No separator－京戲 lectures, 1963-1964, undated
File — Box: 26, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_26_Folder_23
－Notes on Chinese music. 1 sheet. Holograph
－Shipyi melodies. 1 sheet. Holograph
－第十四講。包括：
1) 第十四講 Peking Opera. 4 sheets. Holograph
2) Examples from the Peking Opera Bah Wang Bye Ji (The King's Farewell to His Favorite). Holograph (mimeographed). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English. With duplicate copy (Note 2)
3) Plot of the three operas. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes
－The Shipyi melodies 第十五講 . 2 sheets. Holograph
－第十六講. 2 sheets. Holograph. Notes on 西皮 and 二黃
－第十五講。包括：
1) 第十五講. March 29. 2 sheets. Holograph
2) Examples from the Peking Opera Bah Wang Bye Ji (The King's Farewell to His Favorite). Holograph (mimeographed). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English. With handwritten markings (Note 2)
3) From Pyngguey Bye Yau; From Bah Wang Bye Ji. Typescript with handwritten note (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. With handwritten notes (Note 2)
4) Notes for Neu Chii Jieh (Su San the Courtesan). Typescript (mimeographed). With handwritten notes
5) Notes to Yuan Men Jaan Tzyy (Executing the Son at the Front Gate). Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－第十六講。包括：
1) 第十六講. 3 sheets. Holograph. 西皮 and other main type of melodies
2) Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Bao Lian Deng 寶蓮燈; Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Sou Gu Jiow Gu 搜弧救孤. Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
3) Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Luoh Shern 洛神; Example of Ellhwang Saan-baan 二黃慢板 from Neu Chii Jieh 女起解. Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
4) Comparison between an Ellwang melody and a Faan Ellhwang melody 反二黃。手稿（影印本）。五線譜，數字譜。中文唱詞
5) Various use of "reverse" modes, 反二面. 1 sheet. Holograph
6) Dramatic use of melodies. 1 sheet. Holograph
7) Ell Hin Gong = 二進宮. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. 包括霸王手寫五線譜於背頁。中文唱詞 (Note 2)
8) Notes on the function of the male & female melodies. 2 sheets. Holograph
－第十七講。包括：
1) Some common drum patterns used in the Peking Opera. Typescript (mimeographed). Music 219
2) 鑼鼓經筆記。手稿
3) 第十七講。April 12。7 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
4) Notes on interlude and percussion in Peking opera. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
5) Notes on Instrumental music in Peking opera. 1 sheet. Holograph
－Notes to the listening assignment (Peking Opera). 5 sheets. Typescript (mimeographed). Music 219. Attached a sheet of (Pa Wang Pieh Chi cont). With handwritten notes
－Lecture 14 Pa Wang Pieh Chi (The King's Farewell to His Favorite). 1963-64. 3 sheets. Typescript (mimeographed)
－A blank sheet. Tab title: 西皮
－玉堂春。手稿 4 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－蘇三起解。手稿 2 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－霸王。手稿 2 張。五線譜，數字譜。中文唱詞 (Note 2)
－霸王別姬。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－天女散花。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－洛神。手稿 1 張。有關板式、聲腔、襯字等 (Note 2)
－霸王別姬。手稿 1 張。南梆子。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮散板。手稿 1 張。有關玉堂春。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮搖板。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮倒板。手稿 1 張。有關玉堂春。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮散板。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－四郎探母。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－轅門斬子。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－A blank sheet. Tab title: 二黃
－搜孤救孤。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－貴紀醉酒。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－寶蓮燈。手稿 2 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－洛神。手稿 1 張。二黃，慢板。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－武昭關。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－寶蓮燈。手稿 1 張。二黃。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－寶蓮燈。手稿 2 張。二黃，快三眼，生。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－旦；生。手稿 1 張。五線譜 (Note 2)
－玉堂春。手稿 2 張。反二黃，慢板。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－A blank sheet. Tab title: Work sheets
－Notes on 京戲 and 崑曲. 1 sheet. Holograph
－Introduction to 崑曲 Kay Steven's Tape. 手稿 1 張
－張充和Tape。手稿 1 張
－Estimation. 1 sheet. Holograph.
－崑曲. 1 sheet. Holograph. On acts and stanzas
－Other 西皮 melodies. 1 sheet. Holograph. On recordings
－梆子腔。手稿 1 張
－Peking opera. 1 sheet. Holograph. Project
－Peking opera Listening assignment. 1 sheet. Holograph
－Listening 玉堂春 recording on 78's. 1 sheet. Holograph
－Peking Opera. 2 sheets. Holograph
－Chart of 板. 1 sheet. Holograph
－Introd. structure of melody in general. 2 sheets. Holograph
－Notes on 貴紀醉酒, 霸王別姬, 玉堂春 and 汾河湾. 1 sheet. Holograph
－轅門斬子。手稿 1 張。五線譜
－有關西皮和二黃。手稿 1 張
－Notes on 搜孤救孤 and 寶蓮燈. 1 sheet. Holograph
－Books to assign for transcribing。手稿 1 張
－販馬記“吹腔”。手稿 1 張。五線譜
－夜深沈。手稿 1 張。五線譜
－柳青娘。手稿 1 張。西皮，二黃。五線譜
－小開門。手稿 1 張。西皮，二黃。五線譜
－To file. 1 sheet. Holograph. Includes:
1) Peking Opera (Cont. ). 2 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
2) notes to the listening assignment (Peking Opera). Typescript (mimeographed). Music 219. With handwritten notes
3) Excepts from Yü T'ang Ch'un, the Story of Su San the Courtesan。玉堂春。打字本 3 張（影印本）。數字譜。中文唱詞 (Note 2)
4) Lyrics. Typescript with handwritten notes. On Su San Courtesan
－Shipyi melodies. 1 sheet. Holograph
－第十四講。包括：
1) 第十四講 Peking Opera. 4 sheets. Holograph
2) Examples from the Peking Opera Bah Wang Bye Ji (The King's Farewell to His Favorite). Holograph (mimeographed). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English. With duplicate copy (Note 2)
3) Plot of the three operas. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes
－The Shipyi melodies 第十五講 . 2 sheets. Holograph
－第十六講. 2 sheets. Holograph. Notes on 西皮 and 二黃
－第十五講。包括：
1) 第十五講. March 29. 2 sheets. Holograph
2) Examples from the Peking Opera Bah Wang Bye Ji (The King's Farewell to His Favorite). Holograph (mimeographed). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English. With handwritten markings (Note 2)
3) From Pyngguey Bye Yau; From Bah Wang Bye Ji. Typescript with handwritten note (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese. With handwritten notes (Note 2)
4) Notes for Neu Chii Jieh (Su San the Courtesan). Typescript (mimeographed). With handwritten notes
5) Notes to Yuan Men Jaan Tzyy (Executing the Son at the Front Gate). Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－第十六講。包括：
1) 第十六講. 3 sheets. Holograph. 西皮 and other main type of melodies
2) Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Bao Lian Deng 寶蓮燈; Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Sou Gu Jiow Gu 搜弧救孤. Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
3) Example of Ellhwang Yuan-baan 二黃慢板 from Luoh Shern 洛神; Example of Ellhwang Saan-baan 二黃慢板 from Neu Chii Jieh 女起解. Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
4) Comparison between an Ellwang melody and a Faan Ellhwang melody 反二黃。手稿（影印本）。五線譜，數字譜。中文唱詞
5) Various use of "reverse" modes, 反二面. 1 sheet. Holograph
6) Dramatic use of melodies. 1 sheet. Holograph
7) Ell Hin Gong = 二進宮. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. 包括霸王手寫五線譜於背頁。中文唱詞 (Note 2)
8) Notes on the function of the male & female melodies. 2 sheets. Holograph
－第十七講。包括：
1) Some common drum patterns used in the Peking Opera. Typescript (mimeographed). Music 219
2) 鑼鼓經筆記。手稿
3) 第十七講。April 12。7 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
4) Notes on interlude and percussion in Peking opera. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
5) Notes on Instrumental music in Peking opera. 1 sheet. Holograph
－Notes to the listening assignment (Peking Opera). 5 sheets. Typescript (mimeographed). Music 219. Attached a sheet of (Pa Wang Pieh Chi cont). With handwritten notes
－Lecture 14 Pa Wang Pieh Chi (The King's Farewell to His Favorite). 1963-64. 3 sheets. Typescript (mimeographed)
－A blank sheet. Tab title: 西皮
－玉堂春。手稿 4 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－蘇三起解。手稿 2 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－霸王。手稿 2 張。五線譜，數字譜。中文唱詞 (Note 2)
－霸王別姬。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－天女散花。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－洛神。手稿 1 張。有關板式、聲腔、襯字等 (Note 2)
－霸王別姬。手稿 1 張。南梆子。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮散板。手稿 1 張。有關玉堂春。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮搖板。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮倒板。手稿 1 張。有關玉堂春。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－西皮散板。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－四郎探母。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－轅門斬子。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－A blank sheet. Tab title: 二黃
－搜孤救孤。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－貴紀醉酒。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－寶蓮燈。手稿 2 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－洛神。手稿 1 張。二黃，慢板。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－武昭關。手稿 1 張。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－寶蓮燈。手稿 1 張。二黃。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－寶蓮燈。手稿 2 張。二黃，快三眼，生。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－旦；生。手稿 1 張。五線譜 (Note 2)
－玉堂春。手稿 2 張。反二黃，慢板。五線譜。中文唱詞 (Note 2)
－A blank sheet. Tab title: Work sheets
－Notes on 京戲 and 崑曲. 1 sheet. Holograph
－Introduction to 崑曲 Kay Steven's Tape. 手稿 1 張
－張充和Tape。手稿 1 張
－Estimation. 1 sheet. Holograph.
－崑曲. 1 sheet. Holograph. On acts and stanzas
－Other 西皮 melodies. 1 sheet. Holograph. On recordings
－梆子腔。手稿 1 張
－Peking opera. 1 sheet. Holograph. Project
－Peking opera Listening assignment. 1 sheet. Holograph
－Listening 玉堂春 recording on 78's. 1 sheet. Holograph
－Peking Opera. 2 sheets. Holograph
－Chart of 板. 1 sheet. Holograph
－Introd. structure of melody in general. 2 sheets. Holograph
－Notes on 貴紀醉酒, 霸王別姬, 玉堂春 and 汾河湾. 1 sheet. Holograph
－轅門斬子。手稿 1 張。五線譜
－有關西皮和二黃。手稿 1 張
－Notes on 搜孤救孤 and 寶蓮燈. 1 sheet. Holograph
－Books to assign for transcribing。手稿 1 張
－販馬記“吹腔”。手稿 1 張。五線譜
－夜深沈。手稿 1 張。五線譜
－柳青娘。手稿 1 張。西皮，二黃。五線譜
－小開門。手稿 1 張。西皮，二黃。五線譜
－To file. 1 sheet. Holograph. Includes:
1) Peking Opera (Cont. ). 2 sheets. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
2) notes to the listening assignment (Peking Opera). Typescript (mimeographed). Music 219. With handwritten notes
3) Excepts from Yü T'ang Ch'un, the Story of Su San the Courtesan。玉堂春。打字本 3 張（影印本）。數字譜。中文唱詞 (Note 2)
4) Lyrics. Typescript with handwritten notes. On Su San Courtesan
Dates
- 1963-1964, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk