人－John McCoy, 1961-1971, undated
File — Box: 40, Folder: 81
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_81
－Letter from Rulan to John. May 15, 1961. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－Statement of Proposed Program. William John McCoy. 3 sheets. Typescript (Note 2)
－Reference report by Rulan Chao Pian on William John McCoy, Jr. to Foreign Area Fellowship Program (New York, N.Y.). 1 sheet. Typescript. With handwritten marking (Note 1)
－Draft reference report on Mr. M. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes (Note 1)
－Letter of recommendation from Rulan Chao Pian to The Graduate School, Cornell University, on William John McCoy, Jr. December 12, 1961. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten markings (Note 1)
－Letter from Rulan C. Pian to The Graduate School, Cornell University. 1 sheet. Typescript. Regarding National Defence Foreign Language Fellowship applicant, Willim John McCoy, Jr. Deadline date: 15 January 1962. With handwritten notes. On verso: Letter regarding Mr. McCoy. December 12, 1961. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Cornell Director, London-Cornell Project. February 20, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Regarding William J. McCoy's application for a Field Research Grant to go to London to study the Szeyap branch of the Cantonese dialects (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Eugene Ching. February 18, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy)
－A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry. John McCoy. 手稿1張。包括民謠三篇，編號 D-F。有手寫筆記。With duplicate copy (with handwritten marking) (Note 2)
－Portion of "A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry". 4 sheets (pages 10-13). Typescript (carbon copy). With handwritten Chinese characters (Note 2)
－A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry. John McCoy. 12 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten Chinese characters. Accompanied by 1 sheet of Chinese text (3 folk poems, numbered A-C). Holograph (mimeographed) (Note 2)
－Letter from Rulan to John McCoy. March 2, 1969. 1 sheet. Typescript, with handwritten notes, signed (carbon copy). On verso: Materials used in Chinese Aab and Chinese B. September, 1968. Typescript (mimeographed)
－Written Japanese for students of Chinese. John McCoy. 9 sheets. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John McCoy. February 14, 1968. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the panel on "Linguistic and Related Areas" at the AAS meeting in Philadelphia on March 23. With handwritten notes
－Letter from Rulan to John. March 22, 1971. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). With handwritten notes
－Hakka Mountain Song. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (also on verso) (Note 2)
－Boat people funeral lament, Shaukiwan, Hong Kong, 1970. 手稿1張（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－Boat people lullaby, Shaukiwan, Hong Kong, 1970. 手稿1張（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry. John McCoy. 手稿1張。包括民謠三篇，編號 A-C。有手寫改正 (Note 2)
－Statement of Proposed Program. William John McCoy. 3 sheets. Typescript (Note 2)
－Reference report by Rulan Chao Pian on William John McCoy, Jr. to Foreign Area Fellowship Program (New York, N.Y.). 1 sheet. Typescript. With handwritten marking (Note 1)
－Draft reference report on Mr. M. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes (Note 1)
－Letter of recommendation from Rulan Chao Pian to The Graduate School, Cornell University, on William John McCoy, Jr. December 12, 1961. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten markings (Note 1)
－Letter from Rulan C. Pian to The Graduate School, Cornell University. 1 sheet. Typescript. Regarding National Defence Foreign Language Fellowship applicant, Willim John McCoy, Jr. Deadline date: 15 January 1962. With handwritten notes. On verso: Letter regarding Mr. McCoy. December 12, 1961. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Cornell Director, London-Cornell Project. February 20, 1964. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Regarding William J. McCoy's application for a Field Research Grant to go to London to study the Szeyap branch of the Cantonese dialects (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Eugene Ching. February 18, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy)
－A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry. John McCoy. 手稿1張。包括民謠三篇，編號 D-F。有手寫筆記。With duplicate copy (with handwritten marking) (Note 2)
－Portion of "A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry". 4 sheets (pages 10-13). Typescript (carbon copy). With handwritten Chinese characters (Note 2)
－A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry. John McCoy. 12 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten Chinese characters. Accompanied by 1 sheet of Chinese text (3 folk poems, numbered A-C). Holograph (mimeographed) (Note 2)
－Letter from Rulan to John McCoy. March 2, 1969. 1 sheet. Typescript, with handwritten notes, signed (carbon copy). On verso: Materials used in Chinese Aab and Chinese B. September, 1968. Typescript (mimeographed)
－Written Japanese for students of Chinese. John McCoy. 9 sheets. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John McCoy. February 14, 1968. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the panel on "Linguistic and Related Areas" at the AAS meeting in Philadelphia on March 23. With handwritten notes
－Letter from Rulan to John. March 22, 1971. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). With handwritten notes
－Hakka Mountain Song. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (also on verso) (Note 2)
－Boat people funeral lament, Shaukiwan, Hong Kong, 1970. 手稿1張（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－Boat people lullaby, Shaukiwan, Hong Kong, 1970. 手稿1張（油印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－A linguistic study of some Ming dynasty folk poetry. John McCoy. 手稿1張。包括民謠三篇，編號 A-C。有手寫改正 (Note 2)
Dates
- 1961-1971, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk