B 2－Untitled folder, 1992-1995, undated
File — Box: 13, Folder: 56
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_56
－The best in Bali dance comes to Boston. By Jeanne Cooper. The Boston Globe, November 17, 1994, page 68 (Note 2)
－Letter from Mark D. Kelleher to Rulan C. Pian. April 17, 1995. 1 sheet. Printout, signed (Note 2)
－A new identification card for your new benefits. Promotional leaflet (copyrighted 1995) of BlueCross BlueShield of Massachusetts (Note 2)
－Order form for A Chinese-Russian-English Dictionary, Arranged by the Rosenberg Graphical System (Note 2)
－New England East Asian Art History Seminar. 1 sheet. “New York: March 25, 1995; New Haven: April 22, 1995” (Note 2)
—Fax from Susan Blader to Rulan Chao Pian. Feb 15, 1995. 5 sheets. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Bai Xiao-dong to Chao. Dec. 4, 1994. 1 sheet. Typescript. With handwritten corrections. On verso of sheet: 白曉冬致趙教授信函。12/4/94。手稿1張（影印本）。With duplicate copy (Note 2)
－Thank you note from Path & Garrell. 1 sheet ; 19 x 13 cm. Holograph, signed (Note 2)
－Killer student deported from US. By Ian Markham-Smith. 1 sheet. Photocopy. “South China Morning Post (HK) 8th May 94.” About Bai Xiaodong (Note 2)
－Robert Black College : access map to University main campus and Hong Kong Central District. 1 sheet. With handwritten instruction to taxi driver (in Chinese) on verso (Note 2)
－陳竹曦致白素真教授 (Susan Blader) 信函。8.29/1994。手稿3葉。傳真本。傳真日期：SEP-11-1994。有手寫標記 (Note 2)。附：中國曲藝家協會致美國中國演唱文藝研究會並白素貞主席信函。一九九四年三月二十九日。打印本1葉。傳真件。頁背有手寫電話及傳真號碼 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Susan Blader. Sept 12, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. With handwritten notes
－Notice on Chinoperl papers #17. April 29, 1994. 1 sheet. Fax copy. Transmission date: AUG-30-1994. Includes also handwritten message from Susan to 卞老師 (Note 2)
－Letter from Rulan to Susan Blader. 8/30/94. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten notes
－Important information on how to activate your BayBank Card to use X-Press Check. 1 sheet ; 9 x 21 cm (Note 2)
－Buyer protection gives you another great reason to use BayBank Caed with X-Press Check. 1 folded sheet ; 21 cm (Note 2)
－Business reply mail to report lost or stolen BayBank Card (Note 2)
－Retail Sales Receipt, Mobil. 1 sheet. Date: 120693. TieL 16:11. Signed: Rulan Chao Pian (Note 2)
－Postcard from Dorothea to Rulan. 12/6/93. Holograph, signed (Note 2)
－Slip accompanying new BayBank Card with X-Press Check to Rulan Chao Pian (Note 2)
－Fax from 大姐大姐夫 to Bella C. Chiu. May 24, 1994. 1 sheet. Holograph. Birthday greeting and the coming visit by the Pian couple
－Postcard from Julia and Stuart to Ted and Iris Pian. Holograph, signed. Postmark dated: 15 MAR 1994 (Note 1) (Note 2)
－Letter from 小中 to 大姐. 1 sheet. Holograph, signed. On Liang lei, the writing with 小虎, the picture of Yuen Ren Chao with Rulan Chao Pian (Note 2)
－The Laura Boulton Senior Research Fellowship 1994-95, Archives of Traditional Music, Indiana University. Leaflet (Note 2)
－Fax from Susan Blader to 卞老師. Aug 23, 1993. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－老來難：第一本。1冊（4頁）。”社會新德敬老愛幼” (Note 2)
－血盤報母恩：第2本。1冊（4頁）。”張綠凌虛先生近作八章” (Note 2)
－忍字高：第3本。1冊（4頁）(Note 2)
－十大勸：社會新德第4本。1冊（4頁）。”摘湖北日報社教育專欄” (Note 2)
－Thank you note from Reinhold Brinkmann to Rulan C. Pian for contribution to Harvard University Department of Music’s graduate scholarship fund. 4/30. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Helen Furtado to Whom It May Concern. June 24, 1993. 1 sheet. Printout, signed. Bank certification from a Sales and Service Representative, BayBank, for Rulan Chao Pian (Note 2)
－The Roxy Rides Again, White Heat Swing Orchestra Reinstated at Boston’s Most Elegant Ballroom. 1 sheet ; 15 x 11 cm. “Craig Ball” (Note 2)
－An ancient observatory and the comet of 1472. By Bella C. Chiu. 8 sheets (5, 3 unnumbered pages) : illustration ; 28 x 22cm. Printout (photocopy). “March 1993” (Note 2)
－A trip to Datong. 2 sheets. Printout (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－The Butterfly Lovers’ Concerto, He Zhan Hao, Chen Gang. 1 sheet (page 15). “Program Notes by Michael Fink.” Handwritten note: Honolulu Symphony, 4/27/93 (Note 2)
－Takako Nishizaki, violinist ; Judith Kellock, soprano. 1 sheet (pages 13-14) (Note 2)
－Letter from Glen to Rulan. Honolulu, April 28. 1 sheet. Holograph, signed. On the Butterfly Lovers Concerto (Note 2)
－曉東致趙教授信函。93.2.21。手稿 1 葉 (Note 2)
－致曉東信函。二月十五日 一九九三年
－曉東致趙教授信函。93.1.18。手稿2葉 (Note 2)
－Letter from Rulan to Susan Blader. Feb. 13, 1993. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－憶四行倉庫抗日情景。林英。《世界日報》中華民國 82 年 2 月 22 日第 33 版。同版包括：孫中山學醫與行醫述略（五之二）。莊正 (Note 2)
－趙如蘭致張靜浩信函。2/25/93。打印本1葉。就《憶四行倉庫抗日情景》一文中提及的歌曲致函《世界日報》紐英倫波士頓辦事處主任。有手寫筆記
－Letter from Susan Blader to 卞老師. February 10, 1993. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Translation, by Rulan Chao Pian for Ed Baker, of a letter from Bai Xiaodong to Chao, dated Jan. 18, 1993. 1 sheet. Printout, with handwritten notes (photocopy)
－曉東致趙如蘭聖誕賀卡。九二.十二。手稿。關於保外就醫及其他事宜，並有詩一首：新年。附信封1 個，郵戳日期：4 DEC 1992 (Note 2)
－Robert Black College, University of Hong Kong. 1 folded sheet (Note 2)
－Fax from Theodore H. Pian to Baybank. November 28, 1992. 1 sheet (p. 3 of 3) Holograph, signed. Report the loss of 2 credit cards in Shanghai on November 26, 1992. With handwritten notes
－Business reply mail to report lost or stolen BayBank Card (Note 2)
－BayBank customer receipt. 05/22/92 (Note 2)
－Direct deposit sign-up form. 7/16/92. Filled and signed by Rulan Chao Pian (carbon copy). “Standard Form 1199A (Rev. July 1984)” (Note 2)
－Center for Black Music Research, Library and Archives, Columbia College Chicago. 1 folded leaflet (Note 2)
－Letter from Robert Suderburg to Rulan Pian. 15 July 1992. 1 sheet. Printout, signed. Regarding Ernest Brown (Note 1) (Note 2)
－1942, Year of the Horse Commemorative. March 2, 1992. 1 sheet. On the “Year of the Horse” birthday celebration in Nepal and the commemorative gift presented by Ambassador Julia Chang Block（張之香）and her husband Stuart Marshall Bloch (Note 2)
－The Gods Must be Crazy. 1 poster. “Twentieth Century Fox presents Marius Weyers, Sandra Prinsloo, Louw Verwey, Michael Thys and N!AU.” With duplicate copy (Note 2)
－Letter from J.M. Evans to Rulan Chao Pian. March 5, 1993. 1 sheet. Printout, signed (Note 2). Accompanied by:
1) 5000 personalities of the world. 1 folded sheet. Biographical information and priority order form (Note 2)
2) Pre-addressed reply envelope of American Biographical Institute, Inc. (Note 2)
－Fax from Susan Blader to 卞老師. Aug 6, 1993. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Mark D. Kelleher to Rulan C. Pian. April 17, 1995. 1 sheet. Printout, signed (Note 2)
－A new identification card for your new benefits. Promotional leaflet (copyrighted 1995) of BlueCross BlueShield of Massachusetts (Note 2)
－Order form for A Chinese-Russian-English Dictionary, Arranged by the Rosenberg Graphical System (Note 2)
－New England East Asian Art History Seminar. 1 sheet. “New York: March 25, 1995; New Haven: April 22, 1995” (Note 2)
—Fax from Susan Blader to Rulan Chao Pian. Feb 15, 1995. 5 sheets. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Bai Xiao-dong to Chao. Dec. 4, 1994. 1 sheet. Typescript. With handwritten corrections. On verso of sheet: 白曉冬致趙教授信函。12/4/94。手稿1張（影印本）。With duplicate copy (Note 2)
－Thank you note from Path & Garrell. 1 sheet ; 19 x 13 cm. Holograph, signed (Note 2)
－Killer student deported from US. By Ian Markham-Smith. 1 sheet. Photocopy. “South China Morning Post (HK) 8th May 94.” About Bai Xiaodong (Note 2)
－Robert Black College : access map to University main campus and Hong Kong Central District. 1 sheet. With handwritten instruction to taxi driver (in Chinese) on verso (Note 2)
－陳竹曦致白素真教授 (Susan Blader) 信函。8.29/1994。手稿3葉。傳真本。傳真日期：SEP-11-1994。有手寫標記 (Note 2)。附：中國曲藝家協會致美國中國演唱文藝研究會並白素貞主席信函。一九九四年三月二十九日。打印本1葉。傳真件。頁背有手寫電話及傳真號碼 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Susan Blader. Sept 12, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. With handwritten notes
－Notice on Chinoperl papers #17. April 29, 1994. 1 sheet. Fax copy. Transmission date: AUG-30-1994. Includes also handwritten message from Susan to 卞老師 (Note 2)
－Letter from Rulan to Susan Blader. 8/30/94. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten notes
－Important information on how to activate your BayBank Card to use X-Press Check. 1 sheet ; 9 x 21 cm (Note 2)
－Buyer protection gives you another great reason to use BayBank Caed with X-Press Check. 1 folded sheet ; 21 cm (Note 2)
－Business reply mail to report lost or stolen BayBank Card (Note 2)
－Retail Sales Receipt, Mobil. 1 sheet. Date: 120693. TieL 16:11. Signed: Rulan Chao Pian (Note 2)
－Postcard from Dorothea to Rulan. 12/6/93. Holograph, signed (Note 2)
－Slip accompanying new BayBank Card with X-Press Check to Rulan Chao Pian (Note 2)
－Fax from 大姐大姐夫 to Bella C. Chiu. May 24, 1994. 1 sheet. Holograph. Birthday greeting and the coming visit by the Pian couple
－Postcard from Julia and Stuart to Ted and Iris Pian. Holograph, signed. Postmark dated: 15 MAR 1994 (Note 1) (Note 2)
－Letter from 小中 to 大姐. 1 sheet. Holograph, signed. On Liang lei, the writing with 小虎, the picture of Yuen Ren Chao with Rulan Chao Pian (Note 2)
－The Laura Boulton Senior Research Fellowship 1994-95, Archives of Traditional Music, Indiana University. Leaflet (Note 2)
－Fax from Susan Blader to 卞老師. Aug 23, 1993. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－老來難：第一本。1冊（4頁）。”社會新德敬老愛幼” (Note 2)
－血盤報母恩：第2本。1冊（4頁）。”張綠凌虛先生近作八章” (Note 2)
－忍字高：第3本。1冊（4頁）(Note 2)
－十大勸：社會新德第4本。1冊（4頁）。”摘湖北日報社教育專欄” (Note 2)
－Thank you note from Reinhold Brinkmann to Rulan C. Pian for contribution to Harvard University Department of Music’s graduate scholarship fund. 4/30. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Helen Furtado to Whom It May Concern. June 24, 1993. 1 sheet. Printout, signed. Bank certification from a Sales and Service Representative, BayBank, for Rulan Chao Pian (Note 2)
－The Roxy Rides Again, White Heat Swing Orchestra Reinstated at Boston’s Most Elegant Ballroom. 1 sheet ; 15 x 11 cm. “Craig Ball” (Note 2)
－An ancient observatory and the comet of 1472. By Bella C. Chiu. 8 sheets (5, 3 unnumbered pages) : illustration ; 28 x 22cm. Printout (photocopy). “March 1993” (Note 2)
－A trip to Datong. 2 sheets. Printout (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－The Butterfly Lovers’ Concerto, He Zhan Hao, Chen Gang. 1 sheet (page 15). “Program Notes by Michael Fink.” Handwritten note: Honolulu Symphony, 4/27/93 (Note 2)
－Takako Nishizaki, violinist ; Judith Kellock, soprano. 1 sheet (pages 13-14) (Note 2)
－Letter from Glen to Rulan. Honolulu, April 28. 1 sheet. Holograph, signed. On the Butterfly Lovers Concerto (Note 2)
－曉東致趙教授信函。93.2.21。手稿 1 葉 (Note 2)
－致曉東信函。二月十五日 一九九三年
－曉東致趙教授信函。93.1.18。手稿2葉 (Note 2)
－Letter from Rulan to Susan Blader. Feb. 13, 1993. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
－憶四行倉庫抗日情景。林英。《世界日報》中華民國 82 年 2 月 22 日第 33 版。同版包括：孫中山學醫與行醫述略（五之二）。莊正 (Note 2)
－趙如蘭致張靜浩信函。2/25/93。打印本1葉。就《憶四行倉庫抗日情景》一文中提及的歌曲致函《世界日報》紐英倫波士頓辦事處主任。有手寫筆記
－Letter from Susan Blader to 卞老師. February 10, 1993. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
－Translation, by Rulan Chao Pian for Ed Baker, of a letter from Bai Xiaodong to Chao, dated Jan. 18, 1993. 1 sheet. Printout, with handwritten notes (photocopy)
－曉東致趙如蘭聖誕賀卡。九二.十二。手稿。關於保外就醫及其他事宜，並有詩一首：新年。附信封1 個，郵戳日期：4 DEC 1992 (Note 2)
－Robert Black College, University of Hong Kong. 1 folded sheet (Note 2)
－Fax from Theodore H. Pian to Baybank. November 28, 1992. 1 sheet (p. 3 of 3) Holograph, signed. Report the loss of 2 credit cards in Shanghai on November 26, 1992. With handwritten notes
－Business reply mail to report lost or stolen BayBank Card (Note 2)
－BayBank customer receipt. 05/22/92 (Note 2)
－Direct deposit sign-up form. 7/16/92. Filled and signed by Rulan Chao Pian (carbon copy). “Standard Form 1199A (Rev. July 1984)” (Note 2)
－Center for Black Music Research, Library and Archives, Columbia College Chicago. 1 folded leaflet (Note 2)
－Letter from Robert Suderburg to Rulan Pian. 15 July 1992. 1 sheet. Printout, signed. Regarding Ernest Brown (Note 1) (Note 2)
－1942, Year of the Horse Commemorative. March 2, 1992. 1 sheet. On the “Year of the Horse” birthday celebration in Nepal and the commemorative gift presented by Ambassador Julia Chang Block（張之香）and her husband Stuart Marshall Bloch (Note 2)
－The Gods Must be Crazy. 1 poster. “Twentieth Century Fox presents Marius Weyers, Sandra Prinsloo, Louw Verwey, Michael Thys and N!AU.” With duplicate copy (Note 2)
－Letter from J.M. Evans to Rulan Chao Pian. March 5, 1993. 1 sheet. Printout, signed (Note 2). Accompanied by:
1) 5000 personalities of the world. 1 folded sheet. Biographical information and priority order form (Note 2)
2) Pre-addressed reply envelope of American Biographical Institute, Inc. (Note 2)
－Fax from Susan Blader to 卞老師. Aug 6, 1993. 1 sheet. Holograph, signed (Note 2)
Dates
- 1992-1995, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk