- 1958-1962, 1972, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk