X－薛良, 1996-1997, undated
File — Box: 16, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_16_Folder_4
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Xue Liang. November 13, 1996. 1 sheet. Photocopy with handwritten notes. Offering the status of Visiting Scholar in the Music Department, Harvard University for the spring term of 1997 (Note 2)
－Preliminary Data Sheet Part II (To be completed by the foreign scholar) of Harvard International Office. 2 sheets. Photocopy with handwritten notes. Filled incompletely. For applying visa to stay at Harvard University. Attached with Instructions for Preliminary Data Sheets: Part I and Part II. 1 sheet. Printout with handwritten marking (Note 2)
－Customer copy of mail receipt. 11-15-96. Carbon copy. From Rulan Chao Pian to Xue Liang, Academy of Arts of China (Note 2)
－Letter from Xue Liang to Kay Kaufmen Shelemay. November 25, 1996. 1 sheet. Typescript (photocopy). Requesting to postpone his visit to the United States to August 1997. Attached with a resume of Xue Liang. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－薛良致如蘭信函。十一月廿六日。手稿1葉。請求驗閱已填妥的音樂系表格及寫給 K.K. Shelemay 的信件，並交代延後擔任訪問學人的原因 (Note 2)
－薛良致如蘭、學鐄信函。11/27。手稿1葉。告知因健康理由而錯過到美國研究學習的機會，並交代近況 (Note 2)
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Xue Liang. December 9, 1996. 1 sheet. Photocopy. Approving Xue’s request to postpone the visiting scholar designation to August 1997. With duplicate copy (with handwritten correction) (Note 2)
－薛良致如蘭、學鐄信函。1月14日。手稿1葉。告知工作近況及出版進度，並交代獲 K. Shelemay 批准延後前往哈佛大學 (Note 2)
－薛良致如蘭、卞信函。9月9日。手稿2葉。概述編輯、出版工作的進度、託付把《中國音樂》1981年1至4期交給燕京圖書館等事宜 (Note 2)
－薛良致如蘭信函。10-21日。手稿1葉。交代柯琳到訪時 “論文集”校樣和發票的交收。有手寫資料 (Note 2)
－趙如蘭致薛良信函。影印本1葉。簡述過往半年參與的學術活動及下半年的行程，並提出到美國交流研究的三個辦法。有手寫資料
－薛良致如蘭信函。11-22日。手稿2葉。概述工作近況，尋求明年下半年到美國學術交流的機會 (Note 2)
－薛良致如蘭信函。12.16。手稿2葉。詢問趙如蘭會否感興趣出版一本關於在美中國人在音樂研究成就的書籍 (Note 2)
－Letter from Rulan to Kay Kaufman Shelemay. 11/8. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Requesting to invite Xue Liang for the Visiting Scholarship in the spring term of 1997
－Letter from Rulan Chao Pian to Amy Daly. May 22, 1997. 1 sheet. Printout, signed with handwritten notes. Making assurance on the expenditure and accommodation of Xue Liang’s visit to the United States
－趙如蘭致薛良信函。6/30/97。手稿1葉。告知曾參考其《論文集》去寫趙元任年譜長編的前言等事宜
－如蘭致王迪信函。6/30/97。手稿1葉。拜託把信函轉交薛良，另交代眼疾的恢復情況
－Preliminary Data Sheet Part II (To be completed by the foreign scholar) of Harvard International Office. 2 sheets. Photocopy with handwritten notes. Filled incompletely. For applying visa to stay at Harvard University. Attached with Instructions for Preliminary Data Sheets: Part I and Part II. 1 sheet. Printout with handwritten marking (Note 2)
－Customer copy of mail receipt. 11-15-96. Carbon copy. From Rulan Chao Pian to Xue Liang, Academy of Arts of China (Note 2)
－Letter from Xue Liang to Kay Kaufmen Shelemay. November 25, 1996. 1 sheet. Typescript (photocopy). Requesting to postpone his visit to the United States to August 1997. Attached with a resume of Xue Liang. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－薛良致如蘭信函。十一月廿六日。手稿1葉。請求驗閱已填妥的音樂系表格及寫給 K.K. Shelemay 的信件，並交代延後擔任訪問學人的原因 (Note 2)
－薛良致如蘭、學鐄信函。11/27。手稿1葉。告知因健康理由而錯過到美國研究學習的機會，並交代近況 (Note 2)
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Xue Liang. December 9, 1996. 1 sheet. Photocopy. Approving Xue’s request to postpone the visiting scholar designation to August 1997. With duplicate copy (with handwritten correction) (Note 2)
－薛良致如蘭、學鐄信函。1月14日。手稿1葉。告知工作近況及出版進度，並交代獲 K. Shelemay 批准延後前往哈佛大學 (Note 2)
－薛良致如蘭、卞信函。9月9日。手稿2葉。概述編輯、出版工作的進度、託付把《中國音樂》1981年1至4期交給燕京圖書館等事宜 (Note 2)
－薛良致如蘭信函。10-21日。手稿1葉。交代柯琳到訪時 “論文集”校樣和發票的交收。有手寫資料 (Note 2)
－趙如蘭致薛良信函。影印本1葉。簡述過往半年參與的學術活動及下半年的行程，並提出到美國交流研究的三個辦法。有手寫資料
－薛良致如蘭信函。11-22日。手稿2葉。概述工作近況，尋求明年下半年到美國學術交流的機會 (Note 2)
－薛良致如蘭信函。12.16。手稿2葉。詢問趙如蘭會否感興趣出版一本關於在美中國人在音樂研究成就的書籍 (Note 2)
－Letter from Rulan to Kay Kaufman Shelemay. 11/8. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Requesting to invite Xue Liang for the Visiting Scholarship in the spring term of 1997
－Letter from Rulan Chao Pian to Amy Daly. May 22, 1997. 1 sheet. Printout, signed with handwritten notes. Making assurance on the expenditure and accommodation of Xue Liang’s visit to the United States
－趙如蘭致薛良信函。6/30/97。手稿1葉。告知曾參考其《論文集》去寫趙元任年譜長編的前言等事宜
－如蘭致王迪信函。6/30/97。手稿1葉。拜託把信函轉交薛良，另交代眼疾的恢復情況
Dates
- 1996-1997, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk