Y－No folder, 1982-1983, 1994, 1998, undated
File — Box: 16, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_16_Folder_13
信封1 個。封面：余少華，包括：
－有關音樂活動的資料，包括：
1) 聽香港管弦樂團在大阪的兩塲演奏。余少華。《音樂與音響》。第二卷。第十期。八三年五月。頁156-157（影印本） (Note 2)
2) 30集漫談中國音樂四月份始推出：余少華有系統地為你講解中國音樂。《音樂與音響》。頁42。影印本。有手寫資料“八三．三月”(Note 2)
3) 聽巴巴拉却比美臣鋼琴示範講座。盧大中。1982。影印本 (Note 2)
－記趙如蘭來訪。葉明媚。《音樂與音響》。第二卷。第十一期。八三年六月。頁166-169（影印本）。有手寫資料 (Note 2)
－Email from Siu Wah to Pian. 98-02-26. 1 sheet. Printout with handwritten notes and marking. Informing about the successful application for Wei Lun Professorship and sharing about his academic life in CU (Note 1) (Note 2)
－Email from Siu Wah to Pian. 98-01-27. 1 sheet. Printout with handwritten notes and marking. Reporting the closing of bank account and the money remittance to Boston on the behalf of Pian. Also informing Pian about the application progress of Wei Lun Professorship and his new publication (Note 2)
－Email from Rulan to Siu-Wah. 98-01-14. 1 sheet. Printout with handwritten correction and notes. About closing the bank account and her visit to Hong Kong (Note 1)
－Letter from Chan Wing Wah to Rulan Chao Pian. 24th Feb., 1998. 1 sheet. Printout, signed with handwritten notes. Inviting Pian as the Wei Lun Visiting Professor 1998, also mentioning other issues about the Music Department, CUHK (Note 2). Attached with memo from Secretary of Nomination Committee for Academic/Professional Visitorships to the Dean of Faculty of Arts. 23 February 1998. 1 sheet. Printout (photocopy) with handwritten marking. On Wei Lun Visiting Professorship 1998 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chan Wing Wah. March 13, 1998. 1 sheet. Printout, signed with handwritten notes. Regarding the arrangement of Pian’s visit to Hong Kong and the proposed topic of the public lecture
－Memo from Rulan to Siu Wah. 3/13/98. 1 sheet. Holograph, signed. Informing about her letter to Chan Wing Wah
－Letter from Rulan to Siu Wah. Feb 23, 1998. 1 sheet. Printout with handwritten marking and notes. Giving comment on Siu Wah’s book on Chinese orchestra and enquiring about the lecture in Hong Kong
－從香港看中國大型器樂合奏。余少華。頁1-11（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－從編鐘與寶鼎在香港回歸中看典範轉移。余少華。頁1-13（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－MUP4370 中國音樂史（一）。余少華。九四年秋。影印本4葉。課程大綱及參考書目 (Note 2)
－MUP4380 中國音樂史（二）。余少華。九四年冬至九五年春。影印本3葉。有手寫筆記“（余）中國音樂史課程大綱及書目” (Note 2)
－Bibliography. Page 1-29. Printout (photocopy). “I have been most caught with your Romanization because it probably the most difficult for you” (Note 2)
－書目。余少華（一九九五）。打印本7葉 (Note 2)
－書目。影印本1葉。有手寫筆記 “余少華” (Note 2)
－傳統中國音樂的創意。余少華。《文史通訊》。頁34-37（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－4/16.1969 見 Bush. 1 sheet. Holograph (photocopy). Recording on what happened from 3/8 to 3/20 (Note 1)
－1 sheet. Holograph (photocopy) (Note 1)
－樂記第十九。鄭氏註。頁1-8（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－宣傳單張1張。有關市政局1994年的文化節目 (Note 2)，包括：
1) 進念94出巡：中國旅程之八－－“哩度哩度‧過渡過渡”= Zuni Parade 1994: Journey to the East Part 8 – “Here Here There There” (Note 2)
2) 瞻緣堂藏朱屺瞻書畫選 = Chance for art lovers to see talents of Zhu Qizhan (Note 2)
3) 閶惜姣：一齣以京昆技藝表演的話劇 = Yan Xijiao: A Modern Play in Traditional Chinese Theatre Style (Note 2)
－有關音樂活動的資料，包括：
1) 聽香港管弦樂團在大阪的兩塲演奏。余少華。《音樂與音響》。第二卷。第十期。八三年五月。頁156-157（影印本） (Note 2)
2) 30集漫談中國音樂四月份始推出：余少華有系統地為你講解中國音樂。《音樂與音響》。頁42。影印本。有手寫資料“八三．三月”(Note 2)
3) 聽巴巴拉却比美臣鋼琴示範講座。盧大中。1982。影印本 (Note 2)
－記趙如蘭來訪。葉明媚。《音樂與音響》。第二卷。第十一期。八三年六月。頁166-169（影印本）。有手寫資料 (Note 2)
－Email from Siu Wah to Pian. 98-02-26. 1 sheet. Printout with handwritten notes and marking. Informing about the successful application for Wei Lun Professorship and sharing about his academic life in CU (Note 1) (Note 2)
－Email from Siu Wah to Pian. 98-01-27. 1 sheet. Printout with handwritten notes and marking. Reporting the closing of bank account and the money remittance to Boston on the behalf of Pian. Also informing Pian about the application progress of Wei Lun Professorship and his new publication (Note 2)
－Email from Rulan to Siu-Wah. 98-01-14. 1 sheet. Printout with handwritten correction and notes. About closing the bank account and her visit to Hong Kong (Note 1)
－Letter from Chan Wing Wah to Rulan Chao Pian. 24th Feb., 1998. 1 sheet. Printout, signed with handwritten notes. Inviting Pian as the Wei Lun Visiting Professor 1998, also mentioning other issues about the Music Department, CUHK (Note 2). Attached with memo from Secretary of Nomination Committee for Academic/Professional Visitorships to the Dean of Faculty of Arts. 23 February 1998. 1 sheet. Printout (photocopy) with handwritten marking. On Wei Lun Visiting Professorship 1998 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chan Wing Wah. March 13, 1998. 1 sheet. Printout, signed with handwritten notes. Regarding the arrangement of Pian’s visit to Hong Kong and the proposed topic of the public lecture
－Memo from Rulan to Siu Wah. 3/13/98. 1 sheet. Holograph, signed. Informing about her letter to Chan Wing Wah
－Letter from Rulan to Siu Wah. Feb 23, 1998. 1 sheet. Printout with handwritten marking and notes. Giving comment on Siu Wah’s book on Chinese orchestra and enquiring about the lecture in Hong Kong
－從香港看中國大型器樂合奏。余少華。頁1-11（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－從編鐘與寶鼎在香港回歸中看典範轉移。余少華。頁1-13（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－MUP4370 中國音樂史（一）。余少華。九四年秋。影印本4葉。課程大綱及參考書目 (Note 2)
－MUP4380 中國音樂史（二）。余少華。九四年冬至九五年春。影印本3葉。有手寫筆記“（余）中國音樂史課程大綱及書目” (Note 2)
－Bibliography. Page 1-29. Printout (photocopy). “I have been most caught with your Romanization because it probably the most difficult for you” (Note 2)
－書目。余少華（一九九五）。打印本7葉 (Note 2)
－書目。影印本1葉。有手寫筆記 “余少華” (Note 2)
－傳統中國音樂的創意。余少華。《文史通訊》。頁34-37（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－4/16.1969 見 Bush. 1 sheet. Holograph (photocopy). Recording on what happened from 3/8 to 3/20 (Note 1)
－1 sheet. Holograph (photocopy) (Note 1)
－樂記第十九。鄭氏註。頁1-8（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
－宣傳單張1張。有關市政局1994年的文化節目 (Note 2)，包括：
1) 進念94出巡：中國旅程之八－－“哩度哩度‧過渡過渡”= Zuni Parade 1994: Journey to the East Part 8 – “Here Here There There” (Note 2)
2) 瞻緣堂藏朱屺瞻書畫選 = Chance for art lovers to see talents of Zhu Qizhan (Note 2)
3) 閶惜姣：一齣以京昆技藝表演的話劇 = Yan Xijiao: A Modern Play in Traditional Chinese Theatre Style (Note 2)
Dates
- 1982-1983, 1994, 1998, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk