人－M, 1962-1966, 1972-1977, undated
File — Box: 40, Folder: 61
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_40_Folder_61
－Letter from Rulan C. Pian to Richard McKinnon. August 15, 1962. 2 sheets. Typescript (carbon copy). Includes list of people and organizations connected with Chinese drama and music
－Memo from Patty Evans to Pian. 3/17/66. 1 sheet. Holograph. Travel arrangement for the Manila meeting (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Pedro F. Abelia. Oct 12, 1965. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On giving a paper on Chinese music at the symposium in Manila during April 1966
－Letter from Pedro F. Abelia to Chao Pian Rulan. Sept 2, 1965. 2 sheets. Typescript, signed. On the International Music Symposium in Manila, tentatively scheduled from April 26-29, 1966, organized by the National Music Council of the Philippines, an agency of the Unesco National Comission of the Philippines, in cooperation with the International Music Council (Note 2)
－Letter from Pedro F. Abelia to Rulan Chao Pian. February 14, 1966. 1 sheet. Typescript, signed. On the forthcoming International Music Symposium on "music of Asia" scheduled to take place in Manila on April 12-16, 1966 (Note 2)
－Letter from Antonio Buenaventura to Rulan Chao Pian. March 8, 1966. 1 sheet. Typescript, signed. Official invitation to the International Music Symposium on the "Musics of Asia", to be held in Manila on April 12-16, 1966 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to J. Mathias. Feb. 10, 1972. 1 sheet. Typescript, with handwritten corrections, signed (photocopy)
－Letter from J. Mathias to Rulan Chao Pian. February 25, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. On the development of a glossary of contemporary terms by CETA（中英譯學協會） (Note 2)
－Letter from J. Mathias to Lien-sheng Yang. February 25, 1972. 1 sheet. Typescript (carbon copy), signed. Introduces the CETA Group (Chinese/English Translation Assistance Group) and the collective development of a computer file of Chinese/English glossary of contemporary terms (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Earl Miner. December 11, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
－To the Dean and Faculty Council. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Petition for Mrs. Isabelle P. Mao, who is facing dismissal because of the eight year limit of employment for non-tenured instructors (Note 1)
－Acknowledgement card from Dean of the Radcliffe Institute to Rulan Chao Pian. Dec 30, 1975. Regarding a recommendation for fellowship application by Isabelle Mao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to T.W. Moore. November 9, 1977. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
－Letter from T.W. Moore to D. Shively. 3 November 1977. Typescript, signed (photocopy). Soliciting opinions on material (to be published by Cambridge University Press) for an intensive Chinese language course. Includes handwritten notes from Don to Iris, and handwritten draft reply from RCP to Mr. Moore (Note 2)
－Memo from Patty Evans to Pian. 3/17/66. 1 sheet. Holograph. Travel arrangement for the Manila meeting (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Pedro F. Abelia. Oct 12, 1965. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On giving a paper on Chinese music at the symposium in Manila during April 1966
－Letter from Pedro F. Abelia to Chao Pian Rulan. Sept 2, 1965. 2 sheets. Typescript, signed. On the International Music Symposium in Manila, tentatively scheduled from April 26-29, 1966, organized by the National Music Council of the Philippines, an agency of the Unesco National Comission of the Philippines, in cooperation with the International Music Council (Note 2)
－Letter from Pedro F. Abelia to Rulan Chao Pian. February 14, 1966. 1 sheet. Typescript, signed. On the forthcoming International Music Symposium on "music of Asia" scheduled to take place in Manila on April 12-16, 1966 (Note 2)
－Letter from Antonio Buenaventura to Rulan Chao Pian. March 8, 1966. 1 sheet. Typescript, signed. Official invitation to the International Music Symposium on the "Musics of Asia", to be held in Manila on April 12-16, 1966 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to J. Mathias. Feb. 10, 1972. 1 sheet. Typescript, with handwritten corrections, signed (photocopy)
－Letter from J. Mathias to Rulan Chao Pian. February 25, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. On the development of a glossary of contemporary terms by CETA（中英譯學協會） (Note 2)
－Letter from J. Mathias to Lien-sheng Yang. February 25, 1972. 1 sheet. Typescript (carbon copy), signed. Introduces the CETA Group (Chinese/English Translation Assistance Group) and the collective development of a computer file of Chinese/English glossary of contemporary terms (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Earl Miner. December 11, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
－To the Dean and Faculty Council. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Petition for Mrs. Isabelle P. Mao, who is facing dismissal because of the eight year limit of employment for non-tenured instructors (Note 1)
－Acknowledgement card from Dean of the Radcliffe Institute to Rulan Chao Pian. Dec 30, 1975. Regarding a recommendation for fellowship application by Isabelle Mao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to T.W. Moore. November 9, 1977. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
－Letter from T.W. Moore to D. Shively. 3 November 1977. Typescript, signed (photocopy). Soliciting opinions on material (to be published by Cambridge University Press) for an intensive Chinese language course. Includes handwritten notes from Don to Iris, and handwritten draft reply from RCP to Mr. Moore (Note 2)
Dates
- 1962-1966, 1972-1977, undated
Language of Materials
In English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk