Recent Trends Post 文革－60's, 1960-1962, 1964-1969, undated
File — Box: 26, Folder: 60
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_26_Folder_60
－Chinese Language. By Yuen Ren Chao. 1960. Printout. From Encyclopaedia Britannica. With handwritten notes (Note 2)
－說清濁 = On the terms "Ch'ing" and "Cho"。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十本。歷史語言研究所集刊三十週年紀念專號。1960。有手寫筆記 (Note 2)
－Language at play, Why. Are. See. 1960. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Chemical Analogies in Chinese Grammatical Structure. Yuen Ren Chao. Photocopy. For Roman Jakobson (1960) (Note 2)
－What is Correct Chinese? By Yuen Ren Chao. Photocopy. Reprinted from Journal of the American Oriental Society, Volume 81, Number 3, Aug.-Sept., 1961 (Note 2)
－語言成分裹意義有無的程度問題。趙元任。排印本 1 冊。清華學報，新二卷，第二期，中華民國五十年六月。有手寫筆記 (Note 2)
－Models in Linguistics and Models in General. Yuen Ren Chao. 1962. Photocopy (Note 2)
－績溪嶺北音系 = Phonology of Ling-Pei, Cho-Ch'I, Anhui。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十四本。故院長胡適先生紀念論文集（上冊）。1962 (Note 2)
－中國語法圖解兩例 = Two Examples of Diagrammatic Representations in Chinese Grammar。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十五本。故院長朱家驊先生紀念論文集。1964 (Note 2)
－Two Examples of Diagrammatic Representation in Chinese Grammer. Yuen Ren Chao. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Translation Without Machines. Yuen Ren Chao. 1 volume. Printout. Proceedings of the Ninth International congress of Linguists Cambridge, Mass., 1962. With handwritten notes (Note 2)
－Some Feed-back Effects of Communication Technology on Styles of Speech. Yuen Ren Chao. 1964. Photocopy (Note 2)
－績溪嶺北方言 = Dialect of Ling-pei, Chi-his, Anhui。趙元任、楊時逢。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十六本。紀念董作賓‧董同龢兩先生論文集（上冊）。1965 (Note 2)
－羅素的抽象原則跟語言教學 = Russell's Principle of Abstraction and Language Learning。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：慶祝李濟先生七十歲論文集。1965 (Note 2)
－Russell's Principle of Abstraction and Language Teaching. Yuen Ren Chao. 1965. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Humanities. Report of Committee on Research. Yuen Ren Chao. 1 volume. Printout. Reprinted from Year Book of the American Philosophical Society, 1967. With handwritten notes (Note 2)
－Contrastive Aspects of the Wu Dialects. Yuen Ren Chao. 1 volume. Printout. Reprinted from Language Vol. 43, No. 1, March, 1967 (Note 2)
－Dimensions of Fidelity in Translation. Yuen Ren Chao. April 3, 1967. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)
－中文裡音節跟體裁的關係 = Syllabicity in Chinese and its Relation to Style and Structure. 趙元任先生講。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第四十本。恭祝總統蔣公八秩晉二華誕，歷史語言研究所成立四十週年紀念專號。上冊。1968 (Note 2)
－論翻譯中信達雅的信的幅度 = Dimensions of Fidelity in Translation。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十九本。慶祝李方桂先生六十五歲論文集（上冊）。1969 (Note 2)
－說清濁 = On the terms "Ch'ing" and "Cho"。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十本。歷史語言研究所集刊三十週年紀念專號。1960。有手寫筆記 (Note 2)
－Language at play, Why. Are. See. 1960. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Chemical Analogies in Chinese Grammatical Structure. Yuen Ren Chao. Photocopy. For Roman Jakobson (1960) (Note 2)
－What is Correct Chinese? By Yuen Ren Chao. Photocopy. Reprinted from Journal of the American Oriental Society, Volume 81, Number 3, Aug.-Sept., 1961 (Note 2)
－語言成分裹意義有無的程度問題。趙元任。排印本 1 冊。清華學報，新二卷，第二期，中華民國五十年六月。有手寫筆記 (Note 2)
－Models in Linguistics and Models in General. Yuen Ren Chao. 1962. Photocopy (Note 2)
－績溪嶺北音系 = Phonology of Ling-Pei, Cho-Ch'I, Anhui。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十四本。故院長胡適先生紀念論文集（上冊）。1962 (Note 2)
－中國語法圖解兩例 = Two Examples of Diagrammatic Representations in Chinese Grammar。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十五本。故院長朱家驊先生紀念論文集。1964 (Note 2)
－Two Examples of Diagrammatic Representation in Chinese Grammer. Yuen Ren Chao. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Translation Without Machines. Yuen Ren Chao. 1 volume. Printout. Proceedings of the Ninth International congress of Linguists Cambridge, Mass., 1962. With handwritten notes (Note 2)
－Some Feed-back Effects of Communication Technology on Styles of Speech. Yuen Ren Chao. 1964. Photocopy (Note 2)
－績溪嶺北方言 = Dialect of Ling-pei, Chi-his, Anhui。趙元任、楊時逢。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十六本。紀念董作賓‧董同龢兩先生論文集（上冊）。1965 (Note 2)
－羅素的抽象原則跟語言教學 = Russell's Principle of Abstraction and Language Learning。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：慶祝李濟先生七十歲論文集。1965 (Note 2)
－Russell's Principle of Abstraction and Language Teaching. Yuen Ren Chao. 1965. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Humanities. Report of Committee on Research. Yuen Ren Chao. 1 volume. Printout. Reprinted from Year Book of the American Philosophical Society, 1967. With handwritten notes (Note 2)
－Contrastive Aspects of the Wu Dialects. Yuen Ren Chao. 1 volume. Printout. Reprinted from Language Vol. 43, No. 1, March, 1967 (Note 2)
－Dimensions of Fidelity in Translation. Yuen Ren Chao. April 3, 1967. Typescript (mimeographed). With handwritten notes (Note 2)
－中文裡音節跟體裁的關係 = Syllabicity in Chinese and its Relation to Style and Structure. 趙元任先生講。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第四十本。恭祝總統蔣公八秩晉二華誕，歷史語言研究所成立四十週年紀念專號。上冊。1968 (Note 2)
－論翻譯中信達雅的信的幅度 = Dimensions of Fidelity in Translation。趙元任。排印本 1 冊。抽印本：中央研究院歷史語言研究所集刊第三十九本。慶祝李方桂先生六十五歲論文集（上冊）。1969 (Note 2)
Dates
- 1960-1962, 1964-1969, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk