No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 23, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_23_Folder_15
－Notes on yayue 雅樂 and Duenhwang Musical Manuscript 敦煌曲譜。有複本。Includes:
1) 敦煌曲子。手稿 2 張（影印本）傾盃樂。
2) 長沙女引。手稿 1 張（影印本）有複本。有手寫筆記
3) About 經文。手稿 2 張（影印本）有複本
4) 拓片 1 幅。手稿 1 張（影印本）佛說阿彌陀經。 (Note 2)
5) 林謙三致如蘭信函。一九五五年一Ｏ月五日。手稿 4 張（影印本）有關琵琶譜（日文）。 (Note 2)
6) 聯陞致楊公信函。手稿 1 張（影印本）有關更正的事宜 (Note 2)
－敦煌曲譜。手稿 1 張（影印本）長沙女引、佚名、撤金沙、營富。宋代俗字譜。
－The Study of the Duenhwang Musical Manuscript (Outline). Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies
－敦煌變文。
1) Index. 2 sheets. Typescript and holograph
2) 敦煌變文。打印本 2 張（影印本） (Note 2)
－敦煌樂譜。陳應時譯譜。打印本 13 張（影印本）音樂藝術。88.2。 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. The Study of the Duenhwang Musical Manuscript. Includes:
－Letter from Coralie Rochwell to Pian. 1 sheet. Holograph. Signed. Requesting a copy of Pian's paper on the Duenhuang manuscript (Note 1) (Note 2)
－The Study of the Duenhwang Musical Manuscript (Outline). 1 sheet. Typescript (photocopy).
－The Study of the Duenhwang Manuscript. 14 sheets. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Tone and Tone: Setting Chinese Text to Music. 8 sheets. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Rulan Chao Pian Curriculum Vitae. 5 sheets. Typescript. As of July 1993. With handwritten notes
－打漁殺家。蕭恩獨唱曲。五線譜。有手寫筆記 (Note 2)
－紙一張。有號碼
－Rewriting of an Act of the Yuan Drama, Lii Kwei Fuh Jing, in the Style of the Peking Opera: A Fieldworker's Experiment. 19 sheets. Typescript. Presented at the CHINOPERL Conference on April 5, 1970, Berkeley, California. With handwritten notes (Note 2)
－Aria Structural Patterns in the Peking Opera. Rulan Chao Pian. 8 sheets. Typescript (photocopy). For Lee Hye-ku on his sixty-third birthday. With handwritten notes
－China. 1980. 10 sheets. Printout (photocopy). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Edited by Stanley Sadie. Vol. 4. With handwritten notes (Note 2)
－The Peking Drum Song, "Tzu Ch'i Listening to the Ch'in". Rulan Chao Pian. 1976. 10 sheets. Printout. Festschrift for Chang Sa-hun. Articles on Asian Music. The Korean Musicological Society (Note 2)
－Modes, Transposed Scales, Melody Types and Tune Types. Rulan Chao Pian. 17 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box - A Musical Transcription. Rulan Chao Pian. 1978. 46 sheets. Typescript (photocopy). Chinoperl papers. No. 8. With transcription of The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song) 單弦杜十娘. As sung by Shyr Hueyru. Acc. By Wang Fuhguey on the San-shyan. Recorded in 1962 (M-554). 石慧儒唱. 王富貴伴奏 (Note 2)
－Rhythmic Texture in the Opera, "The Fisherman's Revenge". Rulan Chao Pian. Winter 1979. 6 sheets. Printout. Reprinted from Asian Culture Quarterly. Vol. VII, No. 4. Published by Asian Cultural Center, Taipei. Asian Parliamentarians' Union. For Music 198 (Note 2)
－Minshin Gaku. 5 sheets. Typescript (photocopy). For the Encyclopedia of Japan. With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Minshin Gaku. Includes:
1) Minshin Gaku. 5 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes. With duplicate copies (with handwritten notes) (Note 2)
2) Letter from Kasue E. Campbell to Rulan Pian. June 5, 1978. 1 sheet. Typescript. Signed. On writing the article on MINSHINGAKU (Note 2)
3) minshingaku. 2 sheets. Typescript
4) Facsimile from Rulan Chao Pian to Noriyuki Okazaki. 1 sheet. Typescript. Signed. On the article on MINSHINGAKU.
1) 敦煌曲子。手稿 2 張（影印本）傾盃樂。
2) 長沙女引。手稿 1 張（影印本）有複本。有手寫筆記
3) About 經文。手稿 2 張（影印本）有複本
4) 拓片 1 幅。手稿 1 張（影印本）佛說阿彌陀經。 (Note 2)
5) 林謙三致如蘭信函。一九五五年一Ｏ月五日。手稿 4 張（影印本）有關琵琶譜（日文）。 (Note 2)
6) 聯陞致楊公信函。手稿 1 張（影印本）有關更正的事宜 (Note 2)
－敦煌曲譜。手稿 1 張（影印本）長沙女引、佚名、撤金沙、營富。宋代俗字譜。
－The Study of the Duenhwang Musical Manuscript (Outline). Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies
－敦煌變文。
1) Index. 2 sheets. Typescript and holograph
2) 敦煌變文。打印本 2 張（影印本） (Note 2)
－敦煌樂譜。陳應時譯譜。打印本 13 張（影印本）音樂藝術。88.2。 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. The Study of the Duenhwang Musical Manuscript. Includes:
－Letter from Coralie Rochwell to Pian. 1 sheet. Holograph. Signed. Requesting a copy of Pian's paper on the Duenhuang manuscript (Note 1) (Note 2)
－The Study of the Duenhwang Musical Manuscript (Outline). 1 sheet. Typescript (photocopy).
－The Study of the Duenhwang Manuscript. 14 sheets. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Tone and Tone: Setting Chinese Text to Music. 8 sheets. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Rulan Chao Pian Curriculum Vitae. 5 sheets. Typescript. As of July 1993. With handwritten notes
－打漁殺家。蕭恩獨唱曲。五線譜。有手寫筆記 (Note 2)
－紙一張。有號碼
－Rewriting of an Act of the Yuan Drama, Lii Kwei Fuh Jing, in the Style of the Peking Opera: A Fieldworker's Experiment. 19 sheets. Typescript. Presented at the CHINOPERL Conference on April 5, 1970, Berkeley, California. With handwritten notes (Note 2)
－Aria Structural Patterns in the Peking Opera. Rulan Chao Pian. 8 sheets. Typescript (photocopy). For Lee Hye-ku on his sixty-third birthday. With handwritten notes
－China. 1980. 10 sheets. Printout (photocopy). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Edited by Stanley Sadie. Vol. 4. With handwritten notes (Note 2)
－The Peking Drum Song, "Tzu Ch'i Listening to the Ch'in". Rulan Chao Pian. 1976. 10 sheets. Printout. Festschrift for Chang Sa-hun. Articles on Asian Music. The Korean Musicological Society (Note 2)
－Modes, Transposed Scales, Melody Types and Tune Types. Rulan Chao Pian. 17 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box - A Musical Transcription. Rulan Chao Pian. 1978. 46 sheets. Typescript (photocopy). Chinoperl papers. No. 8. With transcription of The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song) 單弦杜十娘. As sung by Shyr Hueyru. Acc. By Wang Fuhguey on the San-shyan. Recorded in 1962 (M-554). 石慧儒唱. 王富貴伴奏 (Note 2)
－Rhythmic Texture in the Opera, "The Fisherman's Revenge". Rulan Chao Pian. Winter 1979. 6 sheets. Printout. Reprinted from Asian Culture Quarterly. Vol. VII, No. 4. Published by Asian Cultural Center, Taipei. Asian Parliamentarians' Union. For Music 198 (Note 2)
－Minshin Gaku. 5 sheets. Typescript (photocopy). For the Encyclopedia of Japan. With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Minshin Gaku. Includes:
1) Minshin Gaku. 5 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes. With duplicate copies (with handwritten notes) (Note 2)
2) Letter from Kasue E. Campbell to Rulan Pian. June 5, 1978. 1 sheet. Typescript. Signed. On writing the article on MINSHINGAKU (Note 2)
3) minshingaku. 2 sheets. Typescript
4) Facsimile from Rulan Chao Pian to Noriyuki Okazaki. 1 sheet. Typescript. Signed. On the article on MINSHINGAKU.
Dates
- undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk