C-The Cambridge Chinese Chorus 劍橋合唱團, 1995-1998, 2002-2004, undated
-Letter from Rulan Chao Pian to Ann Steuernagel. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the reservation of Paine Hall for the concert given by the Cambridge Chinese Choral Society on April 13. Includes also handwritten notes about visiting Paine Hall on March 6, 96
-Letter from Ann Steuernagel to Pian Rulan. 1 sheet. Form letter, filled. On the use of Paine Hall on Saturday April 13, 1996 (5-11 pm) (Note 2). Accompanied by:
1) John Knowles Paine Concert Hall Event Information. 1 form (2 pages), filled (Note 2)
2) Directions to Paine Hall. 1 sheet. On verso: Paine Hall seating plan (Note 2)
3) Parking for Paine Hall events. 1 sheet. On verso: Paine Hall seating plan (Note 2)
4) Contract, 1995-96 Season, John Knowles Paine Concert Hall. 6 pages. Signed , Anne Steuernagel, Paine Hall Manager, 12/28/95 (photocopy) (Note 2)
-Telephone number of The Kuumba Singers Nadeige (Note 2)
-Names, with prices of service, of House Manager and Security (Note 2)
-迎向春天:劍橋合唱團春季演唱會 = The Songs of Joyful Spring : A Spring Concert Presented by Cambridge Chinese Choral Society and New England Conservatory of Music. Program booklet. Time: April 13, 1996, 8:00pm (Saturday). Place: Paine Hall, Harvard University (Note 2)
-民謠風的素描 = The Sketch of Folk Songs. Program booklet. “劍橋合唱團冬季演唱會” “Cambridge Chinese Choir Society Concert for Fall 1996. 8:00pm. Dec 7. Harvard-Epworth United Methodist Church” (Note 2)
-Email from 王思清. 97-02-04. 1 sheet. Printout. Subject line: Party Time! (Note 2)
-Email from Yongqin Allan Zhou. 97-02-06. 1 sheet. Printout. Subject line: Happy Spring Festival! (Note 2)
-Email from Wen-Pin Lee to Chao. 97-03-03. 1 sheet. Invitation to a concert at MIT Killian Hall, on March 22, 1997. Subject line: How are you? (Note 2)
-Email message from Rulan Chao Pian to Wen-Pin Lee. March 4, 1997. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes
-Letter from Ann Steuernagel to Pian Rulan. 1 sheet. Form letter, filled. On the use of Paine Hall on Sunday, 12/6/98 at 8 pm (5-11 pm) (Note 2). Accompanied by:
1) Contract, 1998-99 Season, John Knowles Paine Concert Hall. 6 sheet. Signed, 5/28/98 (Ann Steuernagel, Paine Hall Manager), and 6/8/1998 (Rulan Chao Pian, Contractee) (Note 2)
2) Paine Hall fees. 1 form, filled (Note 2)
3) Parking for Paine Hall events. 1 sheet (Note 2)
4) Directions to Paine Hall. 1 sheet (Note 2)
5) Paine Hall seating plan. 1 sheet (Note 2)
-李淑鸞等致趙老師賀卡。封面圖畫:Rouen Cathedral at Dawn (Note 2)
-劍橋合唱團 (Cambridge Chinese Choral Society) 1995 Fall edition. 2 sheets. Printout (photocopy). Contact directory with names, phone numbers and email addresses (Note 1) (Note 2)
-個人資料。表格1份。包括:1) 姓名; 2) 聲部; 3) 演唱會曲目; 4) 5/5/2002-8/31/2002期間,您每週五可以出席演練嗎?5) 其他意見 (Note 2)
-劍橋合唱團。Cambridge Chinese Choral Society。打印本1張(2頁)。影印本。通訊錄。包括姓名、電話號碼、電郵地址等 (Note 1) (Note 2)
-劍橋合唱團 11/10/2002 秋季公演曲目。打印本1頁。頁背:8/23-11/10 練唱曲目。With duplicate copy (different font size for練唱曲目) (Note 2)
-教我如何不想他。劉半農作詞;趙元任作曲;馬革順配合唱。排印本8頁(影印本4張)。五綫譜。”2/15/02 收到”—第8頁 (Note 2)
-趙元任作曲的社會背景 = The Social and Political Background of Yuen Ren Chao’s Musical Compositions. 打印本2張(4頁)。影印本。曲詞 (Note 2)
-聽董大彈”胡笳弄”:兼寄語房給事(鋼琴獨奏・朗誦・四部合唱)。(唐)李頎作詩;黃友棣作曲。排印本5張(頁25-34)。影印本。五綫譜 (Note 2)
-教我如何不想他(混聲四部合唱)。劉半農作詞;趙元任作曲;黃友棣改編。排印本3張(頁78-82)。影印本。五綫譜。”Chorus 用的”。頁82背後有手寫筆記及個人通訊資料 (Note 1) (Note 2)
-車水歌 = Song of the Treadmill。陳果夫作詞。排印本2 張(頁128-131)。影印本。五綫譜。”Chorus 用的” (Note 2)
-Contract, 2003-04 Season, John Knowles Paine Concert Hall. 6 sheet. Signed by Paine Hall Manager (signature not identified), dated 3/3/04, and Rulan Chao Pian (Contractee) (Note 2)
-Contract, 2003-04 Season, John Knowles Paine Concert Hall. 6 sheet. Signed by Paine Hall Manager (signature not identified), dated 3/3/04. Photocopy (Note 2). Accompanied by:
1) John Knowles Paine Concert Hall event information. 1 form (2 pages). Photocopy. Partially filled (Note 2)
2) Parking for Paine Hall Events. 1 sheet (Note 2)
3) Paine Hall Stage. 1 layout plan (Note 2)
4) Paine Hall seating plan. 1 sheet (Note 2)
Dates
- 1995-1998, 2002-2004, undated
Language of Materials
Conditions Governing Access
Conditions Governing Use
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk